Originalsprecher  Rolle            Deutsche Sprecher
Daniel Craig      James Bond       Dietmar Wunder
Olga Kurylenko    Camille Rivera   Laura Cisneros
Eva Green         Vesper Lynd      Alexandra Wilcke
Mathieu Amalric   Dominic Greene   Johannes Steck
Mads Mikkelsen    Le Chiffre       Axel Malzacher
Judi Dench        M                Gisela Fritsch
Nick Jameson      Tanner           ???
Joseph Millson	  Carter           Andreas Gröber
Alex Fernandez    General Medrano  Renier Baaken
???               Mr. White        Helmut Winkelmann
???               Steven Obanno    Michael Betz
???               Gettler          Martin Sabel

Weitere Sprecher: Stefan Müller-Ruppert

Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH
Tonstudio: M&S Music Tonstudio, Offenbach

Deutscher Trailer
Gameplay (Deutsch)

Leider ist die Synchro nicht sehr überzeugend. Die Sprecher hören sich teilweise lustlos an. Schade ist auch, dass die Quantum-Charaktere nicht ihre Filmsprecher haben.
Was wohl daran liegt, dass die Spielsynchro früher entstanden ist.