Rolle	                     Darsteller	                   Deutsche Stimme	   
			   
Herbert West	             Jeffrey Combs	           Gudo Hoegel	   
Daniel 'Dan' Cain	     Bruce Abbott	           Christian Tramitz	   
Megan Halsey	             Barbara Crampton	           Irina Wanka	   
Dr. Carl Hill	             David Gale	                   Klaus Kindler	   
Swiss doctor	             Bunny Summers	           Haide Lorenz	   
Swiss professor	             Ian Patrick Williams	   Ulrich Frank	   
Swiss policeman #1	     Derek Pendleton	           Ulf-Jürgen Wagner	   
Dr. Harrod	             Carolyn Purdy-Gordon	   ???	   
Krankenschwester	     Barbara Pieters	           ???	   
Mace, Security guard	     Gerry Black	           Manfred Erdmann	   
Dekan Alan Halsey	     Robert Sampson	           Michael Cramer	   
Arzt im Flur		                                   Ulrich Frank	   
Psycho Ward guard #1	     James Ellis	           ???	 

Megan Halsey: Irina Wanka

Hat jemand eine Sprecherliste der Nachsynchro für die Integral-Fassung?

Dort mussten einige Szenen nachsynchronisiert werden und die ist mit anderen Sprechern. Auf Wunsch kann ich Samples machen wenn nicht jemand bereits Infos hat.
Die Nachsynchro wurde vor Jahren mal für eine DVD Auflage gemacht.

zur Sprecherangabe ganz oben:

Krankenschwester > Marina Köhler

GG

Welch ein Zufall: Habe den Film gerade erstmals inklusive der Nachsynchro gesehen und wollte gerade ein paar Angaben liefern, leider habe nicht ganz so viele Sprecher erkannt (auf der BD ist die Nachsynchro leider zu tief, was das Erkennen zusätzlich erschwerte):

Jeffrey Combs -> Peter Reinhardt (sehr unpassend)
Bruce Abbott -> ?
Barbara Crampton -> ?
David Gale -> Till Hagen (der war ziemlich gut)
Carolyn Purdy-Gordon -> ?

Nachsynchronisiert wurden folgende Szenen:
- Ein Teil der Lehrstunde von Dr. Hill
- Ein Teil der Wiederbelebung von Dr. Halsey
- Ein kurzer Satz, als Dr. Hill von West enthauptet wird
- Ein kurzer Dialog zwischen Megan und Dr. Hills Kopf
- Fast das komplette Finale