Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 2.296 mal aufgerufen
 Darsteller
Harvey



Beiträge: 864

06.02.2009 13:30
Bing Crosby Zitat · antworten

Bing Crosby

(Quelle: http://www.classicmoviehub.com/blog/the-...h-bob-and-bing/)
Geboren am 2.5.1903 in Tacoma, Washington, USA
als Harry Lillis Crosby
† am 14.10.1977 in Madrid, Spanien

Der Jazzkönig (1930) -
Auf ins Paradies! (1933) -
Schiffbruch unter Palmen (1934) – ANDREAS MANNKOPF (Neusynchro von 1985)
"In der Talkshow 'III nach 9' nannte „Georg Thomalla Wolfgang Lukschy als Sprecher für Bing Crosby [in den „Der Weg nach…“-Filmen]. In den identifizierten Fassungen sprechen aber nur Paul Klinger und Axel Monjé für Crosby. Wolfgang Lukschy in DER WEG NACH MAROKKO oder DER WEG NACH RIO ? Oder eine Verwechslung ? Dies wird wohl noch lange ein Rätsel bleiben..“ (c.n.-tonfilm)
Der Weg nach Singapur/Abenteuer in Singapore (1940) – PAUL KLINGER
Der Weg nach Sansibar (1941) – PAUL KLINGER
My Favorite Blonde (1942) – DE: 1980
Musik, Musik/Musikrausch (1942) -

(Quelle: https://jerryjazzmusician.com/2018/10/in...r-gary-giddins/)
„White Christmas“ mit Marjorie Reynolds (Singstimme: Martha Mears): https://www.youtube.com/watch?v=_3ZC45Q82pg)
Der Weg nach Marokko (1942) - ERNST VON KLIPSTEIN
Der Weg zum Glück (1944; „Oscar“ für seine Rolle als Father Chuck O’Malley) – WALTER HOLTEN; HARALD LEIPNITZ (2. Fassung); MICHAEL SCHWARZMAIER (3. Fassung)

http://www.seeing-stars.com)
"Oscar" für Bing Crosby: https://www.youtube.com/watch?v=kX2XXmXL1js

Das Korsarenschiff (1944) – KURT WAITZMANN
Der Weg nach Utopia (1945) – AXEL MONJÉ
Die Glocken von St. Marien/Die Glocken von St. Mary (1945) – WALTER HOLTEN
Blau ist der Himmel (1946) - ANDREAS MANNKOPFF (1983)
Detektiv mit kleinen Fehlern (1947) -
Mit Gesang geht alles besser/Glück auf Rezept (1947) - PAUL KLINGER
Mädchen für Hollywood (1947) -
Der Weg nach Rio (1947) - WOLFGANG LUKSCHY
Kaiserwalzer/Ich küsse Ihre Hand, Madame (1948) – PAUL KLINGER; neue Fassung: RAINER SCHÖNE (ARD 1971)
(siehe auch: http://215072.homepagemodules.de/topic-t...message=7118961))
Ein Yankee aus Connecticut an König Arthus Hof/Ritter Hank, der Schrecken der Tafelrunde (1949) - JOACHIM TENNSTEDT (1988)
Diebstahl in Irland (1949) -
Bing Crosby singt "Top o' the Morning": https://www.youtube.com/watch?v=y4CGpWFJMO4
Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte (1949; Erzähler) - (Segment "Die Legende von Sleepy Hollow") - MARTIN UMBACH
Lach und wein mit mir (1950) – PAUL KLINGER
Hochzeitsparade (1951) – PAUL KLINGER
Die größte Schau der Welt (1952) –
Bleichgesicht Junior/Bleichgesicht im Wilden Westen (1952) -
Nur für dich (1952) – PAUL KLINGER
Der Weg nach Bali (1952) – PAUL KLINGER
Eintritt verboten/Ich bin der Größte/Achtung! Militärpolizei (1953) -
Starr vor Angst (1953) -
Einmal wird die Sonne wieder scheinen (1953) – PAUL KLINGER
Weiße Weihnacht(en) (1954) – ERNST WILHELM BORCHERT
Ein Mädchen vom Lande (1954) – PAUL KLINGER

mit Grace Kelly (Quelle: https://picclick.com/THE-COUNTRY-GIRL-Bi...2115846151.html)
Broadway Zauber (1955) – PAUL KLINGER
Die oberen Zehntausend (1956) – ERIK ODE

(Quelle: https://www.cinema.de/film/die-oberen-ze...nd,1332114.html) („True Love“ mit Grace Kelly: https://www.youtube.com/watch?v=Fl5EPEzukNQ
Die große Schuld (1957) – PAUL KLINGER
Schicksalsmelodie/Es geschah in Chicago (1957) -
Engel auf heißem Plaster (1959) – PAUL KLINGER
Ein Schuß und 50 Tote (1959) – GERT GÜNTHER HOFFMANN
Der Spätzünder (1960) - JOACHIM SIEBENSCHUH (1988)
Pepe – Was kann die Welt schon kosten?/Pepe (1960) – PAUL KLINGER
Machen wir’s in Liebe (1960) – PAUL KLINGER
Der Weg nach Hongkong (1962) – PAUL KLINGER
Sieben gegen Chicago (1963) – ERNST WILHELM BORCHERT
San Fernando (1966) – HEINZ ENGELMANN
Wo gibt’s Bier an der Front? (1968) -
Die Ferien des Mr. Bartlett (1972) -
That’s Entertainment/Das gibt’s nie wieder/Das gibt’s nur einmal (1973) – ERNST WILHELM BORCHERT
Die Welt im Krieg – On Our Way 1933-1942 (1973; 26-tlg. TV-Dokumentation) -
„V.I.P. – Schaukel“ (1976; TV-Magazin) – MICHAEL CHEVALIER („Weiß der Geier, was man sich dabei gedacht hat...“ John Connor)
Margaret Dünser, auf der Suche nach dem Besonderen (1981; TV-Dokumentation) –
Disneys fantastisches Halloween-Fest (1981; Archivmaterial) -
Michael Jackson: The Legend Continues (1988; Dokumentarfilm) - Ausschnitt aus "Road To Utopia"; OF
That’s Entertainment III (1994) – Ausschnitt aus „Die oberen Zehntausend“/„High Society“

Für Ergänzungen vielen Dank.
Gruß v. Karsten

John Connor



Beiträge: 4.883

14.02.2009 17:20
#2 RE: Bing Crosby Zitat · antworten
In Antwort auf:
Der Weg zum Glück (1944; „Oscar“ für seine Rolle als Father Chuck O’Malley) – WALTER HOLTEN




Hallo Karsten,

unser diabolischer Forumsleiter VanTobias (nicht umsonst gemahnt sein Name an den hinterhältigen Fantomas ) hatte mich seinerzeit zu diesem folgenreichen Aprilscherz angestiftet. Auf der DVD ist leider eine Neusynchro drauf, sodass ich für diese ausgedachte Scherzinfo nicht bürgen kann (wer der Sprecher der Neusynchro ist, weiß ich leider auch nicht).

Grüße,
Fehmi
zango


Beiträge: 89

19.12.2016 12:34
#3 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Schiffbruch unter Palmen Andreas Mannkopf (Neusynchro von 1985)

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.166

19.12.2016 15:30
#4 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

"Die Abenteuer von Ichabod & Thaddäus Kröte" (Segment "Die Legende von Sleepy Hollow"): Martin Umbach

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.229

16.11.2017 00:37
#5 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Der Spätzünder (1960): Joachim Siebenschuh

berti


Beiträge: 17.802

11.12.2017 16:13
#6 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #5
Der Spätzünder (1960): Joachim Siebenschuh

Witzig: "Ein Käfig voller Helden" wurde bekanntlich von Crosbys Gesellschaft mitproduziert, im Dialog finden sich immer mal wieder Anspielungen auf Crosby, ebenso wie auf andere amerikanische Musiker, die zur Zeit des Zweiten Weltkriegs populär waren. In einer Folge (ich weiß nicht mehr, welche) schimpft Klink auf "diesen Bingos (sic!) Crosby", dessen Platten er zertrümmern werde. Inhaltlich dürfte das (vielleicht bis auf die Verbalhornung des Vornamens) dem Original entsprechen; aber dadurch, dass Joachim Siebenschuh Crosby ebenfalls mal synchronisiert hat, wirkt es skurril.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.229

11.12.2017 17:31
#7 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Zumal zwischen den Synchros gar nicht so viele Jahre liegen. Die vom "Spätzünder" ist auch erst von 1988.

Phil


Beiträge: 596

29.11.2018 00:09
#8 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Weiß jemand, wer ihn in "Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte" (Segment "Die Legende von Sleepy Hollow") sprach? Martin Umbach ist das nicht.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.166

29.11.2018 08:28
#9 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Zitat von Phil im Beitrag #8
Weiß jemand, wer ihn in "Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte" (Segment "Die Legende von Sleepy Hollow") sprach? Martin Umbach ist das nicht.

Hast du eine Bestätigung, dass er das nicht ist? Oder sagt das nur dein Gehör?

Gruß
Stefan

Looney fan


Beiträge: 961

06.12.2021 17:30
#10 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Das ist Martin Umbach der sich sehr stark verstellt aber er ist es man kann es raushören finde ich

Samedi



Beiträge: 17.203

02.03.2022 14:20
#11 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Zitat von Harvey im Beitrag #1

Bleichgesicht Junior/Bleichgesicht im Wilden Westen (1952) -


Kein Dialog.

Samedi



Beiträge: 17.203

14.01.2023 16:23
#12 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

"Mississippi" fehlt noch in der Liste.

Lammers


Beiträge: 4.145

14.11.2023 08:22
#13 RE: Bing Crosby Zitat · antworten

Von dem Film gibt es meines Wissens keine Synchro. Ich habe den Film mal untertitelt gesehen (Quelle: Mitschnitt N3, etwa 1994).

«« Clive Owen
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz