Das ist der einzige Spielfilm mit dem "Law & Order"-Star Jesse L. Martin, der bis heute in Deutschland veröffentlicht worden ist. Hat hier jemand Infos zur Synchronfassung (Liste usw. usf.)?!
Es wird interessant zu sehen sein, ob man Matthias Klie zukünftig für ihn beibehält...M.E. wäre das sehr wichtig... Ich habe Matthias Klie schlichtweg noch nie passender besetzt erlebt, obwohl ich ihn schon in relativ vielen Rollen gehört habe, die vom Typ her allesamt ziemlich unterschiedlich waren, in denen er auch zu überzeugen wusste... Martin wird ja ganz gut gehandelt, spielt Marvin Gaye in einem Bio-Pic usw. usf. ...
Bis auf seinen Sprecher in "Akte X" - den bzw. die ich auch gern wüsste (2 Folgen, eine uncredited) - und diesem Film hier sind ja alle nachlesbar...waren ansonsten ja auch nur zwei: neben Klie noch Thomas Petruo.
Interessant in Bezug auf diesen Film ist, dass er eine enorme Menge an Titeln zum Soundtrack beisteuerte. Stichwort: voice match...
Zitat von MückeBis auf seinen Sprecher in "Akte X" - den bzw. die ich auch gern wüsste (2 Folgen, eine uncredited) - und diesem Film hier sind ja alle nachlesbar...waren ansonsten ja auch nur zwei: neben Klie noch Thomas Petruo.
In AKTE X 137 [6x20] "Ex" wurde er von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Sony Pictures hat den sowohl auf DVD wie auch auf Blu Ray nur im O-Ton mit dt. Untertiteln veröffentlicht.
In anderen Ländern wurde er synchronisiert. So gibt es zB auf der Blu Ray eine Italienische und Französische Tonspur. In Deutschland hat man darauf verzichtet. Auch für die Kinoauswertung schon.
Find ich bei diesem Film nicht so tragisch da eh das meiste gesungen wird. Und wer meine Postings im Mamma Mia Thread verfolgt hat weiss, dass ich Synchros bei Musicals generell etwas abgeneigt bin weil trotz manchmal guter Castings sich die O-Stimmen beim Singen anders anhören und das dann einen unangenehmen Bruch gibt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
