Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 629 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Datatronic


Beiträge: 271

20.01.2009 19:39
Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Der neue Film mit DeNiro, Willis, Stanley Tucci, John Torturro und Sean Penn. Bis auf Tucci sind das lustigerweise alles Schauspieler bei denen der Sprecher mehr oder weniger schon feststeht.
In dem Film gibts eine tolle Szene in der sich Willis und DeNiro über Bruce Willis Bart streiten. Ich freue mich schon auf die deutsche Umsetzung mit Lehmann und Brückner

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

24.01.2009 19:43
#2 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten
Dann bekommst du hier schon mal einen kleinen Vorgeschmack. Alle anderen natürlich auch .

Trailer
Robert DeNiro       - Christian Brückner
Bruce Willis - Manfred Lehmann
Robin Wright Penn - Irina von Bentheim
Catherine Keener - Martina Treger
Michael Wincott - Torsten Michaelis
Stanley Tucci - Lutz Mackensy
John Turturro - Stefan Fredrich
Sean Penn - Tobias Meister
Peter Jacobson - Stefan Krause
??? - Dirk Müller
??? - Michael Iwannek
Sieht nach einer lustigen Satire im Stile Barry Levinsons aus.

schakal
mooniz



Beiträge: 7.091

24.01.2009 19:49
#3 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Robin Wright Penn wird von Irina von Bentheim gesprochen.

grüße
ralf

Dylan



Beiträge: 16.545

24.01.2009 19:56
#4 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Zitat von mooniz
Robin Wright Penn wird von Irina von Bentheim gesprochen.

grüße
ralf

Na Gott sei Dank . Als ich Ulrike Stürzbecher las, war ich schon total geschockt .

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

24.01.2009 20:01
#5 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten
Ach Mensch was mache ich denn....sorry sorry sorry !!!

Ich glaube, da war ich irgendwie in Kate Winslet Gedanken.
Das kam irgendwie einfach so, ohne nachzudenken. Sollte einem doch eine kleine Lehre sein...
Also natürlich Irina von Bentheim, die ich ja auch eigentlich damit meinte. Komisch aber wahr.
Danke!

Was meinen die anderen denn zu Michaelis auf Wincott? Auch wenn es nur ein lautes aufheulen ist.

schakal
dlh


Beiträge: 15.265

24.01.2009 20:20
#6 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Ich kenne Michael Wincott nicht, aber wenn das der Typ ist, der auf dem Tisch rumhaut, dann bestätige ich Michaelis mal. Wer spricht denn "Sidney" im Trailer? Erinnert mich anfangs an Stefan Krause, dann klingt er wie Dirk Müller.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

24.01.2009 20:23
#7 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Ja das ist Michael Wincott. Ich meine auch, es hört sich nach Michaelis an. Obwohl er ihn, meines Wissens noch nie sprach. Aber er passt gut in so einer exentrischen Rolle.
Über "Sidney" habe ich auch nachgedacht. Stefan Krause, finde ich, ist es nicht.
Dirk Müller kenne ich leider zu wenig.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

24.01.2009 20:35
#8 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Über "Sidney" habe ich auch nachgedacht. Stefan Krause, finde ich, ist es nicht.
Dirk Müller kenne ich leider zu wenig.


Ist der auch in der Auto-Szene am Telefon zu hören? Wenn ja, dann ist es Stefan Krause.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

24.01.2009 20:39
#9 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten
Zitat von Mew Mew Boy 16
In Antwort auf:
Über "Sidney" habe ich auch nachgedacht. Stefan Krause, finde ich, ist es nicht.
Dirk Müller kenne ich leider zu wenig.

Ist der auch in der Auto-Szene am Telefon zu hören? Wenn ja, dann ist es Stefan Krause.

Ja genau. Stimmt es ist Stefan Krause. Nehme alles zurück .
dlh


Beiträge: 15.265

24.01.2009 20:39
#10 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Also:
0:50 - 0:55: Stefan Krause
0:56 - 1:00: Dirk Müller?

Ich hab irgendwie so das Gefühl, dass es beide Male "Sidney" sein soll, kann mich natürlich auch komplett täuschen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

24.01.2009 20:44
#11 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten
Oh man, wie ist der denn geschnitten. Dlh, du hast Recht. Deswegen habe ich auch Stefan Krause ausgeschlossen, weil ich komischerweise immer nur auf die "zweite" Stimme gehört habe.
Dann brachte MewMew mich noch mal auf Krause.

Würde sagen, die erste Person am Telefon ist Stefan Krause. ABER nicht "Sidney"
In der gleichen Szene, ohne oder gerade da mit Schnitt und ohne Übergang ist der "Sidney"-Darsteller zu hören
Da möglichweise dann von Dirk Müller gesprochen.
Oder was meint ihr?
Jayden



Beiträge: 6.556

12.02.2009 21:51
#12 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Zitat von Datatronic
Bis auf Tucci sind das lustigerweise alles Schauspieler bei denen der Sprecher mehr oder weniger schon feststeht.

Bei Tucci ist es Lutz Mackensy geworden.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

12.02.2009 22:18
#13 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten
Zitat von Jayden
Zitat von Datatronic
Bis auf Tucci sind das lustigerweise alles Schauspieler bei denen der Sprecher mehr oder weniger schon feststeht.

Bei Tucci ist es Lutz Mackensy geworden.

Das klingt doch gut. Kannst du auch bei den anderen die Sprecher bestätigen oder ergänzen?!
dlh


Beiträge: 15.265

12.02.2009 23:49
#14 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Bin zwar nicht Jayden, hab aber trotzdem was:

In Antwort auf:

Robert DeNiro - Ben - Christian Brückner
Bruce Willis - Bruce Willis - Manfred Lehmann
Robin Wright Penn - Kelly - Irina von Bentheim
Catherine Keener - Lou Tarnow - Martina Treger
Michael Wincott - Jeremy Brunell - Torsten Michaelis
Stanley Tucci - Scott Solomon - Lutz Mackensy
John Turturro - Dick Bell - Stefan Fredrich
Sean Penn - Sean Penn - Tobias Meister
Peter Jacobson - Cal - Stefan Krause
??? - Sidney - Dirk Müller
??? - Bob - Michael Iwannek



Die Trailerbesetzungen sind also alle geblieben.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

13.02.2009 20:48
#15 RE: Inside Hollywood (What Just Happened?) Zitat · antworten

Super, danke Dir! Liest sich doch alles sehr gut!

schakal

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz