Kann jemand mit einer Liste zu dieser Hamburger Synchro dienen? Ich habe neben Hartmut Reck für Gary Cooper nur Andreas von der Meden für George Tobias und Reent Reins für Robert Porterfield erkannt. Und Elisha Cook Jr. hat keinen Dialog... Das war es leider...
Seine TV-Premiere hatte der Film in Deutschland anscheinend bereits 1975, allerdings dürfte das nicht mit dieser Synchro gewesen sein, denke ich. Halte die Synchro höchstens für späte 80er, wahrscheinlich sogar frühe oder mittlere 90er Jahre. Weiß jemand, ob der Film hier anfangs OmU lief (oder gibt es mehrere Synchros oder ist der TV-Termin falsch)?
keine Ahnung, ob es wirklich zwei deutsche Fassungen gibt, aber die "Reck-Version" für Gary Cooper stammte tatsächlich aus dem Jahr 1996. Gut geschätzt.
Die dritten Programme haben (besonders amerikanische) Filmklassiker in den 70ern gern mal OmU ausgestrahlt ("Fünf Gräber bis Kairo", "Henker sterben auch", "Sanjuro") - durchaus möglich, dass er auch so seine TV-Premiere erlebte und die Synchro, die 1996 nachgeschoben wurde, die einzige ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
