Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 690 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.603

06.09.2008 10:59
Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten

Wiedersehen mit Brideshead
(OT: Brideshead Revisited)


UK-START: 3 Oktober 2008
DE-START: 20. November 2008

Trailer: Trailer DE

England zwischen den Weltkriegen, in einer Zeit, in der der englische Adel viele seiner Privilegien verlor: Beim Studium in Oxford freundet sich Charles Ryder (Matthew Goode) mit dem lasziven und exzentrischen Sebastian Flyte (Ben Whishaw) an, Sohn von Lord und Lady Marchmain (Michael Gambon, Emma Thompson). Charles ist der glamourösen Welt seines neuen Freundes schnell verfallen, die beiden sind bald unzertrennlich. Charles ist überglücklich, als er nach Brideshead eingeladen wird, in das prächtige Familienschloss der Marchmains. Betört von dieser Umgebung und bezaubert von ihrer Schönheit, verliebt Charles sich in Sebastians Schwester Julia (Hayley Atwell). Die Beziehung zu Sebastian gerät in Gefahr, und je mehr seine emotionale Bindung zu den Marchmain-Geschwistern wächst, desto mehr gerät Charles in Konflikt mit dem, was die Familie im Innersten zusammenhält und von der Mutter (Emma Thompson) streng überwacht wird: ein tiefer und unerbittlicher katholischer Glaube. Quelle



Matthew Goode Charles Ryder Norman Matt [Trailer: Norman Matt]
Emma Thompson Lady Marchmain Monica Bielenstein [Trailer: Monica Bielenstein]
Ben Whishaw Sebastian Flyte Tobias Nath [Trailer: Tobias Nath]
Hayley Atwell Julia Flyte Stephanie Kellner [Trailer: Ranja Bonalana]
Felicity Jones Cordelia Flyte Kaya Marie Möller
Ed Stoppard Bridey Flyte Viktor Neumann
Michael Gambon Lord Marchmain Otto Mellies [Trailer: Gerd Holtenau]
Greta Scacchi Cara Helga Sasse
Jonathan Cake Rex Mottram Erich Räuker
Joseph Beattie Anthony Blanche Peter Lontzek

David Barrass Charles Barbier Ernst Meincke
Patrick Malahide Mr. Edward Ryder Reinhard Kuhnert
Richard Teverson Cousin Jasper Dennis Schmidt-Foß
Rita Davies Nanny Hawkins Sonja Deutsch

Tom Wlaschiha Kurt Tom Wlaschiha
Stephane Cornicard Doctor Henri in Marokko Peter Reinhardt
Niall Buggy Pater Mackay Frank-Otto Schenk
Anna Madeley Celia Ryder ?
Geoffrey Wilkinson Wilcox ?
James Bradshaw Mr Samgrass ?
Thomas Morrison Soldat Hooper Nico Mamone
Deutsche Bearbeitung: Christa Kistner Synchronproduktion GmbH
Dialogbuch: Susanna Bonaséwicz
Synchronregie: Susanna Bonaséwicz



Der Trailer hat mch sehr beeindruckt und ich freue mich auf dieses Drama.
Leider konnte ich zwei der Sprecher aus dem Trailer nicht erkennen,
kann da noch jemand helfen?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.115

06.09.2008 12:29
#2 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten

Michael Gambon wird im Trailer von Gerd Holtenau gesprochen.

berti


Beiträge: 17.808

06.09.2008 13:12
#3 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten
Zitat von synchrofreak81
Michael Gambon wird im Trailer von Gerd Holtenau gesprochen.


Ich hätte gar nicht gedacht, dass er noch aktiv ist.
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.115

07.09.2008 20:38
#4 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten

Hayley Atwell wird im Film von Stephanie Kellner gesprochen.

berti


Beiträge: 17.808

27.09.2008 15:35
#5 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten

Hat jemand eine Vermutung, wer wohl auf Ben Whishaw besetzt wurde? Vielleicht wieder Cyrill Geffcken wie in "Das Parfüm"?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.291

27.09.2008 15:49
#6 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten

Im Trailer spricht ihn Tobias Nath.

Gruß,
Tobias

berti


Beiträge: 17.808

27.09.2008 15:56
#7 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten
Ob er es wohl auch im fertigen Film geworden ist?
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

10.12.2008 20:53
#8 RE: Wiedersehen mit Brideshead (UK 2008) Zitat · antworten

Kann denn da nun jemand was zur endgültigen Synchron-Besetzung sagen?!?
Ich weiß, wenn es jemand wüßte, dannnnnnnnn hätte er es auch hier uns allen kund getan.
ABER ich wollte trotzdem noch mal nachfragen.
Vielleicht hat ja einer den Film gesehen?

schakal

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz