ich versuche gerade zum Thema Synchronisation eine ordentliche Magisterarbeit auf die Beine zu stellen. Ich wollte mal fragen, ob es eine Möglichkeit gibt Transkripte zu Serien zu erhaltn. Also beispielsweise das Transkript einer Simpsonsfolge (sowohl in englisch als auch deutsch)?
Es gibt ein paar Seiten mit Drehbüchern, Transkripte hingegen kenne ich keine. Zur deutschen Bearbeitung der "Simpsons" sind die BART Files Pflicht, falls du sie noch nicht kennst:
Es gab mal - was ich immer ein bißchen irritierend fand - bei Bastei Lübbe nicht das Drehbuch zu Angel Heart, sondern, wenn ich mich nicht irre, wirklich das Synchronbuch. Dürfte aber inzwischen wahrscheinlich vergriffen sein. Andererseits bietet das Internet ja viele Möglichkeiten, an wertvolle Dinge zu kommen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
