Filme: 1970 bis 1989 » Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

23.10.2008 11:39

Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

http://www.imdb.com/title/tt0066344/ Eine Frage an das hochgeschätzte Filmforum: Gibt es von dieser wunderbaren Musical-Verfilmung (nominiert für 4 Oscars) eine deutsche Synchronfassung?

#2 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Also ich habe jetzt alle Filmdatenbanken durchforstet... es scheint so, von diesem Film gibt es keine deutsche Fassung.

23.10.2008 20:10

#3 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Das wäre natürlich sehr, sehr schade. Danke für deine Mühe.

19.06.2012 10:25

#4 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Und es gibt sie doch! http://www.amazon.de/Charles-Dickens-Scr...40094045&sr=1-2 Was ist denn das aber für eine Tonbearbeitung? Neu erstellt?

#5 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Ja, wurde 2011 direct-to-dvd gemacht. Gruss Markus

19.06.2012 20:01

#6 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Das hört sich nicht gut an. Danke trotzdem.

dlh

15.316

19.06.2012 20:11

#7 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Stammt der OFDb-Eintrag denn nicht von dir? Dann müsstest du die Synchro doch kennen. Oder bloß ein Namensvetter?

#8 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Kann inzwischen jemand etwas zur Synchro sagen? Z. B., aus welcher Stadt diese stammt?

#9 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Die Synchronisation entstand bei Atelier Synchron in Hannover . Scrooge wurde von Kai Henrik Möller gesprochen und Bob Crachit von Robert Missler, zum Rest der Besetzung kann ich allerdings nichts sagen.

#10 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Zitat von Leroy im Beitrag #9 Die Synchronisation entstand bei Atelier Synchron in Hannover . Das lässt wirklich nichts Gutes ahnen!

#11 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Ist das nicht die Klitsche, wo der Chef auch Regisseur, Tonmeister und Cutter in Personalunion ist?

#12 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Könnt ich mir gut vorstellen. Es gibt nur ein paar wenige Atelier Synchronisationen die ich ansatzweise gut find.

#13 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness

Albert Finney         Ebenezer Scrooge               Kai Henrik Möller
Kenneth More          Geist der heutigen Weihnacht   Mark Eichenseher
Michael Medwin        Fred                           Arndt Schmöle
David Collings        Bob Cratchit                   ???
Anton Rodgers         Tom Jenkins                    Arndt Schmöle
Frances Cuka          Ethel Cratchit                 Sabine Ehlers
Alec Guiness          Jacob Marley                   Mark Eichenseher

#14 RE: Scrooge (1970) mit Albert Finney und Alec Guinness