Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.482 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Scooby Doo


Beiträge: 2.234

20.02.2009 14:03
Das Tier (1981) Zitat · antworten
Das Tier
(The Howling, 1981)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 30. Juli 1981


 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Karen White Dee Wallace Dagmar Heller
Dr. George Waggner Patrick Macnee Gert Günther Hoffmann
R. William 'Bill' Neill Christopher Stone Michael Brennicke
Eddie Quist Robert Picardo Heiner Lauterbach
Chris Dennis Dugan Tonio von der Meden
Fred Francis Kevin McCarthy Horst Naumann
Terry Fisher Belinda Balaski Ursula Wolff
Man on Street Chico Martínez ???
Lt. Shantz Meshach Taylor Michael Gahr
Lew Landers Jim McKrell Manfred Schott
Radio Man Joe Bratcher Ulf-Jürgen Wagner
Police Man ???
Older Cop Kenneth Tobey Willy Friedrichs
Young Cop Steve Nevil ???
Funkstimme Marion Hartmann
Prostituierte Marion Hartmann
Regisseur Arnim André-Rohleder
Cutter Ulf J. Söhmisch
Porno Cashier Herbie Braha Peter Musäus
Frau im Treppenhaus Inge Schulz
Nachrichtenankündiger Manfred Schmidt
Jerry Warren James Murtaugh Leon Rainer
Donna Margie Impert Eva Kinsky
Charlie Barton Noble Willingham ???
Erle Kenton John Carradine ???
Marsha Quist Elisabeth Brooks Rosemarie Kirstein
Sam Newfield Slim Pickens Walter Reichelt
Morgue Attendant John Sayles ???
Jäger #1 ???
Jäger #2 ???
Walter Paisley Dick Miller Norbert Gastell
T.C. Quist Don McLeod ???
Stimme im TV #1 ???
Stimme im TV #2 ???
Stimme im TV #3 (Frau) Alice Franz
Mann an Tankstelle Michael Gahr
Visagistin Ruth Küllenberg???
Vater auf Couch ???
Mutter Marion Hartmann
Tochter ???
Liquor Cashier Daniel Núñez ???
Man at Bar Michael Gahr
Man at Bar Peter Musäus
Man at Bar Arnim André-Rohleder


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
charlie barton.mp3
cutter.mp3
donna.mp3
erle.mp3
frau im treppenhaus.mp3
fred francis.mp3
jäger.mp3
lew landers.mp3
liquor cashier.mp3
man on street.mp3
marsha quist.mp3
morgue attendant.mp3
nachrichtenankündiger.mp3
older cop.mp3
police man.mp3
prostituierte.mp3
stimmen im TV.mp3
tc quist.mp3
tochter.mp3
vater.mp3
visagistin.mp3
young cop.mp3
d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

20.02.2009 14:36
#2 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Marsha Quist - Hmm bin mir nicht sicher, aber könnte das nicht wieder Eva Kinsky sein ?
Ansonsten klingt die Dame sehr nach Elke Ludwig.

Ekkehardt


Beiträge: 487

20.02.2009 14:43
#3 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Fred Francis : Manfred Schott.

Ekkehardt


Beiträge: 487

20.02.2009 14:46
#4 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Lou Landers : Horst Naumann

dlh


Beiträge: 14.017

20.02.2009 14:49
#5 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten
Cool, dass Patrick Macnee wieder von GGH gesprochen wurde. Ist zwar ein wenig offtopic, aber weiß zufällig jemand, wer ihn in "Reise zurück in der Zeit (Waxwork)" gesprochen hat? Da war GGH es imho, trotz Münchener Synchro, nicht.
Scooby Doo


Beiträge: 2.234

20.02.2009 14:49
#6 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Danke schön, Ekki!

Ekkehardt


Beiträge: 487

20.02.2009 15:53
#7 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Cutter: Ulf Söhmisch.

Frank Brenner



Beiträge: 11.041

20.02.2009 16:13
#8 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Hallo,

Stimme im TV #3 (Frau) Alice Franz

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

20.02.2009 16:13
#9 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Ja, auch mein Dank an Ekkehardt.

Ist vielleicht auch Dialogbuch bzw. Dialogregie bekannt ?
Studio dürfte nehme ich mal an wieder die FFS gewesen sein.

Ich nehme mal an dass sich um "diese Art" von Filmen nur eine gewisse Anzahl von Regisseure gekümmert haben.

Ekkehardt


Beiträge: 487

20.02.2009 16:59
#10 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Bei der Produktion käme mir die Cineadaption in den Sinn. MGM KINO, vielleicht auch noch die Aventin. Die FFS eher nicht.

Ekkehardt

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

20.02.2009 17:09
#11 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Zitat von Ekkehardt
Bei der Produktion käme mir die Cineadaption in den Sinn. MGM KINO, vielleicht auch noch die Aventin. Die FFS eher nicht.

Ekkehardt


Danke !

RoTa


Beiträge: 1.252

20.02.2009 17:10
#12 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Hallo,

Kenneth Tobey (als 'Older Cop') = Willy Friedrichs

MfG
Jürgen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.243

20.02.2009 17:43
#13 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten

Charlie Barton: Michael Rüth
Nachrichtenankündiger: Manfred Schmidt
Prostituierte: Marion Hartmann
Visagistin: Ruth Küllenberg (?)
Frau im Treppenhaus: Inge Schulz

Gruß,
Tobias

Edigrieg



Beiträge: 2.909

20.02.2009 17:48
#14 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten
Nachrichtenankündiger - Manfred Schmidt

[edit] tzä zu langsam
Scooby Doo


Beiträge: 2.234

20.02.2009 17:55
#15 RE: Das Tier (1981) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Charlie Barton: Michael Rüth


Ne, Rüth ist das auf keinen Fall. Aber trotzdem, DANKE!
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz