Der neue Film der Sony Pictures Animation Studios.
Bill Hader..............Flint Lockwood (voice).......Robin Kahnmeyer Anna Faris..............Sam Sparks (voice)...........Luisa Wietzorek James Caan..............Tim Lockwood (voice).........Karl Schulz Andy Samberg...........'Baby' Brent (voice)..........Sebastian Schulz Bruce Campbell..........Mayor Shelbourne (voice).....Lutz Schnell Mr. T...................Earl Devereaux (voice).......Jan Spitzer Bobb'e J. Thompson......Cal Deveraux (voice).........Leo Vornberger Benjamin Bratt..........Manny (voice)................Thomas Nero Wolff Neil Patrick Harris.....Steve (voice)................Bernhard Völger Al Roker................Patrick Patrickson (voice)...Axel Malzacher Lauren Graham...........Fran Lockwood (voice)........Melanie Pukaß Will Forte..............Joe Towne (voice)............Axel Lutter
Deutsche Bearbeitung: Blondah Fritaud Deutsches Dialogbuch: Axel Malzacher Deutsche Dialogregie: Axel Malzacher
Bin auf die Synchro gespannt und vor allem wie hoch der Promi Faktor sein wird. Die Jagdfieber Besetzung (gleiches Studio) empfand ich als OK, also bin ich guter Hoffnung.
Es gibt schon einen deutschen Trailer?! Das ging ja schnell; bin sehr gespannt, wer Bruce Campbell & Mr. T sprechen wird. Wie kommst du auf Ingo Albrecht als Flints Vater? Der hatte doch gar keinen Dialog im Trailer.
Grammaton, vielleicht magst ja deinen Eingangsbeitrag oben ergänzen!? Leihen ja viele Bekannte Leute ihre Stimme. Der Vater (nun hier im Trailer Tilo Schmitz) wird ja von James Caan im Original gesprochen.
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Flint Lockwood.............. BILL HADER.............ROBIN KAHNMEYER Sam Sparks................ ANNA FARIS .............LUISA WIETZOREK Tim Lockwood................ JAMES CAAN .............KARL SCHULZ „Baby“ Brent.............. ANDY SAMBERG.............SEBASTIAN SCHULZ Bürgermeister Shelbourne.....BRUCE CAMPBELL..........LUTZ SCHNELL Earl Devereaux................ MR. T.................. JAN SPITZER Cal Devereaux......... BOBB’E J. THOMPSON..........…..LEO VORNBERGER Manny................. BENJAMIN BRATT.................THOMAS NERO WOLFF Steve................ NEIL PATRICK HARRIS...............BERNHARD VÖLGER Patrick Patrickson............ AL ROKER.........…...AXEL MALZACHER Fran Lockwood.............. LAUREN GRAHAM..............MELANIE PUKASS Joe Towne................ WILL FORTE..............………..AXEL LUTTER junger Flint Lockwood...Max Neuwirth (Jakob Hoth) Regina Devereaux...Angela Shelton (Anke Reitzenstein) Rufus...Peter Siragusa (Peter Groeger) WNN-Produzent...Neil Flynn (Dirk Müller) weitere Sprecher: Peter Bild, Sammy-Jo Blank, Claudia Galdy, Lauren Cameron, Meylan Chao, Gill Gavois, Nicole Hannak, Gunnar Helm, Nina Herting, Carmen Katt, Natascha Kespy, Malte Kühn, Lea Malek, Dierk Prawdzik, Nicolas Rathod, Matthias Rimpler, Matthias Scherwenikas, Amelie Seubert, Elisa Seubert, Ezedhar Sheashaa, Eric Stefanov, Peter Stefanov, Josef Summer, Patric Tavanti, Ilka Teichmüller
Rohübersetzung: Blondah Fritaud Tonmeister: Christian Voigt Mischtonmeister: Uwe Kemter Cutterin: Marina Dahlke Aufnahmeleitung: Iris Hermanski Deutsches Dialogbuch....................... AXEL MALZACHER Deutsche Dialogregie ......................AXEL MALZACHER
Zitat von Frank Brenner Tim Lockwood................ JAMES CAAN .............KARL SCHULZ Earl Devereaux................ MR. T.................. JAN SPITZER Manny................. BENJAMIN BRATT.................THOMAS BERO WOLF Steve................ NEIL PATRICK HARRIS...............BERNHARD VÖGLER
Danke für die Liste. Werde sie bei Zeit oben einfügen.
Karl Schulz dabei und dann nicht für Mr. T? Oder einfach nur ein Dreher in der Liste? Scheint ja eh nicht ganz fehlerfrei zu sein
Aber positiv festzuhalten ist der Verzicht auf alle nur denkbaren ABC-Promis.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
