Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.579 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.236

09.03.2009 18:52
Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Die Rache der Kannibalen
(Cannibal Ferox, 1981)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 31. Juli 1981

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Mike Logan Giovanni Lombardo Radice Michael Brennicke
Man in New York Dominic Raacke Gerhard Acktun???*
Paul, blond mobster Perry Pirkanen ???
Brooklyn Mobster John Bartha ???
Lt. Rizzo Robert Kerman Tommi Piper
Sgt. Ross Venantino Venantini Manfred Erdmann / Herbert Weicker
Gloria Davis Lorraine De Selle Marion Hartmann
DC: ???
Rudy Davis Danilo Mattei Ulf-Jürgen Wagner
DC: ???
Pat Johnson Zora Kerova Kathrin Ackermann???
Hotel Administrator Giovanni Bergamini Norbert Gastell
Joe Costolani Walter Lucchini Hans-Georg Panczak
Myrna Stenn Fiamma Maglione Eva Kinsky
Policeman ???
Policeman Fred ???
Pilot ???
Hunter Riccardo Petrazzi Manfred Erdmann
Hunter Norbert Gastell
College Professor Jake Teague DC: ???


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:


* Das ist doch Gerd Acktun, oder? Bin mir zu 95 Prozent sicher ...



Nico

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
brooklyn mobster.mp3
dc professor.mp3
dc rudy + gloria.mp3
man in new york.mp3
myrna.mp3
pat.mp3
paul.mp3
pilot.mp3
policeman fred.mp3
policeman.mp3
d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

09.03.2009 21:23
#2 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Myrna - Eva Kinsky

lupoprezzo


Beiträge: 2.840

13.03.2009 16:12
#3 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Der Professor klingt für mich nach Leon Rainer, aber den hätte sicher schon jemand erkannt, also ist er's wohl doch nicht.

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

13.03.2009 16:27
#4 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Ne, Rainer ist das nicht ... der Professor kommt nur in der Neusynchro vor und diese ist wieder einmal alles andere als gelungen.

DarkMarc


Beiträge: 220

15.03.2009 19:24
#5 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Oh Gott, die neu synchronisierten Passagen....ich sag nur Porno-Style!

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

26.07.2009 01:06
#6 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Pat Johnson Zora Kerova

Nicht 100% sicher, aber ich müsste mich schon sehr irren wenn das nicht Kathrin Ackermann ist

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

26.07.2009 01:49
#7 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Mhhh ... stimmt, jetzt wo Du es sagst - eine Ähnlichkeit ist wirklich da

Pete


Beiträge: 2.799

26.07.2009 13:03
#8 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Stimmt, eine Ähnlichkeit ist zwar da, aber ich finde, da klang sie trotzdem noch nicht genauso wie bei "Eine schrecklich nette Familie"! Wenn sie´s ist, weiß ich nicht, ob ich sie ohne Hinweise als die Stimme von "Peggy Bundy" erkannt hätte. Nicht immer so leicht mit den Stimmen!

Gruß

Pete

dlh


Beiträge: 15.219

04.09.2022 17:37
#9 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Ist der Pilot Christoph Lindert?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.339

04.09.2022 17:38
#10 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Ja.

Django Spencer



Beiträge: 4.820

05.09.2022 10:26
#11 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Policeman Fred ist für mich auch Christoph Lindert.

«« Highlander
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz