Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 501 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Dennis Hainke



Beiträge: 1.306

17.09.2008 10:04
Oddworld: Abe's Oddysee (1997) Zitat · antworten



Rolle:                OV:               DV:
Abe / Molluk /
Mudokons / Sligs /
Glukkons Lorne Lanning Monty Arnold


Übersetzung: 
Regie:
Studio: Highlight Tonstudio, Hamburg?




Der erste Teil und Ursprung der Oddworld-Reihe.

Dementsprechend hat auch die Synchro eher bescheiden angefangen.
Wie in der OV werden alle (!) Figuren nur von einer Person gesprochen. Über die Synchro kann man denken was man will aber,
ich finde, Herr Arnold hat einen tollen Job gemacht (Auch wenn die Qualität ab Teil 2 hörbar angestiegen ist).
Jedoch wurden in der DV nur die Zwischensequenzen vertont. Im In-Game hört man immernoch die Stimme von
Entwickler Lorne Lanning, der sämtliche Figuren in der OV eigenhändig einsprach.

Wie gesagt: Aller Anfang ist schwer.

Übrigens wurde die gesamte Oddworld-Reihe in Hamburg synchronisiert.

deutscher Vorspann
englischer Vorspann

"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor