Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 4.781 mal aufgerufen
 Darsteller
Harvey



Beiträge: 864

11.03.2009 15:15
Karen Allen Zitat · antworten

Karen Allen

(Quelle: https://mubi.com/cast/karen-allen)
Geboren am 5.11.1951 in Carrollton, Illinois, USA

Ich glaub’, mich tritt ein Pferd/Im College sind die Affen los (1978) – SUSANNA BONASÉWICZ

(Quelle: https://www.moviepilot.de/people/karen-allen/images/228305)
Manhattan (1979) -
The Wanderers – Terror in der Bronx (1979) - RITA ENGELMANN
„Unter der Sonne Kaliforniens“ (1979; TV-Serie; Folge 1) – (lt. Griz in Deutschl. nicht ausgestrahlt)
Cruising (1980) – EVELYN MARON
Unter guten Freunden (1980) - ELISABETH GÜNTHER
„Jenseits von Eden“ (1981; TV-Mehrteiler) -
Jäger des verlorenen Schatzes (1981) – CHRISTINA HOELTEL; neue HD-Fassung: CATHLEN GAWLICH

(Quelle: https://www.kmart.com/autograph-warehous...p-SPM7434200603)
deutscher Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=JGxFMbAZeTg

Du oder beide (1982) – CORNELIA MEINHARDT
Gefährliche Freunde/Das Idol (1982) - JUDITH BRANDT (TV-Synchro)/ASTRID KOLLEX (VHS-Synchro: Das Idol)
Liebe ohne Ausweg (1984) - SABINA TROOGER
Starman (1984) – CORNELIA MEINHARDT

mit Jeff Bridges (Quelle: https://www.kino.de/star/karen-allen/)
„Alfred Hitchcock zeigt…“ (1986; TV-Serie; Folge: „The Creeper“) –
Terminus (1986) -
Fright Night – Die letzte Nacht/Fright Night – Der Todestrip (1987) -
Die Glasmenagerie (1987) - EVELYN MARON
Die Geister, die ich rief (1988) – CORNELIA MEINHARDT
Ein Affe zum Knutschen/Einfach affig (1989) -
Sexpionage (1990; TV-Film) –
Rapture - Mord nach Programm (1992) -
Harrys größter Coup (1992) - CLAUDIA LEHMANN
Malcolm X (1992) - ANITA LOCHNER
Voyage/Kreuzfahrt ins Jenseits (1993; TV-Film) - DAGMAR DEMPE
Herkules und die Sandlot-Kids (1993) - CHRISTINA HOELTEL
Trailer (OF): https://www.youtube.com/watch?v=_pz8mbHxBWE
König der Murmelspieler (1993) - CHRISTINA HOELTEL
Killer im System (1993) - EVA KRYLL
Bedrohliche Leidenschaft (1996; TV-Film) - EVELYN MARON
„Law & Order“/“Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße“ (1996; TV-Serie; Folge: „Survivor“) -
Zwei Singles in L.A. (1997) - CORNELIA MEINHARDT
Winterliebe – Späte Romanze im Schnee (1997; TV-Film) - MARIETTA MAEDE
The Basket (1999) - CORNELIA MEINHARDT
Der Sturm (2000) – CORNELIA MEINHARDT
In The Bedroom (2001) - CORNELIA MEINHARDT
„Law & Order: New York“ (2001; TV-Serie; Folge: „Scourge“) –
Der Krieger – Shaka Zulu (2001; TV-Film) - CORNELIA MEINHARDT
Crazy Time – Lernen fürs Leben (2001; TV-Film) -
Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (2008) – EVA KRYLL

mit Shia LeBeouf, Steven Spielberg, Ray Winstone, Harrison Ford
(Quelle: http://a-k-b.info/?k=indiana+jones+cast+members)
Interview (engl.): http://www.youtube.com/watch?v=Y4ceR8f-lD8

A Dog Year (2009; Stimme v. Paula) - SABINE FALKENBERG
Weihnachten der Herzens (2010; TV-Film) - TRAUDEL SPERBER
Ich bin Nummer 4 (2011) - nicht verwendete Szenen, nur im DVD-Bonusmaterial OmU. - siehe unten bei Frank

Interview: http://www.youtube.com/watch?v=0fYNRvGbdLI
Danke sehr für Ergänzungen. (ed.: & großes Kompliment @ Synchronfan!)
Gruß v. Karsten

Synchronfan


Beiträge: 692

12.03.2009 02:04
#2 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Ich glaub’, mich tritt ein Pferd/Im College sind die Affen los (1978) – Susanna Bonaséwicz
The Wanderers – Rita Engelmann
Unter guten Freunden – Elisabeth Günther
Du oder beide – Cornelia Meinhardt
Starman – Cornelia Meinhardt
Liebe ohne Ausweg – Sabina Trooger
Die Glasmenagerie – Evelyn Maron
Harrys größter Coup – Claudia Lehmann
Malcolm X – Anita Lochner
Voyage – Kreuzfahrt ins Jenseits – Dagmar Dempe
König der Murmelspieler – Christina Hoeltel
Herkules und die Sandlot-Kids – Christina Hoeltel
Der Killer im System – Eva Kryll
Bedrohliche Leidenschaft – Evelyn Maron
Winterliebe – Späte Romanze im Schnee – Marietta Meade
Zwei Singels in L.A – Cornelia Meinhardt
Der Krieger Shaka Zulu – Cornelia Meinhardt
In The Bedroom – Cornelia Meinhardt
Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels – Eva Kryll

Frank Brenner



Beiträge: 11.624

01.08.2011 20:02
#3 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Hallo Karsten,

Ich bin Nummer 4 (2011) - OmU*

*Ihre Rolle fiel dem Endschnitt zum Opfer und ist lediglich im Bonusmaterial auf der DVD/BluRay zu sehen. Dort ist ihr Part untertitelt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

21.08.2013 22:38
#4 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Weihnachten des Herzens (2010): Traudel Sperber [Synchro 2013]

dlh


Beiträge: 14.810

17.06.2019 21:24
#5 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Das Idol (1982) und Gefährliche Freunde (1982) sind identisch; d.h. derselbe Film.

EDIT: Demnach "Gefährliche Freunde" (TV-Synchro) und "Das Idol" (VHS-Synchro).

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.219

17.06.2019 21:43
#6 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #5
Das Idol (1982) und Gefährliche Freunde (1982) sind identisch; d.h. derselbe Film.

Und in der VHS-Synchro war es Astrid Kollex (by Griz).

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.219

08.04.2021 01:31
#7 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Alfred Hitchcock zeigt 1x17: Andrea Aust

Dylan



Beiträge: 15.831

24.10.2021 08:18
#8 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Ein Sample aus Winterliebe - Späte Romanze im Schnee [2. Synchro]:

https://vocaroo.com/13NsC1wrVT1L

Frank Brenner



Beiträge: 11.624

25.08.2023 13:18
#9 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Ich glaub’, mich tritt ein Pferd/Im College sind die Affen los (1978) – SUSANNA BONASÉWICZ (Kinosynchro)/BETTINA SPIER (DVD-Synchro)

Lord Peter



Beiträge: 4.936

27.08.2023 08:06
#10 RE: Karen Allen Zitat · antworten

Indiana Jones und das Rad des Schicksals (2023) - Christina Hoeltel

Es geht doch! Warum hat das vor 15 Jahren beim "Kristallschädel" (und der Neusynchro vom "Jäger") nicht auch schon geklappt?

«« Ettore Manni
Ray Abruzzo »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz