Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 3.453 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Harvey



Beiträge: 864

27.10.2008 23:57
Elsa Martinelli Zitat · antworten

Elsa Martinelli

(Quelle: http://www.pollanetsquad.it/scheda.php?sez=attore&cod=1137)
Geboren am 13.1.1935 als Elsa Tia in Grosseto, Toskana, Italien
† am 18.7.2017 in Rom, Italien

Rot und Schwarz (1954; unerwähnt) - ____; ____ (DEFA)
Zwischen zwei Feuern/Als Vergeltung sieben Kugeln (1955) -

mit Kirk Douglas (Quelle: http://abbracciepopcorn.blogspot.com/201...martinelli.html)
Donatella - Junge Liebe in Rom/Junge Liebe in Rom (1956) – MARGOT LEONARD
Das Reismädchen (1956) – MARGOT LEONARD
Die letzte Chance (1957) - ANNEMONE HAASE (DDR-Kino-Fassung)
Wem die Sterne leuchten (1957) - AGI PRANDHOFF
Manuela/Entfesselte Leidenschaft (1957) - AGI PRANDHOFF
Wolgaschiffer (1958) – ROSEMARIE FFENDEL
Tschau, tschau, Bambina (1959) -
Wir von der Straße (1959) - HELGA SASSE
Call-Girls (1960) –
Zweimal Riviera …und zurück (1960) - ELLEN HELLWIG (1981)
...und vor Lust zu sterben (1960) – BETTINA SCHÖN

mit Annette Stroyberg (rechts) (© http://www.frenchfilms.org/review/et-mou...aisir-1960.html)
Mein Schwert für den König/Le Capitan (1960) – MARIANNE MOSA oder BETTINA SCHÖN (?) ; GISELA BÜTTNER (DEFA)
Liebesnächte in Rom (1960) –
Es begann in Rom (1961) - AGI PRANDHOFF
Die Drohung (1961) -
Hatari! (1962) - AGI PRANDHOFF

mit John Wayne (Quelle: https://thane62.wordpress.com/2016/08/08/hatari/)
(Ausschnitt (deutsch): "Baby Elephant Walk": http://www.youtube.com/watch?v=7g68qydugXQ)
Der Prozeß (1963) -
Hotel International (1963) - ILSE PAGÉ
Im Banne der roten Tigerin/Der Tiger von Malaya/Bring sie lebend heim (1963) – RENATE KÜSTER
„Gauner gegen Gauner“ (1964; TV-Serie; Folge: „The Real Russian Caviar“) -
Verführungen/Über die Liebe/De l’amour (1964) - AGI PRANDHOFF
Im Reich des Kublai Khan (1964) – SABINE EGGERTH
Diamantenbillard (1965) – AGI PRANDHOFF
Grüße an die Mafia (1965) -
Das zehnte Opfer (1965) - AGI PRANDHOFF
Das gewisse Etwas der Frauen (1966) – RENATE HEILMEYER
Hemmungslose Manon (1967) - RENATE KÜSTER
Marokko 7 (1967) – BEATE HASENAU
Das älteste Gewerbe der Welt (1967) – AGI PRANDHOFF
Null Uhr sieben kommt Jim Harris/Irgendeiner hat verraten (1967) - ROSEMARIE KIRSTEIN
Siebenmal lockt das Weib (1967) - AGI PRANDHOFF; 2. Synchronfassung: ANGELA QUAST (2007)
Hemmungslose Marion/Marion 70 (1968) - RENATE KÜSTER
Mein Körper für ein Pokerspiel (1968) - BEATE HASENAU
Zwei Nummern zu groß/Ich wollt’ ich wäre Frankenstein (1968) – HELGA TRÜMPER
Candy (1969) –
Katmandu (1969) - HELGA TRÜMPER
So reisen und so lieben wir (1969) -
Nackt über Leichen (1969) – ROSEMARIE KIRSTEIN
„V.I.P.-Schaukel“ (1971; TV-Magazin) - O-Ton (nur Gesang)
Legionen des Todes (1971) -
Der Löwenanteil/Blutiger Lohn (1971) - ASTRID BLESS
Es war einmal ein Mord/7 Gauner und ein Dackel (1992) -
„Alles Glück dieser Erde“ (1994; TV-Serie; ARD) -

Danke an Arne und für weitere Angaben.
Gruß v. Karsten

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.670

28.10.2008 09:04
#2 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

"Mein Schwert für den König" und "Le Capitan" sind zwei deutsche Fassungen desselben Filmes (die Vorspannangaben bei Kabel 1 gehören zur NICHT verwendeten!) - Gisela Büttner sprach bei der DEFA, die tatsächlich ausgestrahlte IFU-Fassung sprach natürlich eine andere Schauspielerin (Marianne Mosa?).
Auch von "Rot und schwarz" existieren eine Ost- und eine West-Fassung.

Gruß
Stefan

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.656

07.01.2009 01:23
#3 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Nackt über Leichen (1969) – ROSEMARIE KIRSTEIN

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

07.01.2009 11:55
#4 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

In ROT UND SCHWARZ hat sie nicht mitgespielt, das war der Franzose Jean Martinelli.
Hotel International - Ilse Pagé
Das älteste Gewerbe der Welt - Agi Prandhoff

Harvey



Beiträge: 864

07.01.2009 12:36
#5 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Hallo Jeannot,
danke für den Hinweis und die Ergänzungen. Imdb führt sie aber neben dem Franzosen auch an als "uncredited/nicht im Abspann".
Gruß v. Karsten

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

13.01.2009 14:08
#6 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Hallo Karsten,
die Martinelli hat ja, bevor sie von Kirk Douglas für den Film ZWISCHEN ZWEI FEUERN entdeckt wurde. Ob sie trotzdem ein Jahr zuvor BEI ROT UND SCHWARZ mitgewirkt hat - wer weiß. Ich halte es eher für einen Schussel-Fehler von imdb. Von ROT UND SCHWARZ habe ich auch nur die gekürzte premiere-Fassung. Im Vorspann ist sie jedenfalls nicht genannt.
Zur Ergänzung:
Die letzte Chance - Annemone Haase (DDR-Kino)
Gruß, Rolf

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

23.09.2009 17:18
#7 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

MEIN SCHWERT FÜR DEN KÖNIG:
Mal klingt´s wie Marianne Mosa, mal wie Bettina Schön. Ich tendiere zu letzterer. Eine von beiden ist es. Das müßte doch rauszukriegen sein...
Gruß, Rolf

Frank Brenner



Beiträge: 11.621

15.12.2009 21:37
#8 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Hallo,

"Siebenmal lockt das Weib" (1966; 2.Synchro): Angela Quast (siehe Filmthread)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.155

25.09.2010 11:39
#9 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Mein Körper für ein Pokerspiel: Beate Hasenau

lupoprezzo


Beiträge: 2.808

24.10.2013 21:26
#10 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Hier ihr kompletter Text von ihrem Cameo aus "So reisen und so lieben wir". Schwer zu sagen wer das ist...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
em-so reisen und.mp3
Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

04.11.2013 18:49
#11 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Katmandu - Helga Trümper

lupoprezzo


Beiträge: 2.808

09.02.2014 00:47
#12 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

...und vor Lust zu sterben (1960) – BETTINA SCHÖN

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.155

22.03.2014 00:18
#13 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Zweimal Riviera und zurück (1960) - Ellen Hellwig

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

19.11.2015 15:57
#14 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Hemmungslose Manon - Renate Küster
Null Uhr Sieben kommt Jim Harris - Rosemarie Kirstein

lupoprezzo


Beiträge: 2.808

29.06.2017 23:01
#15 RE: Elsa Martinelli Zitat · antworten

Das gewisse Etwas der Frauen (1966) – Renate Heilmeyer

Seiten 1 | 2
«« Ronny Cox
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz