Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 821 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
GeneralUnsichtbar



Beiträge: 225

30.12.2008 05:52
Donald Gibb Zitat · antworten

Kinofilme (nur in Dt. veröffentlicht):

Mit Vollgas nach San Fernando (1980): ???
Ich glaub mich knutscht ein Elch (1981/2.Synchro: 2005): stumm (kein Dialog)
Conan - Der Barbar (1982): ???
Die Rache der Eierköpfe (1984): Kurt Goldstein
Das total verrückte Feriencamp (1984): ???
Nacht der Vergeltung (1985): ???
Transylvania 6-5000 (1985): ???
Kopfüber in Amerika (1985): ???
Jocks (1987): ???
Alle nennen mich Bruce (1987): ???
Die Supertrottel (1987): Kurt Goldstein
Amazonen auf dem Mond (1987): ???
Bloodsport (1988): Kurt Goldstein
Auf der Sonnenseite des Lebens (1991): ???
Magic Kid 2 (1994): ???
Die Hölle von San Quentin (1995): ???
American Tigers (1996): ???
Bloodsport 2 (1996): ???
High Voltage - Tödliche Bande (1997): ???
Auf der Jagd (1998): ???
Future Kids - Jäger des verlorenen Goldes (1999): ???
Grind (2003): ???
Hancock (2008): ???


TV-Filme und Serien (nur in Dt. veröffentlicht):

Imbiß mit Biß (1983) - Folge "Alice": ???
Simon und Simon (1983) - "Grand Illusion": ???
Das A-Team (1983) - "The Taxicab Wars": ???
Magnum (1982/83) - "The 8th Part of the Village"/"A Sense of Debt": ???
Knight Rider (1984) - "Night of the Chameleon": ???
Streets of Justice (1985): ???
Zwei knallharte Cops (1987): ???
Mein lieber John (1990) - "John's Night Out": ???
Harry's wundersames Strafgericht (1990) - "Nobody says Rat Fink anymore": ???
MacGyver (1991) - "Split Decision": ???
Liebe auf Lebenszeit (1991) - Folge unbekannt: ???
Zurück in die Vergangenheit (1992) - "Roberto! - January 27, 1982": ???
Cheers (1992) - "Teaching with the Enemy": ???
Renegade (1992/93) - "Renegade"/"The Hound": ???
Akte X (1993) - "Conduit": ???
Küß mich John/Wer küsst Dady? (1993) - "The Stud Club": ???
Das Leben und Ich (1994) - "It's a wonderful night": ???
Midnight Run - Ein Kopfgeldjäger mit Herz (1994): ???
Chaos Kings (1994): ???
Kirk und die Chaoskids (1995) - Folge unbekannt: ???
Pacific Blue - Die Strandpolizei (1996) - "Cranked Up": ???
Eine starke Familie (1993-98) - "Never on Sunday"/"The Paper Chase"/"Trading Places"/"Hog Wild"/"Show Me the Money"/"The Half Monty": ???
X-Factor (1998) - "Bright Lights": ???
Mister Funky - Die Steve-Harvey-Show (2000) - "Black Streak": ???
Secret Agent Man (2000) - "WhupSumAss": ???
Allein gegen die Zukunft (2000) - "Mel Schwartz, Bounty Hounter": ???
Veronica (2000) - "Veronica's Sleepover": ???
Drei Ladies Undercover (2002) - Folge unbekannt: ???
Schatten der Leidenschaft (2003) - "Episode #1.7783"/"Episode #1.7784": ??? (überhaupt in Dt. ausgestrahlt?)



Also wie ihr sehen könnt, gibt's ne Menge Lücken zu schließen. Ich bin erfreut über jede Hilfe, die ich kriegen kann. Dieser Mann ist einfach zu "groß" , um ihn unbemerkt zu lassen.
dlh


Beiträge: 15.316

30.12.2008 08:35
#2 RE: Donald Gibb Zitat · antworten
In deiner Liste steht die Serie "Lisa - Der helle Wahnsinn (1994/95/96) [Weid Science]", gibt es davon wirklich eine deutsche Fassung? Ich hatte im Internet nämlich mal nach Infos dazu gesucht, bin aber nicht fündig geworden.

In der Liste fehlt noch "Transylvania 6-5000 (1985)", allerdings glaub ich, dass er da gar keinen Dialog hat.

"Ich glaub mich knutscht ein Elch" - Muss ich irgendwann mal kontrollieren, aber wenn ich mir die Rollenbezeichnung in der IMDb so ansehe, riecht das stark nach einer stummen Rolle.
GeneralUnsichtbar



Beiträge: 225

30.12.2008 15:19
#3 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Also auf der imdb steht er jedenfalls als dt. Alternativtitel, also "Lisa - Der helle Wahnsinn", ob die dt. Fassung existiert bin ich nicht 1000% sicher. Das mit Transylvania 6-5000 ergänz ich jetzt noch schnell;)

dlh


Beiträge: 15.316

30.12.2008 22:34
#4 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Da hatte ich meine Infos auch her, allerdings glaube ich, dass sich da jemand beim Eintragen des Titels vertan hat. Ich hab nochmal nachgeguckt, in "Ich glaub mich knutscht ein Elch" hat er keinen Dialog, weder in der Kino- (1. Synchro), noch in der Extendedfassung (2. Synchro).

dlh


Beiträge: 15.316

11.07.2009 18:25
#5 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Chaos Kings (1994): Tilo Schmitz (innovativ, innovativ...)

Synchronfan


Beiträge: 692

03.11.2009 20:12
#6 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Transylvania 6-5000 - Jörg Döring
Kopfüber in Amerika - Wolfgang Kühne
Auf der Sonnenseite des Lebens - Karl Schulz
Auf der Jagd - Reinhard Scheunemann
Hancock - Karl Schulz

Edigrieg



Beiträge: 3.093

12.02.2011 18:56
#7 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Bloodsport 2 : Michael Lucke (Dank an Kirk20)

dlh


Beiträge: 15.316

12.11.2011 19:22
#8 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Transylvania 6 - 5000 (1985) [1. Synchro, VHS]: Gudo Hoegel

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

05.05.2012 18:39
#9 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Hallo GeneralUnsichtbar,

High Voltage - Tödliche Bande (1997): Thomas Albus

Dylan



Beiträge: 16.652

05.09.2015 21:27
#10 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Eine starke Familie: Tilo Schmitz

AndiR.


Beiträge: 3.315

22.02.2016 15:14
#11 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Jocks - Tennis, Teenies und Bikinis (1987): Wolfgang Kühne

AndiR.


Beiträge: 3.315

16.10.2018 19:31
#12 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Das total verrückte Ferien-Camp (1984): kein Text

Django Spencer



Beiträge: 4.947

29.03.2019 20:49
#13 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

American Tigers (1996): Michael Deckner

Django Spencer



Beiträge: 4.947

26.11.2021 03:49
#14 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Savate - Kampf ohne Gnade (1995): Horst Lampe

Django Spencer



Beiträge: 4.947

14.10.2022 00:56
#15 RE: Donald Gibb Zitat · antworten

Broken Bars - Die Hölle von San Quentin (1995): Michael Deckner

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz