Zusammen mit seiner Frau Anne und den beiden Kindern Henry und Courtney bewohnt Steve Patterson ein Haus in den Suburbs, jener Vorstadtzone mit den weissen Gartenzäunen. Zynisch kommentiert Steve seine kleine Welt. Dabei sind ihm weder Nachbarn noch Kinder noch Ehefrau Anne heilig. Doch seine routiniert gepflegte Misanthropie wird durchbrochen, als nebenan mit Onno und Jenna auch neue Probleme einziehen. Text: SF zwei
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Bob Saget Steve Patterson Uwe Büschken Cynthia Stevenson Anne Patterson Sabine Arnhold Jared Kusnitz Henry Patterson Dirk Petrick G. Hannelius Courtney Patterson Zalina Sanchez (?) Jere Burns Dr. Jim Michael Pan ===================================================================================== Synchronstudio: TV+Synchron Berlin Buch und Regie: Sabine Sebastian
Die Serie startet Anfang April auf ABC.
Uwe Büschken dürfte bei einer Berliner Synchro hoffentlich klar gehen. Cynthia Stevenson hatte leider schon so einige Synchronsprecherinnen. Mir gefällt Sabine Arnhold am besten auf ihr. Ich fand sie in Dead like me wirklich klasse. Von daher hoffe ich einfach, dass man sie hier wieder besetzt.
Surviving Suburbia hat es nun tatsächlich zu uns rüber geschafft : Ab den 10. Mai strahlt SF2 die Sitcom aus. Bearbeitet wurde die 13-teilige Sitcom beim Studio ''TV+Synchron Berlin''.
1x01(1x05) Neue Nachbarn | Burn Bougainvillea, Burn
Bob Saget Steve Patterson Uwe Büschken Cynthia Stevenson Anne Patterson Sabine Arnhold Jared Kusnitz Henry Patterson Dirk Petrick G. Hannelius Courtney Patterson Zalina Sanchez (?) ==================================================================================== Jere Burns Dr. Jim Michael Pan Lorna Scott Monica Karin Grüger Alexandra Krosney Rhonda Anja Nestler Lyndsey Sullivan Jenna ? (als Lyndsey Jolly) McKenzie Westmore Vicki Katrin Zimmermann Dan Cortese Onno Sebastian Walch
Bob Saget wurde z.B. auch in Full House und Huff von Uwe Büschken gesprochen und Cynthia Stevenson z.B. in Dead Like Me und Life Unexpected von Sabine Arnhold .
Die Synchro gefällt mir sehr gut. Einzig das Gesieze zwischen Steve und Dr. Jim fällt mir negativ auf. Das "Du" wäre meiner Meinung nach passender gewesen.
Ich werde mich bei der Listung übrigens nicht nach der offiziellen Reihenfolge richten. Diese ergibt inhaltlich keinen Sinn und offensichtlich ist die Reihenfolge im deutschsprachigen TV die inhaltlich passendere.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01 G Hannelius.mp3 1x01 Lyndsey Sullivan.mp3
1x01 Jared Kusnitz.mp3 -> sicher, dass das nicht Jan Rohrbach ist? 1x01 Lyndsey Sullivan.mp3 -> erinnert an Heike Beeck 1x01 Dan Cortese.mp3 -> Sebastian Walch
1x02(1x02) Ein Projekt zum Weglaufen | Project Run Away
Bob Saget Steve Patterson Uwe Büschken Cynthia Stevenson Anne Patterson Sabine Arnhold Jared Kusnitz Henry Patterson Dirk Petrick G. Hannelius Courtney Patterson Zalina Sanchez (?) ==================================================================================== Jere Burns Dr. Jim Michael Pan Melissa Peterman Mrs. Muncie Katja Strobel Alexandra Krosney Rhonda Anja Nestler Melanie Paxson Carla Daniela Reidies Gerald Downey Carl Sven Gerhardt Grant Collins Hunter Linus Drews (?) Ashton Woodbury Charlotte ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02 Ashton Woodbury.mp3 1x02 Grant Collins.mp3
1x03(1x09) Alles hat seinen Preis | Nothing for Money
Bob Saget Steve Patterson Uwe Büschken Cynthia Stevenson Anne Patterson Sabine Arnhold Jared Kusnitz Henry Patterson Dirk Petrick G. Hannelius Courtney Patterson Zalina Sanchez (?) ==================================================================================== Jere Burns Dr. Jim Michael Pan Merrin Dungey Mrs. Devore Katrin Zimmermann Lyndsey Sullivan Jenna ? (als Lyndsey Jolly) Danny Zuker Danny Klaus Lochthove Tiffany Espensen Cynthia ? Rico Rodriguez kleiner Junge Linus Drews (?) Dan Cortese Onno Sebastian Walch
Merrin Dungey wurde auch in Alias und Grey's Anatomy [3x22-3x23] von Katrin Zimmermann gesprochen und Manny Delgado in spe wurde hier scheinbar von Luke Dunphys Sprecher gesprochen .
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03 Rico Rodriguez.mp3 1x03 Tiffany Espensen.mp3
1x04(1x06) Schuhe sind zum Stehlen da | If the Shoe Fits, Steal It
Bob Saget Steve Patterson Uwe Büschken Cynthia Stevenson Anne Patterson Sabine Arnhold Jared Kusnitz Henry Patterson Dirk Petrick G. Hannelius Courtney Patterson Zalina Sanchez (?) ==================================================================================== Jere Burns Dr. Jim Michael Pan Melissa Peterman Mrs. Muncie Katja Strobel Heather Dubrow Sandy Spillman Svantje Wascher (als Heather Paige Kent) Alexandra Krosney Rhonda Anja Nestler Lyndsey Sullivan Jenna ? (als Lyndsey Jolly) Isabella Murad Lily Spillman ---
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
?
. Die Synchro dürfte genau mein Fall sein.
1x01 G Hannelius.mp3
