Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.809 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Edigrieg



Beiträge: 3.029

18.04.2009 09:47
Paul Winfield Zitat · antworten



(1941 - 2004)

Spielfilme:
- Sounder (2003/TV) Der Lehrer k.d.F.
- Kids' Ten Commandments [TV-Filmreihe - 5 Filme] (2003) Shadi [Stimme] k.d.F.
- Second to Die (2002) Det. Grady k.d.F.
- Vegas, City of Dreams (2001) Edgar Jones k.d.F.
- Ready to Rumble (2000) Ron Regent ?????
- Strange Justice (1999/TV) Thurgood Marshall ?????
- Catfish in Black Bean Sauce (1999) Harold Williams k.d.F.
- Frank in Five (1999) Waiter k.d.F.
- Babyhandel Berlin - Jenseits aller Skrupel (1998) Al Spector ?????
- Relax, It's Just Sex! (1998) Auntie Mahalia ?????
- Executive Command - In einsamer Mission (1997) Rowan Jürg Löw
- Mars Attacks! (1996) General Casey Engelbert v. Nordhausen
- Assassination File: Operation Laskey / Das Attentat (1996/TV) Senator Alan Laskey ?????
- Original Gangstas (1996) Rev. Dorsey ?????
- Vergessene Schrecken (1996/TV) Horace ?????
- Die Legende von Gatorface (1996) Bob ?????
- Blutiges Verlangen (1996) Vernon ?????
- White Dwarf (1995/TV) Dr. Akada k.d.F.
- Tyson (1995/TV) Don King ?????
- Street War - Straßen der Gewalt (1995) Papa Joe ?????
- Desperate - verzweifelt / Im Sog des Bösen (1995) William Stone ?????
- Scarlett (1994/mini) Big Sam Roland Hemmo
- Maggie, Maggie (1994/TV) Daniel Otis ?????
- The Killing Jar / Trapped (1994) Richter k.d.F.
- Dennis (1993) Chief of Police ?????
- Cliffhanger - Nur die Starken überleben (1993) Walter Wright Engelbert v. Nordhausen
- Queen (1993/mini) Cap'n Jack ?????
- Power Cop / Überfall im Shopping Center (1993/TV) Commander Toole Helmut krauss
- At the River I Stand (1993) Erzähler k.d.F.
- The Wish That Changed Christmas (1991/TV) Mr. Smith [Stimme] k.d.F.
- 83 Stunden - Nervenkrieg gegen die Zeit (1990/TV) Dr. Dantley Helmut Krauss
- Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Die Rückkehr nach Hannibal (1990/TV) Jim Watson Gerhard Paul
- Aus Mangel an Beweisen (1990) Richter Larren Lyttle Helmut Krauss
- The Women of Brewster Place (1989/TV) Sam Michael k.d.F.
- Die Schlange im Regenbogen (1988) Lucien Celine Thomas Wolff
- Big Shots - Zwei Kids gegen die Unterwelt (1987) Johnnie Red Gernot Duda
- Helden USA (1987) Ambassador Joachim Nottke
- Mighty Pawns (1987/TV) Mr. Wright k.d.F.
- Guilty of Innocence: The Lenell Geter Story (1987/TV) George Hairston Helmut Krauss
- Blue City (1986) Luther Reynolds Wolfgang Hess
- Goodbye America / Bomben auf Washington (1986/TV) Andrew Simon Norbert Gastell
- Go Tell It on the Mountain (1985/TV) Gabriel Grimes k.d.F.
- Terminator (1984) Lt. Ed Traxler Helmut Krauss
- Mike's Murder (1984) Phillip Michael Chevalier
- On the Run (1983) Harry k.d.F.
- Jackson, Mississippi (1983/TV) ????? ?????
- Die Blauen und die Grauen (1982/mini) Jonathan Henry Helmut Krauss
- Weiße Bestie / Der weiße Hund von Beverly Hills (1982) Keys Harald Dietl
- Sister, Sister (1982/TV) Eddie Craven k.d.F.
- Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982) Capt. Clark Terrell Jürgen Kluckert
- Dreams Don't Die (1982/TV) Charlie Banks k.d.F.
- The Sophisticated Gents (1981/TV) Richard 'Bubbles' Wiggins k.d.F.
- Eine schöne Bescherung (1981) Bob Garvey ?????
- Angel City / Field of Tears (1980/TV) Cy k.d.F.
- Roots: The Next Generations (1979/mini) Dr. Horace Huguley k.d.F.
- The Martin Luther King Story (1978/mini) Dr. Mathin Luther King Helmut Krauss
- A Hero Ain't Nothin' But a Sandwich (1978) Butler k.d.F.
- Straße der Verdammnis (1977) Keegan Dieter B. Gerlach
- Ich bin der Größte (1977) Anwalt Manfred Schott
- Das Ultimatum / Todeskommando Feuerblitz (1977) Willis Powell Wolfgang Hess
- Das Kind mit den grünen Augen (1977/TV) Lloyd Dubeck ?????
- Bluthunde vom Teufel zerrissen (1976) Watson Wolfgang Hess
- Straßen der Nacht (1975) Sgt. Louis Belgrave Christian Brückner
- Huckleberry Finn (1974) Jim ?????
- Abschied von einer Insel / Conrack (1974) Mad Billy Gunter Schoß
- It's Good to Be Alive (1974/TV) Roy Campanella k.d.F.
- Jagd auf linke Brüder / Gordon's Rache (1973) Gordon Hudson Christian Brückner
- Dämonen über dem Atlantik / Horror in 37.000 Fuß (1973/TV) Dr. Enkalla Eberhard Haar
- Trouble Man (1972) Chalky Price k.d.F.
- Das Jahr ohne Vater (1972) Nathan Lee Morgan Helmut Krauss
- Brother John... Der Mann aus dem Nichts (1971) Henry Birkart ?????
- Kampf den Talaren (1970) Steve Dempsey ?????
- The Lost Man - Es führt kein Weg zurück (1969) Orville Turner ?????
- Was kümmert uns die Bank? (1967) Garbage Man ?????
- Die tollen Abenteuer der schönen Pauline (1967) African Servant ?????
.
TV-Serien:
- Crossing Jordan (S1E14 2002) Dr. Phillip Sanders Klaus Sonnenschein
- Walker, Texas Ranger (S6E22 1998) Pastor Roscoe Jones Ben Hecker
- Ein Hauch von Himmel (13Ep. 1995-03) Sam Manfred Erdmann
- Batman (S1E48 1993) Earl Cooper (Stimme) ?????
- L.A. Law (4 Ep. 1990) Derron Holloway Thomas Kästner
- Kampf gegen die Mafia (6 Ep. 1989) Isaac Twine Gottfried Kramer
- Mord ist ihr Hobby (S1E15 1985) Det. Lt. Starkey Roland Hemmo
- Ein Colt für alle Fälle (S3E22 1984) Bert Perkins Helmut Krauss
- Hotel (S2E08 1984) William Griffin, Sr. Helmut Krauss
- Weißes Haus, Hintereingang (S1E01 1979) Emmett Rogers, Sr. Joachim Kerzel
- Mannix (S2E21 1969) Walter Lucas ?????
- High Chaparral (S2E14 1969) Graham Jessup Jörg Hengstler
- Daktari (2 Ep. 1966) Roy Kimba Wolfgang Hess
- FBI (S2E10 1966) Gefängniswärter Lincoln Tom Deininger
- Perry Mason (S9E10 1965) Mitch Tim Moeseritz

Dank für Tipps und Rat!

Frank Brenner



Beiträge: 11.681

19.04.2009 09:41
#2 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Hallo Edi,

- Ich bin der Größte (1977) Anwalt Manfred Schott

kogenta



Beiträge: 1.964

10.06.2009 01:19
#3 RE: Paul Winfield Zitat · antworten


Vom Film DIE WEISSE BESTIE (1982) gibt es einmal die Video-Fassung und zum anderen die sinnentstellte TV-Fassung DER WEISSE HUND VON BEVERLY HILLS. Letzterer ist nicht nur ca. 5 min kürzer, sondern durch abweichende Dialoge auch stark verändert, also quasi ein anderer Film.
Wer nur diese TV-Version kennt, hat den Film nicht wirklich gesehen!!

Sprecher für Paul Winfield weiß ich leider für beide Fassungen nicht.


dlh


Beiträge: 14.889

11.11.2009 07:35
#4 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Helden USA: Zumindest im Trailer war es Joachim Kerzel

dlh


Beiträge: 14.889

11.11.2009 19:47
#5 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Nochmal ich:

Der weisse Hund von Beverly Hills (TV-Fassung)
Julie (Kristy McNichol) - Alexandra Ludwig
Keys (Paul Winfield) - Harald Dietl
Carruthers (Burl Ives) - Wolfgang Hess
Roland (Jameson Parker) - F.-W. Schwartmann
u.a.
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München Unterföhring (im Auftrag des ZDF)
Dialogbuch / Dialogregie: K.E. Ludwig
Redaktion: Jürgen Labenski


Alle Angaben laut Abspann (hatte noch keine Zeit den Film zu gucken)

Synchronfan


Beiträge: 692

11.11.2009 21:21
#6 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Mike's Murder - Michael Chevalier
Goodbye America / Bomben auf Washington - Norbert Gastell
Blue City - Wolfgang Hess
Guilty of Innocence: The Lenell Geter Story - Helmut Krauss
Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Die Rückkehr nach Hannibal - Gerhard Paul
83 Stunden - Nervenkrieg gegen die Zeit - Helmut Krauss

New Jack


Beiträge: 370

24.05.2010 22:34
#7 Paul Winfield Zitat · antworten

Helden USA: Im Film ist es aber JOACHIM NOTTKE

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.429

14.07.2011 01:20
#8 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

L.A. Law (als Derron Holloway): Thomas Kästner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.429

24.08.2011 22:45
#9 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

FBI [2x10] (1966): Tom Deininger

Synchronfan


Beiträge: 692

02.05.2012 16:57
#10 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Executive Command - In einsamer Mission - Jürg Löw

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.429

01.10.2013 19:57
#11 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Abschied von einer Insel - Gunter Schoß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.429

21.01.2014 21:08
#12 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Power Cop (1993) -> Helmut Krauss

Jens


Beiträge: 1.581

10.07.2014 15:44
#13 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

DAKTARI - WOLFGANG HESS

MfG,
Jens

dlh


Beiträge: 14.889

10.03.2015 17:38
#14 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

The Horror at 37,000 Feet = Dämonen über dem Atlantik (TV-Titel) / Horror in 37.000 Fuß (DVD-Titel) -> Eberhard Haar

AndiR.


Beiträge: 3.243

27.04.2016 12:46
#15 RE: Paul Winfield Zitat · antworten

Big Shots - Zwei Kids gegen die Unterwelt (1987): Gernot Duda

Seiten 1 | 2
«« Rod Taylor
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz