DARSTELLER STIMME ROLLE Irene Miracle Susanna Bonaséwicz Rose Elliot Sacha Pitoëff Klaus Miedel Kazanian Leigh McCloskey Arne Elsholtz Mark Elliot Eleonora Giorgi Evelyn Maron Sara Gabriele Lavia Frank Glaubrecht Carlo Daria Nicolodi Alexandra Lange Elise Stallone Van Adler Leopoldo Mastelloni Friedrich G.Beckhaus John, der Butler Alida Valli Bettina Schön Carol, die Hausverwalterin Veronica Lazar Liane Rudolph Pflegerin Veronica Lazar Renate Küster Mater Tenebrarum Feodor Chaliapin Jr. Siegfried Schürenberg Varelli
Veronica Lazar hat tatsächlich zwei Stimmen. Vielleicht hat man ihren zweiten Auftritt nicht zuordnen können. Ansonsten ist die Synchro exzellent. Ich würde sie (neben VIER FLIEGEN AUF GRAUEM SAMT) zu den besten Argento-Synchros zählen. Es ist wundervoll, hier Klaus Miedel und v.a. Siegfried Schürenberg in einer seiner letzten Rollen hören zu können. Der Film ist ohnehin ein Meisterwerk.
Ich habe von dem Film mal eine ganz merkwürdige Fassung gesehen. Der Ton war unglaublich leise - und ich mein' wirklich leise. Ich dachte in dem Film gibt es so gut wie gar kein Dialog. Aber scheint ja doch einiges dabei gewesen zu sein, wenn man wirklich eine hochkarätig besetzte Synchro anfertigen lief.
Find' ich jetzt ehrlich gesagt nicht. Ich glaube die einzig legale Möglichkeit den Film ungeschnitten zu erwerben, ist im Moment die VHS. Allerdings hat mir der Film auch nicht so gut gefallen. Erschien mir irgendwie ein wenig zusammenhangslos.
Zitat von SlartibartfastAnsonsten ist die Synchro exzellent. Ich würde sie (neben VIER FLIEGEN AUF GRAUEM SAMT) zu den besten Argento-Synchros zählen. Es ist wundervoll, hier Klaus Miedel und v.a. Siegfried Schürenberg in einer seiner letzten Rollen hören zu können.
Zitat von SlartibartfastAnsonsten ist die Synchro exzellent. Ich würde sie (neben VIER FLIEGEN AUF GRAUEM SAMT) zu den besten Argento-Synchros zählen. Es ist wundervoll, hier Klaus Miedel und v.a. Siegfried Schürenberg in einer seiner letzten Rollen hören zu können.
Wundert mich nicht. Regie führte Arne Elsholtz.
Wäre meine Vermutung gewesen. Buch und Studio auch bekannt?
Zitat von Slartibartfast Buch und Studio auch bekannt?
Ich weiß leider nicht mehr, wo ich die Regieangabe mal gelesen hatte. Vermutlich im Werberatschlag. Studio weiß ich nicht mehr, Buch dürfte wohl auch Elsholtz gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
