Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.538 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.234

09.03.2009 18:52
Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Die Rache der Kannibalen
(Cannibal Ferox, 1981)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 31. Juli 1981

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Mike Logan Giovanni Lombardo Radice Michael Brennicke
Man in New York Dominic Raacke Gerhard Acktun???*
Paul, blond mobster Perry Pirkanen ???
Brooklyn Mobster John Bartha ???
Lt. Rizzo Robert Kerman Tommi Piper
Sgt. Ross Venantino Venantini Manfred Erdmann / Herbert Weicker
Gloria Davis Lorraine De Selle Marion Hartmann
DC: ???
Rudy Davis Danilo Mattei Ulf-Jürgen Wagner
DC: ???
Pat Johnson Zora Kerova Kathrin Ackermann???
Hotel Administrator Giovanni Bergamini Norbert Gastell
Joe Costolani Walter Lucchini Hans-Georg Panczak
Myrna Stenn Fiamma Maglione Eva Kinsky
Policeman ???
Policeman Fred ???
Pilot ???
Hunter Riccardo Petrazzi Manfred Erdmann
Hunter Norbert Gastell
College Professor Jake Teague DC: ???


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:


* Das ist doch Gerd Acktun, oder? Bin mir zu 95 Prozent sicher ...



Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
brooklyn mobster.mp3
dc professor.mp3
dc rudy + gloria.mp3
man in new york.mp3
myrna.mp3
pat.mp3
paul.mp3
pilot.mp3
policeman fred.mp3
policeman.mp3
d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

09.03.2009 21:23
#2 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Myrna - Eva Kinsky

lupoprezzo


Beiträge: 2.727

13.03.2009 16:12
#3 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Der Professor klingt für mich nach Leon Rainer, aber den hätte sicher schon jemand erkannt, also ist er's wohl doch nicht.

Scooby Doo


Beiträge: 2.234

13.03.2009 16:27
#4 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Ne, Rainer ist das nicht ... der Professor kommt nur in der Neusynchro vor und diese ist wieder einmal alles andere als gelungen.


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

DarkMarc


Beiträge: 206

15.03.2009 19:24
#5 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Oh Gott, die neu synchronisierten Passagen....ich sag nur Porno-Style!

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

26.07.2009 01:06
#6 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Pat Johnson Zora Kerova

Nicht 100% sicher, aber ich müsste mich schon sehr irren wenn das nicht Kathrin Ackermann ist

Scooby Doo


Beiträge: 2.234

26.07.2009 01:49
#7 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Mhhh ... stimmt, jetzt wo Du es sagst - eine Ähnlichkeit ist wirklich da


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Pete


Beiträge: 2.799

26.07.2009 13:03
#8 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Stimmt, eine Ähnlichkeit ist zwar da, aber ich finde, da klang sie trotzdem noch nicht genauso wie bei "Eine schrecklich nette Familie"! Wenn sie´s ist, weiß ich nicht, ob ich sie ohne Hinweise als die Stimme von "Peggy Bundy" erkannt hätte. Nicht immer so leicht mit den Stimmen!

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

dlh


Beiträge: 13.904

04.09.2022 17:37
#9 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Ist der Pilot Christoph Lindert?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.880

04.09.2022 17:38
#10 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Ja.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Django Spencer



Beiträge: 3.694

05.09.2022 10:26
#11 RE: Die Rache der Kannibalen (1981) Zitat · antworten

Policeman Fred ist für mich auch Christoph Lindert.


«« Highlander
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz