Kann mir jemand sagen, wer den Typen spricht, bei dem Ace das Schließfach mit dem für Bestechungen zurückgelegten Geld mietet, wofür er Ginger dann den einzigen Schlüssel überlässt?

Dank!

Der Sprecher war Andreas Hanft.

Von wem wurde "Casino" eigentlich bearbeitet, könnte das Lutz Riedel gewesen sein?

Ja, Lutz Riedel bei der BSG.

Casino (dito)
Regie: Martin Scorsese
Verleih: UIP
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel

Sam 'Ace' Rothstein            (Robert de Niro)             Christian Brückner
Ginger McKenna                 (Sharon Stone)               Martina Treger
Nicky Santoro                  (Joe Pesci)                  Mogens von Gadow
Lester Diamond                 (James Woods)                Manfred Lehmann
Billy Sherbert                 (Don Rickles)                Wolfgang Völz
Andy Stone                     (Alan King)                  Heinz Giese
Phillip Green                  (Kevin Pollak)               Helmut Gauß
Pat Webb                       (L.Q. Jones)                 Michael Chevalier
Senator                        (Dick Smothers)              Lutz Riedel
Frank Marino                   (Frank Vincent)              Rolf Schult
Don Ward                       (John Bloom)                 Raimund Krone

Remo Gaggi                     (Pasquale Cajano)            Klaus Miedel
Jennifer Santoro               (Melissa Prophet)            Ana Fonell
John Nance                     (Bill Ellison)               Hermann Ebeling
Artie Piscano                  (Vinny Vella)                Eberhard Mellies
Dominick Santoro               (Philip Suriano)             Marlin Wick
Frankie Avalon                 (Frankie Avalon)             Klaus Lochthove
Steve Allen                    (Steve Allen)                ?	
Vincent Borelli                (Joseph Rigano)              Hans Wilhelm Hamacher
Piscano's Mutter               (Catherine Scorsese)         Inge Wolffberg
Oscar Goodman                  (Oscar Goodman)              Wolfgang Thal
Vinny Forlano                  (Gene Ruffini)               Hans-Helmut Müller
Americo Capelli                (Dominick Grieco)            Eberhard Wechselberg
Zocker in Telefonzelle         (Paul Herman)                Hans Klima
Erstochener Spieler in Bar     (Joey DePinto)               Reinhard Scheunemann
Ichikawa                       (Nobu Matsuhisa)             ?
Bookie                         (Anthony Russell)            Tom Deininger
Detective Bob Johnson          (Joe Lacoco)                 Bernd Rumpf
Mafiosi Eddie                  (John Manca)                 Jürgen Mai
Mafiosi Jerry                  (Ronald Maccone)             Eckhard Bilz
Kassierer                      (Buck Stephens)              Franz Viehmann
GeWinner                       (Joseph P. Reidy)            Rainer Doering
Signalgeber                    (Joe La Due)                 Hans Klima
LA Banker                      (Stuart Nisbet)              Andreas Hanft
Pokerspieler                   (Tommy DeVito)               Eckhard Bilz
Cowboy                         (Craig Vincent)              Tilo Schmitz
Wachmann im Casino             (Richard T. Smith)           Jan Spitzer
Showgirls Manager              (Michael McKensie Pratt)     Klaus-Dieter Klebsch
Flirtender Mann auf Party      (David Varriale)             Bernhard Völger
Oberkellner                    (Herb Schwartz)              Fritz Decho
Bernie Blue                    (Max Raven)                  Klaus Tilsner
Jack Hardy                     (Jed Mills)                  Erich Räuker
Rezeptionistin                 (Janet Denti)                ?
Sekretärin                     (Cameron Milzer)             ?
Hotelpage                      (Leain Vashon)               Stefan Meszerits
Charlie Clark                  (Richard Riehle)             Roland Hemmo
Erfolgloser Spieler            (Alfred Nittoli)             Michael Narloch 	
Tony Dogs                      (Carl Ciarfalio)             Jörg Döring
Ace's Sekretärin               (Linda Perri)                ?
Anna Scott                     (Ffolliott Le Coque)         Irmelin Krause
Richter bei Scott-Verhandlung  (J. Charles Thompson)        Erich Räuker
Business Week Reporterin       (Gwen Castaldi)              ?
Mann #1 vom Kontrollausschuss  (Brian Reddy)                Klaus Lochthove + Fritz Decho (bei Tangers-Schließung)
Mann #2 vom Kontrollausschuss  (Roy Conrad)                 Erich Räuker + Klaus Tilsner (bei Tangers-Schließung)
Nachrichtensprecher            (Mike Bradley)               Harry Kühn
Nachrichtensprecher            (Dave Courvoisier)           Andreas Thieck
Piscano's Schwager             (George Comando)             ?
Nachrichtensprecherin          (Paige Novodor)              ?
Kellner im Nachtclub           (Rudy Guerrero)              Fritz Decho
Polizist bei Ace's Haus        (Randy Sutton)               ?
Polizist bei Ace's Haus        (Jeff Corbin)                Andreas Rüdiger
Richter                        (Haven Earle Haley)          Klaus Tilsner
Anwalt bei Ace's Anhörung      (Earl Chaney)                Karl-Heinz Grewe
Green's Anwalt                 (?)                          Erich Räuker
Anwalt der "Bosse"             (?)                          Tim Moeseritz

John I. Bloom.mp3 -> Raimund Krone
Joey DePinto.mp3 -> Reinhard Scheunemann
Gene Ruffini.mp3 -> Wolf-Rüdiger Reutermann
Anwalt der Bosse.mp3 -> Tim Moeseritz
Alfred Nittoli.mp3 -> Michael Narloch(?)

Alfred Nittoli klingt mir auch nach Narloch.

Sooo... die Liste mal ein bisschen aktualisiert und einige Kleinigkeiten korrigiert. Gene Ruffini z.B. wurde von H.H. Müller gesprochen, nicht Wolf-Rüdiger Reutermann (die zugegebenermaßen aber auch sehr ähnlich klingen können).

Bei erneuter Sicht ist mir auch aufgefallen, wie liebevoll man sich hier um "Altstars" wie Michael Chevalier, Klaus Miedel, Hans Wilhelm Hamacher und Heinz Giese bemüht hat. Bei Miedel, Hamacher und auch Andreas Hanft, Eberhard Wechselberg dürften das dann auch so ziemlich die letzten Arbeiten gewesen sein.