Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 660 mal aufgerufen
 Darsteller
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

06.04.2009 22:35
Hazel Court Zitat · antworten



"Ein Herz geht verloren": ??? (Eagle-Lion 1947)
"Die Wurzel allen Übels": ??? (Eagle-Lion 1949)
"Der kupferne Berg": ??? (Eagle-Lion 1948)
"Das letzte Duell"/"Duell auf Bestellung": ??? (Veit 1951)
"Der perfekte Mörder": ??? (Eagle-Lion 1948)
"Viel Vergnügen": ??? (Eagle-Lion 1948)
"Straße des Lebens": ??? (nur Österreich 1950)
"Mörder unter weißer Maske": Eva Marion (Comet 1957)
"Berufsrisiko": ??? (ARD 1965)
"Frankensteins Fluch": Eleonore Noelle (Warner 1957)
"Meine bessere Hälfte" [Serie]: ??? (ARD 1960)
"Der Unsichtbare" [Episode: Der Nerzmantel]: Simone Brahmann (TV 1995)
"Wenn Scotland Yard das wüsste": Eva Pflug (Mercator 1963)
"Den Tod überlistet": Eva Katharina Schultz (Paramount 1960)
"Der nackte Spiegel": ??? (Rank 1960)
"Geheimauftrag für John Drake" [2 Episoden]: Roswitha Kraemer (ARD 1962)
"Bonanza" [Episode: Seine letzte Trophäe]: Eva Maria Miner (TV 1990)
"Lebendig begraben": Gisela Reissmann (Warner 1963)
"Der Rabe - Duell der Zauberer": Rita Engelmann (Filmwelt 1980)
"Tausend Meilen Staub" [Episode: Die schottische Mitgift]: Petra Kelling (TV 1991)
"Satanas das Schloss der blutigen Bestie": Eva Katharina Schultz (Alpha 1971)
"Kobra übernehmen Sie" [Episode: Ein merkwürdiges Wochenende]: Rosemarie Fendel (ARD 197?) / Nachsynchronisiertes: Helga Sasse (für die DVD-VÖ)
"Mannix" [Episode: War es Mord?]: Gisela Trowe (ARD 1971)
"Barbaras Baby - Omen III": --- (Fox 1981) - kein Dialog

Bin immer wieder erstaunt, was da in den frühen 60ern alles für Serien in der ARD liefen: die englisch-amerikanische Sitcom "Dick and the Duchess" hieß bei uns "Meine bessere Hälfte". Würde ich gerne sehen! Viele ARD-Seriensynchros dieser Zeit sind aber wohlmöglich heute gar nicht mehr erhalten... Spontan fällt mir da jetzt nur "Geiheimauftrag für John Drake" (Danger Man) ein, wo es fast alle damals deutsch-bearbeiteten Folgen auf die DVD geschafft haben.

Achja: Ergänzungen sind - wie immer - herzlich willkommen!

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.232

06.04.2009 23:44
#2 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Ihre "Danger Man"-Folge ist tatsächlich in deutsch auf DVD, aber ich leider sagt mir die Stimme nichts.

Gruß
Stefan

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

07.04.2009 00:39
#3 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan
Ihr "Danger Man"-Folge ist tatsächlich in deutsch auf DVD, aber ich leider sagt mir die Stimme nichts.



Ja, da wäre eh mal ein Serienthread interessant. Aber da die Synchros in Hamburg gemacht wurden, erkenne ich da kaum jemanden...

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.232

07.04.2009 00:56
#4 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Geht mir ähnlich, deswegen habe ich ihn auch nicht in Angriff genommen - abgesehen davon, dass in wirklich jeder Folge Rolf Mamero und natürlich Karlheinz Brunnemann zu hören waren.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.395

04.12.2010 01:04
#5 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Geheimauftrag für John Drake: Dagmar Altrichter

lupoprezzo


Beiträge: 2.840

20.05.2012 23:25
#6 RE: Hazel Court Zitat · antworten

"Den Tod überlistet": Eva Katharina Schultz

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

18.05.2013 22:50
#7 RE: Hazel Court Zitat · antworten

In der Filmografie fehlt:
"Kobra, übernehmen Sie!", Episode "Ein merkwürdiges Wochenende" aus der 2. Staffel/1967.
Hazel Court wird gesprochen von Rosemarie Fendel.

In "Omen III" spricht sie nur unverständlich im Hintergrund und hat keinen regulärenText. Da sprang sie als Statistin ein, ihrem Ehemann zuliebe-Regisseur Don Taylor.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

13.05.2014 15:16
#8 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Nachtrag zu "Kobra, übernehmen Sie": in der Episode gibt's neue Szenen, darin ist Ana Fonell zu hören.

Weiters gäbe es noch "Tausend Meilen Staub " (1959), Episode 19, darin ist es Petra Kelling.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.395

26.10.2015 00:32
#9 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Zitat von fortinbras im Beitrag #8
Nachtrag zu "Kobra, übernehmen Sie": in der Episode gibt's neue Szenen, darin ist Ana Fonell zu hören.


Nö, Helga Sasse.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

26.10.2015 10:33
#10 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Woher hatte ich denn das? Ich (er)kenne Ana Fonell nämlich gar nicht...

Griz


Beiträge: 31.098

01.11.2015 18:42
#11 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Der Unsichtbare (Serie; UK, 1958) in Episode 8 als "Penny Page" > Simone Brahmann

GG

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

10.07.2016 16:07
#12 RE: Hazel Court Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #5
Geheimauftrag für John Drake: Dagmar Altrichter


Hier hab ich mich jetzt doch auf Roswitha Kraemer festgelegt.

John Payne »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz