Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 604 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
murphy


Beiträge: 2.373

01.12.2008 00:36
Pieces of April - Ein Tag mit April Burns (2003) Zitat · antworten

Katie Holmes | April Burns | Dascha Lehmann
Derek Luke | Bobby | Björn Schalla
Oliver Platt | Jim Burns | Detlef Bierstedt
Alison Pill | Beth Burns | Anna Carlsson
John Gallagher Jr. | Timmy Burns | Marius Clarén
Patricia Clarkson | Joy Burns | Heidrun Bartholomäus
Alice Drummond | Grandma Dottie | Luise Lunow
Vitali Baganov | Half Asleep Man | Joachim Kerzel
Lillias White | Evette | Regina Lemnitz
Isiah Whitlock Jr. | Eugene | Jürgen Kluckert
Adrian Martinez | Man in Mohair Sweater | Tommy Morgenstern
Susan Bruce | Tish | Arianne Borbach
Jamari Richardson | Boy on Bicycle | ?
Leila Danette | Woman in Stairwell | Christel Merian
Stephen Chen | Lee Loung Tan | [native]
Sally Leung Bayer | Lee Quong Tan | [native]
Sean Hayes | Wayne | Simon Jäger
Sisqó | Latrell | Marcel Collé
Marcus Lovett | Parade Announcer | ?
Jack Chen | Lee Quong | [native]
Jacqueline Dai | Lee Lang | [native]
Rosa Luo | Lee Wai Yam | [native]
Birdie M. Hale | Woman outside Bodega | ?
Armando Riesco | Tyrone | Tobias Müller
Christine Todino | Waitress | ?
Anney Giobbe | Young Mother | ?
Elizabeth Douglass | Young Girl | ?
Rusty De Wees | Joy's Biker Guy | -
Vincent Roselli | Timmy's Biker Guy | -
Die junge Mutter klang für mich etwas nach Dorette Hugo, evtl. auch Uschi Hugo, soll aber keine von beiden gewesen sein.
Von den Chinesen (Koreanern?) wurde nur die junge Frau kurz synchronisiert, aber keine Ahnung von wem und welche Rolle das war.

Jayden



Beiträge: 6.391

06.01.2009 21:04
#2 RE: Pieces of April - Ein Tag mit April Burns (2003) Zitat · antworten
Zitat von murphy
 Leila Danette       |  Woman in Stairwell     |  -
Von den Chinesen (Koreanern?) wurde nur die junge Frau kurz synchronisiert, aber keine Ahnung von wem und welche Rolle das war.

Ein sehr schöner Film. Die Frau im Treppenhaus wurde von Christel Merian gesprochen. Bei den Chinesen wurde auch bei der Mutter kurz synchronisiert: Sie sagt das Wort "Teig". Ist zwar nur eine Kleinigkeit, aber synchronisiert ist synchronisiert ;-)
murphy


Beiträge: 2.373

07.01.2009 06:47
#3 RE: Pieces of April - Ein Tag mit April Burns (2003) Zitat · antworten
 
Hihi ... der Teig war mir "entfallen"

Sowie auch aus der Erinnrung heraus (Film bereits gelöscht), dass die Frau im Treppenhaus doch was gesagt hat.
Darum danke für die Ergänzung / Korrektur

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz