Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.877 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
mooniz



Beiträge: 7.091

20.02.2009 01:28
Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

hat jemand schon eine liste?
erkennen konnte ich:


Isla Fisher Rebecca Bloomwood Maria Koschny
Krysten Ritter Suze Anja Stadlober
Hugh Dancy Luke Brandon Pascal Breuer
Leslie Bibb Alicia Billington Stephanie Kellner
Julie Hagerty Hayley Michelle Sterr
John Goodman Graham Bloomwood Hartmut Neugebauer
Joan Cusack Jane Bloomwood Ulrike Möckel
John Lithgow Edgar West Leon Rainer
Wendie Malick Miss Korch Manuela Renard
Christine Ebersole TV Show Host Dagmar Dempe
Stephen Guarino Allon (Rezeptionist) Philipp Brammer

grüße
ralf

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

20.02.2009 09:27
#2 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten
Was meinst mit "erkennen konntest du"?!
Gibt es den Film schon auf DVD oder wie ?!

schakal
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.612

20.02.2009 17:19
#3 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Zitat von schakal
Was meinst mit "erkennen konntest du"?!
Gibt es den Film schon auf DVD oder wie ?!

schakal


Nein der Film startet erst im März im Kino. Vielleicht hat er ja eine Vor-Premiere oder so gesehen.

mooniz



Beiträge: 7.091

20.02.2009 18:31
#4 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Nein der Film startet erst im März im Kino. Vielleicht hat er ja eine Vor-Premiere oder so gesehen.

so ist es und erkannt habe ich nur die ganz bekannten. einige stimmen kamen mir bekannt vor,
aber ich weiß die namen dazu nicht.

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.612

20.02.2009 18:36
#5 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten
Als Ergänzung:


Hugh Dancy Luke Brandon Pascal Breuer
Leslie Bibb Alicia Billington Stephanie Kellner
Julie Hagerty Hayley Michelle Sterr (! nicht Irina von Bentheim)
Stephen Guarino Rezeptionist Philipp Brammer
Wendie Malick Miss Korch Manuela Renard


Ich finde es wirklich klasse, dass man wieder Pascal Breuer auf Hugh Dancy besetzt hat. Aber Julie Hagerty hätte ich gerne wieder mit Uschi Wolff gehört, schade.
murphy


Beiträge: 2.373

25.03.2009 02:33
#6 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
-                      Rezeptionist                 Philipp Brammer

Wieso "-" statt "?", hast du den im Film nicht gesehen?
Ich schon, und ich glaube es war der hier: Stephen Guarino

Allerdings hab ich den Rollennamen ("Allon") im gesamten Film nicht ein einziges Mal gehört (hasse das!) und mich auch dreimal die Liste nach einem passenden Rollennamen rauf und runter totgesucht, dabei aber nur "Asmeret Ghebremichael" als "Alette Receptionist" gefunden ... was aber wohl 'ne Frau ist

Dann habe ich noch Benedikt Gutjan auf auf Nick Cornish als "Tarquin" gehört, sowie Crock Krumbiegel auf einem Typen im TV namens "Gary D. Barton" oder so ähnlich (Darsteller nicht gefunden), und bestimmt auch noch auf ein bis drei weiteren Kleinstrollen. Und ebenfalls noch viele, viele andere (Derek Smeath, Freak, Joyce, usw.), deren Namen mir auch partout nicht einfallen wollten
 

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.612

19.08.2009 12:04
#7 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

So ich habe den Film nun nochmal auf DVD gesehen und habe mal eine größere Sprecherliste erstellt.

Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin


Isla Fisher Rebecca Bloomwood Maria Koschny
Hugh Dancy Luke Brandon Pascal Breuer
Krysten Ritter Suze Anja Stadlober
Joan Cusack Jane Bloomwood Ulrike Möckel
John Goodman Graham Bloomwood Hartmut Neugebauer
John Lithgow Edgar West Leon Rainer
Kristin Scott Thomas Alette Naylor Marina Köhler
Leslie Bibb Alicia Billington Stephanie Kellner
Fred Armisen Ryan Koenig Martin Halm
Robert Stanton Derek Smeath Frank Röth
Julie Hagerty Hayley Michele Sterr
Nick Cornish Tarquin Benedikt Gutjan
Stephen Guarino Allon Philipp Brammer
Lennon Parham Joyce Uta Zaradic
Yoshiro Kono Ryuichi Claus-Peter Damitz
John Salley D. Freak Ole Pfennig
Clea Lewis Miss Ptaszinski Christine Stichler
Wendie Malick Miss Korch Manuela Renard
Katherine Sigismund Claire Anke Kortemeier
Jennifer Kim Denny & George Verkäuferin Annina Braunmiller
Ginifer King Denny & George Modepuppe ?
Steve Greenstein Hot-Dog Verkäufer Pierre Peters-Arnolds
Asmeret Ghebremichael Empfangsdame bei Alette Annina Braunmiller
Scott Evans Postbote bei Alette's Stefan Günther
? Verkäufer im Buchladen Mike Carl
Ed Helms Garret E. Barton [DVD] Crock W. Krumbiegel
Jim Holmes Comintex CEO Matthias Klie
? reiche Frau beim Ausverkauf Maria Böhme
? blonde Frau beim Ausverkauf Sonja Reichelt
? Einlasserin beim Ausverkauf 1# ?
? Einlasserin beim Ausverkauf 2# Annina Braunmiller
? Mitarbeiter von Successful Saving Gerd Meyer
? Mitarbeiterin von Successful Saving ?
Alexandra Balahoutis Prada Shop Angestellte Alisa Palmer
? Teilnehmerin der APA Martina Duncker
? Teilnehmer der APA 1# Dieter Memel
? Teilnehmer der APA 2# Michael Gahr
Andy Serwer Mr. Lewis; United North Bank Leiter Claus Brockmeyer
Tuomas Hiltunen Jani Virtanen Frank Schaff
Lynn Redgrave betrunkene Frau auf dem Ball Heidi Treutler
? Mann der betrunkenen Frau Norbert Gastell
John Borras Kellner Gerhard Jilka
Lenora May Suze's Mom Maria Böhme
Ed Crescimanni Suze's Dad Norbert Gastell
Susan Blommaert Charity Store Orla Marion Hartmann
Jenn Harris Christy ?
Christine Ebersole TV Show Gastgeberin Dagmar Dempe
? Mann bei der Bank Matthias Klie
Ashley Bates Kundin bei Rebeccas Ausverkauf Tatjana Pokorny (?)
Gail Bugeja Kundin mit Handy bei Rebeccas Ausverkauf Annina Braunmiller
weitere Sprecher: Dorothea Anzinger, Gerhard Acktun, Franziska Fischer, Paulo Kobuch,
Claudia Pfaud, Claudia Schmidt, Paul Sedlmeier, Michele Tichawsky, Cora von Siemens, Elena Alvarez,
Eva-Maria Bayerwaltes, Andreas Borcherding, Lucy Fendt, Constanze Lindner, Gerd Meyer, Laura Schneider,
Andreas Seyferth, Manfred Trilling, Marietta von Siemens, Bettina Zech


Deutsche Bearbeitung: FFS (Berlin/München)
Dialogbuch: Solveig Duda
Synchronregie: Solveig Duda
Aufnahmetonmeister: Holger Brinck / Gunnar Schlafmann
Synchronschnitt: Daniela Summerer / Alex Seidl / Nicole Raderschadt
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Kreative Gesamtleitung: Ingrid Mahlberg



Das war vielleicht eine Puzzlearbeit, denn in den Sprecher-Tafeln waren nur die ersten 10 dieser Liste zugeordnet. Die anderen standen ohne Rollenangabe da und ich hoffe, dass ich es jetzt alle soweit zusammen bekommen habe und hoffe, dass ihr die restlichen Sprecher erkennt. (Vielleicht ja mit Hilfe der übrig gebliebenen Sprecher) Die restlichen Sprecher sind dann wohl in der Menge zuhören und daher nicht wirklich erkennbar.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Shopaholic - Christy.mp3
Shopaholic - Denny & George Modepuppe.mp3
Shopaholic - Einlasserin beim Ausverkauf 1.mp3
Shopaholic - Kundin bei Rebeccas Ausverkauf.mp3
Shopaholic - Mitarbeiterin von Successful Saving.mp3
Shopaholic - Verkäufer im Buchladen.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.301

19.08.2009 12:17
#8 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Ryuichi: Claus-Peter Damitz
Teilnehmer der APA 1 oder 2: Dieter Memel
United North Bank Leiter: Claus Brockmeyer
Verkäufer im Buchladen: Mike Carl (?)
D. Freak: Ole Pfennig
Hot-Dog Verkäufer: Pierre Peters-Arnolds
Kellner: Gerhard Jilka
Mitarbeiter von Successful Saving: Gerd Meyer

Andreas Seyfrth => Andreas Seyferth
Ingried Malberg => Ingrid Mahlberg

Und vermutlich:
Constanze Linder => Constanze Lindner
Laura Schneder => Laura Schneider

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.612

19.08.2009 13:40
#9 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Danke für die vielen Ergänzungen/Korrekturen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.301

19.08.2009 15:21
#10 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Das Sample "Shopaholic - Teilnehmer der APA 2.mp3" ist aber mit "Shopaholic - Teilnehmer der APA 1.mp3" identisch.

Außerdem, gerade erst bemerkt:
Andreas Brochering => Andreas Borcherding

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.612

19.08.2009 15:28
#11 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Achso. Ich habe das Sample "Teilnehmer der APA 2" nun neu eingefügt mit der richtigen Szene.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.301

19.08.2009 15:29
#12 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Teilnehmer der APA 2: Michael Gahr

Gruß,
Tobias

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.612

19.08.2009 15:29
#13 RE: Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin (USA, 2009) Zitat · antworten

Merci!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz