Hat jemand eine Besetzungsliste zu der Serie oder sonstige Infos zur Bearbeitung? Ist ja ein Ding der Unmöglichkeit die deutsche Fassung noch aufzutreiben und die Serie kennt ja auch fast niemand. Ich weiß bis jetzt nur, dass Adrian Pasdar von Michael Walke gesprochen wurde und die Serie bei Arena Synchron bearbeitet wurde. Das bringt mich auch zur nächsten Frage - wie ist man denn auf ihn gekommen? Ich kenne nur die OV von Jim Profit, aber Walke wäre so ziemlich der letzte Sprecher, auf den ich getippt hätte (auch wenn ich mir sicher bin, dass er die Rolle toll gesprochen hat).
...kann die Serie bei Bedarf listen (dauert aber bestimmt dann noch bis zum Sommer); habe sie damals von SAT 1 archiviert.
Mir bekannte Namen der Sprecher, die dabei waren u. a.: Liane Rudolph, Karin Buchholz, Schaukje Könning, Anita Lochner, Frank-Otto Schenk (für Ramy Zada) Genaue Zuordnung folgt dann bei Listung der Serie (obwohl die Serie schon zu den Ende 1990ern gehört und meine Sprecherkenntnisse dann sehr zu wünschen übrig lassen )
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron (Berlin) Buch: Roland Frey Dialogregie: Peter Wesp
Danke schonmal für die Infos. Das mit dem Listen wäre echt super, eilt ja auch nicht. Leider konnte ich die dt. Fassung trotz langer Suche nicht auftreiben, darum habe ich "nur" die RC1-Box. SAT 1 könnte die ruhig mal wieder zeigen, gab ja auch nur 8 Folgen oder so.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)