The Scorpion King 2 - Aufstieg eines Kriegers (2008)
(The Scorpion King 2: Rise of a Warrior)

Regie: Russell Mulcahy

Schauspieler	        Rolle		                Synchrosprecher
Michael Copon		Mathayus			Stefan Günther
Karen David		Layla				Shandra Schadt
Simon Quarterman	Ari				Philipp Moog
Tom Wu  		Fong				Original-Ton
Andreas Wisniewski	Pollux				Willi Röbke
Randy Couture		Sargon				Gudo Hoegel
Natalie Becker		Astarte				Natascha Geisler
Jeremy Crutchley	Baldo				Gerhard Jilka
Shane Manie		Jesup				???
Peter Butler		Ashur				Walther von Hauff
Abbie Maybanks		Layla (Jung)			???
Chase Agulhas		Noah (Jung)			???
Pierre Marais		Mathayus (Jung)	        	???
Warrick Grier		General Abalgamash		Crock Krumbiegel
Az Abrahams		König Hammurabi	        	???
Vaneshran Arumugam	Gudean Emissary 		???
Mike Thompson		Molokh				???
Wayne Shields		Schwarzer Äugiger Soldat	John-Alexander Döring
Robin Smith		Heiliger Priester		Kai Taschner
Diane Wilson		Frau im Sumpf	        	Stumm
Raffaele Sabatini	Ticket Verkäufer		Michael Brennicke
Christian Bennett	Shalmaneser			Niko Makoulis
Nathan Fredericks	Soldat				???
Sean Higgs		Neuer Heiliger Preister		???
Amira Quinlan		Konkubine # 1			???
Clodagh Quinlan		Konkubine # 2			???
???			Mathayus Mutter			Susanne von Medvey
???			Soldat				Niko Makoulis
???			Erzähler (Sprechrolle)		Philipp Moog

Vielen Dank an Pewiha!

Bei der Synchronkartei hat jemand fälschlicherweise David Nathan für Michael Copon eingetragen.

Danke Commander, ich habs gesehen, und direkt einen Hinweiß auf der entsprechende Seite abgegeben.
Ich hoffe das es bald korrigiert wird.

Schauspieler	        Rolle		                Synchrosprecher
Andreas Wisniewski	Pollux				Andreas Wisniewski, nein: Willi Röbke, woher stammt 
denn deine Annahme bzgl. Andreas Wisniewski? Nur weil er ein Deutscher ist?

Jeremy Crutchley	Baldo				Gerhard Jilka?
Peter Butler		Ashur				Walther von Hauff
Abbie Maybanks	  	Layla (jung)                    <--- fehlt
Warrick Grier		General Abalgamash		Crock Krumbiegl
Wayne Shields		Schwarzer Äugiger Soldat	<-- meinst du den im Palast am Anfang? der sich das 
Messer reinrammt? Wenn ich mich nicht irre John-Alexander Döring mit nem dicken 

Robin Smith		Heiliger Priester		Kai Taschner
Diane Wilson		Frau im Sumpf	        	kein Dialog
Raffaele Sabatini	Ticket Seller                   Michael Brennicke
Christian Bennett	Shalmaneser                     Niko Makoulis

Finde ich jetzt nicht.
Mathayus Mutter Susanne von Medvey
irgendein Soldat am Anfang Nico Makoulis

Die Rollenzuordnung ist nicht gerade einfach gewesen...

Das mit Andreas Wisniewski steht auch in der synchronkartei, dass sollte da geändert werden.

So zumindest hier hab ich es erstmal verbessert, in der Synchronkartei muss es noch, aber ich hab dort bereits hinweise hinterlassen.