Weiß einer wer Nancy Allen in Robocop 2 sprach? In der Synchronkartei steht Katharina Lopinski wie schon im 1. Teil. Allerdings glaube ich nicht, dass sie es auch im zweiten Teil war. Außerdem tät mich der Sprecher von John Glover direkt am Anfang im "Magnavolt"-Werbespot interessieren.

John Glover wird von Ulf-Jürgen Wagner gesprochen. Stimmt, das klingt wirklich nicht nach Katharina Lopinski. Ich häng mal ein Sample an zum Überprüfen.


Nico

Danke, dann habe ich mich ja doch nicht verhört mit Nancy Allen. Und ich glaube Ulf-Jürgen Wagner teilt sich zusammen mit Hans-Jürgen Wolf Platz 1 der Sprecher, die ich mir einfach nicht merken kann. Wird Nancy Allen in "Robocop 3" denn wieder von Lopinski gesprochen? Ich habe ihn leider (oder glücklicherweise?) noch nicht gesehen, aber das wäre dann doch ein Grund.

Ich würde Nancy Allens Stimme für RUTH FISCHER halten (die Stimme kenne ich aus "Viermal Herman").

Gruß
Stefan

Ja, Nancy Allen wird im dritten Robocop wieder von Lopinski gesprochen. Passt auch wunderbar wie ich finde. Warum man sie in Teil 2 umbesetzt hat ist mir ein Rätsel ...


Nico

Das ist schön zu hören, dann hab ich einen Grund mir den Film mal anzusehen. Der soll ja ziemlich "Power Ranger"-mäßig und kindisch sein, das hat mich immer abgeschreckt. Katharina Lopinski war ja leider nicht die einzige Sprecherin, die ausgetauscht wurde. Im 2 Teil wurde Dan O'Herlihy (der alte Mann) noch von Thomas Reiner gesprochen, im 2. war es dann Niels Clausnitzer.

@Stefan: Danke für den Hinweis.

Ich hol den Thread mal wieder hoch: In der Synchronkartei steht inzwischen Eva Kinsky. Stimmt das? Sie hat zumindest Ähnlichkeit mit Lopinski.

Also für mich ist das auch Eva Kinsky !

Passt nicht underprozentig in den Thread, aber anbei ein Promo-Video für den ersten Teil mit synchronisierten Interview-Segmenten:

Sprecher          - Sky Dumont         (Off)
Miguel Ferrer     - Hartmut Neugebauer (Voice-Over)
Peter Weller      - Heiner Lauterbach  (Voice-Over)
Interviewer       - Ekkehardt Belle    (Off)
Jon Davison       - Hartmut Neugebauer (Voice-Over)
Ed Neumeier       - Heiner Lauterbach  (Voice-Over)
Kurtwood Smith    - Hartmut Neugebauer (Voice-Over)
Paul Verhoeven    - Heiner Lauterbach  (Voice-Over)
Dale Martin       - Ekkehardt Belle    (Voice-Over)
Phil Tippett      - Heiner Lauterbach  (Voice-Over)

Toller Fund! Ich erkenne da neben den von dir genannten leider nur Sky Dumont als Off-Sprecher.

edit

Peter Weller (Voice-Over), Paul Verhoeven, Ed Neumeier & Phil Tippett müsste Heiner Lauterbach sein.
(Oder besser gesagt, ich höre ihn da eindeutig heraus )

Dann lag ich ja doch richtig. Hatte die Idee wieder verworfen, weil ich mir dachte, für so einen "Kleinkram" besetzt man ihn nicht extra.