Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.621 mal aufgerufen
 Darsteller
Harvey



Beiträge: 864

06.11.2008 23:31
Serge Reggiani Zitat · antworten

Serge Reggiani

(Quelle: https://moncinemaamoi.blog/2018/11/23/ma...comment-page-1/)
Geboren am 2.5.1922 in Sanna, Emilia-Romagna, Italien
† am 22.7.2004 in Paris, Frankreich

Eine Nacht im Dezember/Dezembernacht (1941) -
Chanson der Liebe/Stern ohne Namen (1946) -
Pforten der Nacht (1946) - MARTIN SEIFERT (DDR-TV)
Rückkehr ins Leben (1948) -
Die Liebenden von Verona (1949) -
Manon (1949) -
Eine Heilige unter Sünderinnen (1949) -
Rückkehr ins Leben (1949) - HANS-JOACHIM KRIETSCH ???
Der Reigen/La Ronde (1950) – LUTZ MACKENSY
Die Verblendeten (1952) – TIL HAGEN (1994)
Goldhelm (1952) – WERNER DAHMS
Der Held von San Marino/Die Rebellenbraut/Anita Garibaldi (1952) -
Der König und der Vogel (1952/1979; Zeichentrickfilm) – Stimme als Schonsteinfeger in der Version von 1952- nur OF; 1979: RENAUD MARX
Versailles – Könige und Frauen (1953) - JOHN PAULS-HARDING
Die von der Liebe leben/Von der Welt verdammt (1953) -
Das Fleisch ist schwach (1953) -
Akt der Liebe/Hotel Bellerive (1953) –
Napoleon (1955) – JOHN PAULS-HARDING ; MANFRED SCHOTT (1970, ARD)
Die Lumpen fahren zur Hölle (1955) -
Elisa, eine Gefallene/Elisa (1956) -
Polizeiaktion Dynamit/Es geschieht Punkt 10... (1958) - RUDOLF WESSELY
Die Miserablen/Die Elenden (1958) - HANS-PETER MINETTI (DEFA)
Nächte auf Tahiti (1958) -
Marie-Octobre (1959) – CHRISTIAN MARSCHALL
Der Weg zurück/Zwischen den Fronten (1960) - HERBERT STASS ; EGON GEISSLER (DDR)
Paris Blues (1960) – FRIEDRICH JOLOFF
Der Teufel mit der weißen Weste (1962) – HERBERT STASS
Der Leopard (1963) – GERT GÜNTHER HOFFMANN (auch in der rekonstruierten Fassung) ; EDWIN MARIAN (DDR)
Lord Jim (1964) -
L'enfer - Die Hölle (1964) - (kommt 2010 erstmals auf DVD heraus)
M.C. jagt Dr. Kha (1965) - ALEXANDER WELBAT
Die Abenteurer (1966) – GERD MARTIENZEN
Die 25. Stunde (1967) - ROLF SCHULT
Tag der Eule/Don Marino weiß von nichts (1967) – WERNER LIERCK (DEFA)
Armee im Schatten (1969) - MICHAEL CRAMER
Der Boß (1970) – WOLFGANG KIELING
Die kleinen Bosse (1972) – HARTMUT RECK
Drei Milliarden ohne Lift (1972) – GERD MARTIENZEN
Berühre nicht die weiße Frau (1974) -
Vincent, François, Paul und die Anderen (1974) – FRIEDRICH GEORG BECKHAUS

(Quelle: http://ann.ledoux.free.fr)
Die Katze jagt die Maus (1975) – ALF MARHOLM
Der Gute und die Bösen (1975) – FRIEDRICH W. BAUSCHULTE
Violette & François/Früchtchen mit Sahne (1976) - EDGAR OTT
Möwen mit weißen Schwingen (1977) -
Giganten der Landstraße (1980) - HERBERT STASS
Die Terrasse (1980) -
Der Bienenzüchter (1986) – LEOPOLD JAUMONET
Mauvais sang – Die Nacht ist jung (1986) -
Der Panther II – Eiskalt wie Feuer (1988) – ERIC VAESSEN
Vertrag mit meinem Killer/I Hired A Contract Killer (1990) –
Blanker Stahl (1990) –
So sind die Tage und der Mond (1990) – CHRISTIAN MARSCHALL
Zwangsweise miteinander (1991) –
Rosen-Emil (1993) - HARTMUT RECK
Der Pianist (1997) -
Die Hölle von Henri-Georges Clouzot (2009; Dokumentarfilm über "L'enfer", 1964) -

(Quelle: https://www.aveleyman.com/ActorCredit.aspx?ActorID=14453)
Trailer (franz.): https://www.youtube.com/watch?v=OF8q_7hGEYU
Ausschnitte (franz.): https://www.youtube.com/watch?v=_ZmNE1JkrH4


Vielen Dank für Ergänzungen.
Gruß v. Karsten

Edigrieg



Beiträge: 2.910

07.11.2008 04:51
#2 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

Der König und der Vogel (1952/1979; Zeichentrickfilm)

Die 52'er Version hat keine deutsche Fassung und 1979 sprach Renaud Marx die Rolle.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.742

07.11.2008 16:32
#3 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

"Es geschieht Punkt 10": Rudolf Wessely

Der Vollständigkeit halber:
"Der Leopard" (Reko-Szenen) - auch GGH

Ich hoffe, dass ich bald die DEFA-Sprecher von "Der Leopard" und "Die Elenden" >liefern< kann.

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.742

07.11.2008 16:38
#4 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

Weißt Du auch, wer Jean Marais in "Versailles" gesprochen hat? Toll wäre, wenn Du beide Fassungen benennen könntest - Harding kann ja schlecht für Reggiani UND Marais besetzt worden sein.

Gruß
Stefan

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.742

21.05.2010 09:58
#5 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

"Die Elenden" (DEFA): Hans-Peter Minetti

Gruß
Stefan

Jeannot



Beiträge: 2.110

21.05.2010 13:15
#6 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

Die 25. Stunde - Schult
Armee im Schatten - Cramer
Giganten der Landstraße - Stass
M. C. contra Dr. Kha - Welbat
Violette und Francois - Ott
Der Weg zurück - Stass
Napoleon - Pauls-Harding (auch für Marais)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.262

29.01.2014 21:48
#7 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

Pforten der Nacht (1946) - Martin Seifert

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.262

27.08.2016 23:42
#8 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

Rosen-Emil (1993): Hartmut Reck

lupoprezzo


Beiträge: 2.731

03.03.2018 17:16
#9 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

Die Verblendeten (1952) – Till Hagen

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.742

21.09.2019 19:32
#10 RE: Serge Reggiani Zitat · antworten

"Der Leopard" (DDR): Edwin Marian
"Zwischen den Fronten" (DDR): Egon Geißler
"Die Liebenden von Verona": Hans-Joachim Krietsch

Martin Seifert ist ein typischer Fall von 'besetzt nach äußerer Ähnlichkeit'.

Gruß
Stefan

James Roday »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz