Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 804 mal aufgerufen
 Darsteller
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

25.03.2009 23:25
Melvyn Douglas Zitat · antworten



"Wie du mich willst"/"Wie du mich wünschst": ???
"Das Haus des Grauens"/"Das Haus des Schreckens": ???
"Vampire Bat": ???
"Der Staranwalt von Manhattan": ???
"Sie heiratet den Chef"/"Sie heiratet ihren Chef": Horst Stark
"Unterweltstragödie": ???
"Juwelendieb Nummer 1": ???
"Karriere": ???
"Theodora wird wild": ???
"Manuel"/"Seeteufel"/"Manuel, der Fischer": Thomas Reiner
"Man trifft sich in Paris": ???
"Engel": Rolf Schult
"Mord, wie er im Buche steht": ???
"Brennendes Feuer der Leidenschaft": ???
"Ninotschka": Hans Nielsen
"Ein Ehemann zuviel": ???
"Ehekomödie": ???
"Die Frau mit der Narbe"/"Erpressung": Hans Nielsen
"Die Frau mit den zwei Gesichtern"/"Liebe auf den zweiten Blick": Ernst Fritz Fürbringer
"Endlos ist die Prärie": Carl Raddatz
"Nur meiner Frau zuliebe"/"Madame wünscht sich ein Haus": Erich Fiedler
"Der Spieler"/"Der große Sünder": Siegfried Schürenberg
"Die Verdammten der Meere": ???
"Der Wildeste unter Tausend": Walther Suessenguth
"Die große Metro-Lachparade" [Archivmaterial]: Horst Niendorf
"Helden ohne Hosen": Alfred Balthoff
"Nur für Offiziere": Klaus Werner Krause
"Rapture - Mord nach Programm"/"Irrwege der Leidenschaft": Klaus Werner Krause
"Das Hotel": Klaus Werner Krause
"Die Jagd beginnt": ???*
"Kein Lied für meinen Vater": ???
"Mein Herz braucht Liebe": ???
"Bill McKay - Der Kandidat": Eric Jelde
"Teufelskreis der Angst" [Serie]: Walter Reichelt
"David reißt aus": ???
"Der Mieter": Siegfried Schürenberg
"Das Ultimatum"/"Todeskommando-Feuerblitz-Ultimatum": Peter Capell
"Die Verführung des Joe Tynan": ???
"Willkommen, Mr. Chance": Helmut Heyne
"Das Grauen": Harry Kalenberg
"Rache aus dem Reich der Toten"/"Zurück bleibt die Angst": Leo Bardischewski

* in der Synchronkartei steht da Alf Marholm, den ich aber schon in meiner Liste für Martin Balsam stehen habe, für den er auch wahrscheinlicher ist...

Und nochmal Dank für jede Hilfe!

Harvey



Beiträge: 864

22.11.2010 00:06
#2 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

Hallo,

mit Paul Newman (Quelle: http://www.palzoo.net)
Der Wildeste unter Tausend (Hud; USA 1963) - Robert Klupp (nicht Walther Suessenguth)

Auf der DVD ist es in der Kinoszene [ab 0.34:17] allerdings jemand Anderer.
Der Dialog von Großvater (M.D.) und Enkel (Brandon De Wilde) im Kinosessel angesichts der Päärchen, die in dem Saal sind, wurde wohl in der ersten Synchronfassung rausgeschnitten:
"Sieht so aus, als wärst du der einzige Bursche hier, der neben sich kein Knie findet, in das er zwicken kann."
"Ach weißt du, das halte ich aus."
"Man soll's ja nicht für möglich halten, aber die zahlen 65 Cent, um das zu tun. Na ja, oben im Heu wär's doch gratis!"


Gruß v. Karsten

Lord Peter



Beiträge: 4.947

22.11.2010 18:51
#3 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

Zitat von Mücke
"Das Haus des Grauens"/"Das Haus des Schreckens": ???



Reinhard Glemnitz.

Griz


Beiträge: 30.449

23.06.2011 13:38
#4 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

MD in: "Teufelskreis der Angst" (OT: Ghost Story; US, 1972) - Serie

in: # 01x09 als "Grandpa Weatherby" -> Walter Reichelt

GG

kinofilmfan


Beiträge: 2.575

14.12.2014 07:35
#5 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

MANUEL (DF 1938): Siegfried Schürenberg

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.843

12.01.2016 09:56
#6 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

"Die Frau mit den zwei Gesichtern" (DDR-TV): Manfred Wagner

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 14.895

14.01.2016 22:04
#7 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

Zurück bleibt die Angst (1. Synchro [VHS]): Gottfried Kramer

Jayden



Beiträge: 6.532

03.10.2016 14:20
#8 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Gast im Beitrag #1
Melvyn Douglas
Brennendes Feuer der Leidenschaft (1938)         Klaus Guth                     [als Henry Linden]


MfG

Jayden

AndiR.


Beiträge: 3.252

19.08.2022 18:42
#9 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

The Hot Touch aka Manhattan Gang - Die Superfälscher (1981): Hans Paetsch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

29.04.2023 21:42
#10 RE: Melvyn Douglas Zitat · antworten

"Ein Ehemann zuviel": Eckart Dux

«« Jean Arthur
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz