Kurze Frage: Der Terence-Hill-Film "Renegade" wurde ja hierzulande für TV-Ausstrahlungen einige Male - meines Wissens ursprünglich von RTL plus - mit dem Untertitel "Terence Hill und der faulste Gaul der Welt" vermarktet. Hat irgendjemand hier diesen blödsinnigen Untertitel schonmal als Titeleinblendung gesehen oder handelt es sich um einen ausschließlichen Promo-Titel, der nur in Fernsehzeitschriften Verwendung fand (siehe zum Beispiel hier: http://archiv.abendblatt.de/ha/1992/pdf/...0718_HA_007.pdf)?
Für sachdienliche Hinweise besten Dank!

Und wo wir gerade dabei sind: Weiß jemand evtl. auch die Erstausstrahlungsjahre der beiden exklusiven TV-Titel "Die Rache des Sizilianers" (ursp. "Der Sizilianer", 1973, mit Bud Spencer) und "Zwei Fäuste für Miami" (urspr. "Virtual Weapon", 1997, mit Terence Hill). Die beiden Filme liefen wohl unter diesen Titeln bei Tele 5 (frühe neunziger Jahre) bzw. der ARD (um 2000).

Samstag, 6. Juni 1992
21:50 Tele5
Der Sizilianer

Montag, 1. Mai 2000
16.35 ARD
Zwei Fäuste für Miami

Respekt!

Klar, Maifeiertag...
Das ist das einzige, was mich stutzig machte. Ja, dürfte schon ein Feiertag gewesen sein...