Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.592 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 14.889

18.04.2009 16:40
Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Angel - Strasse ohne Ende (Angel)
USA 1984

Darsteller(in)   - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Cliff Gorman - Lt. Andrews - Manfred Lehmann
Susan Tyrrell - Solly Mosler - Barbara Ratthey
Dick Shawn - Mae - Jürgen Thormann
Rory Calhoun - Kit Carson - Herbert Stass
Donna Wilkes - Molly "Angel" Stewart - Dorette Hugo
John Diehl - Billy Boy / Killer - Jürgen Thormann?!
Elaine Giftos - Patricia Allen - Karin Buchholz
Donna McDaniel - Crystal - ???
Graem McGavin - Lana - ???
Mel Carter - Collins - ???
Steven M. Porter - Yoyo Charlie - Joachim Tennstedt
David Underwood - Ric Sawyer - Uwe Paulsen
David Anthony - Howie - Ronald Nitschke (wenn's der richtige Schauspieler ist)
Joshua Cadman - Spike - Hans-Jürgen Dittberner (wenn's der richtige Schauspieler ist)
Karyn Parker - Diane - ???
Dennis Kort - Wayne - Stefan Krause
Peter Jason - Der Freier - Hans-Werner Bussinger
Ken Olfson - Mr. Saunders - Hermann Ebeling
Greg Lewis - Kellner Themopolis - Helmut Krauss
Gene Ross - Bulle in Zivil - Edgar Ott
Bob Gorman - Zigmand - Peter Schiff (wenn's der richtige Schauspieler ist)
- Polizeifunk - Hermann Ebeling (Stimme)
- Mollys Vater - Hermann Ebeling (Stimme)
- Mann - Karl Schulz
- Schülerin - Philine Peters-Arnolds



Angel kehrt zurück (Avenging Angel)
USA 1985

Darsteller(in)      - Rolle                  - Synchronsprecher(in)
Betsy Russell - Molly "Angel" Stewart - Madeleine Stolze
Rory Calhoun - Kit Carson - Herbert Stass
Susan Tyrrell - Solly Mosler - Barbara Ratthey
Ossie Davis - Captain Harry Moradian - Edgar Ott
Robert F. Lyons - Lt. Hugh Andrews - Lutz Riedel
Steven M. Porter - Yo-Yo Charlie - Joachim Tennstedt
Paul Lambert - Arthur Gerrard - Wolfgang Völz
Barry Pearl - Johnny Glitter - Ronald Nitschke
Estee Chandler - Cindy - ???
Tim Rossovich - Teddy Butts - ???
Frank Doubleday - Miles Gerrard - Uwe Paulsen
Howard Honig - Sergeant Hal Baylor - Rolf Schult
Ross Hagen - Ray Mitchell - Christian Rode
Tracy Robert Austin - Pat - Andreas Mannkopff
Michael A. Andrews - Mike - Lothar Blumhagen
Liz Sheridan - Nurse - ???
Richard DeHaven - Terry - Stefan Krause
Joseph Michael Cala - Sanitarium Guard - Joachim Kerzel
Robert Tessier - Tattoo Artist - Karl Schulz
Jessica O'Neil - Little Buck - [unsynchronisiert]



Angel 3 - Die Suche (Angel III: The Final Chapter)
USA 1988

Darsteller(in)     - Rolle                   - Synchronsprecher(in)
Mitzi Kapture - Molly "Angel" Stewart - Madeleine Stolze
Mark Blankfield - Spanky - Hans-Rainer Müller
Emile Beaucard - Shahid - Arnim André-Rohleder
Maud Adams - Nadine - Anita Höfer
Kin Shriner - Neal - Holger Schwiers
Tawny Fere - Michelle - Alexandra Ludwig
S.A. Griffin - Roger - ???
Richard Roundtree - Lt. Doniger - Randolf Kronberg
Anna Navarro - Gloria Robbins - Gudrun Vaupel (oder doch Inge Solbrig?)
Susan Moore - Pam - Marina Köhler
Floyd Levine - Lt. Mellin - Fred Maire
Barbara Treutelaar - Shirley - Linda Joy
Bob DeSimone - Porn Director - Charles Régnier (?)
Julie K. Smith - Darlene - ???
Steven Basil - Porn Assistant Director - Hans-Rainer Müller (?)
Dick Miller - Nick Pellegrini - Thomas Rau
Kyle T. Heffner - Tom Santangelo - Ulrich Bernsdorff
Rick Paap - Gallery Officer - Hans-Rainer Müller (wenn's der richtige Schauspieler ist)
- Mann - Thomas Rau


Vielen Dank für die Ergänzungen / Korrekturen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

18.04.2009 16:59
#2 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Anwalt: Peter Schiff
Susan Moore: Marina Köhler
Dick Miller: Thomas Rau ist korrekt
Emile Beaucard: Arnim André-Rohleder
Kin Shriner: Holger Schwiers
Tawny Fere: Alexandra Ludwig

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

18.04.2009 17:04
#3 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten
Bob DeSimone könnte evtl. Charles Regnier sein.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

18.04.2009 18:17
#4 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Kyle T. Heffner: Ulrich Bernsdorff

Gruß,
Tobias

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

18.04.2009 18:18
#5 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Barbara Treutelaar - müsste Linda Joy sein
Bob DeSimone - klingt wie ein bearbeiter Peter Thom
Steven Basil - Hans-Rainer Müller?
Kyle T. Heffner - Ulrich Bernsdorff

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.644

18.04.2009 18:24
#6 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo
Bob DeSimone - klingt wie ein bearbeiter Peter Thom


"Bearbeitet" im Sinne von "mit der Faust im Gesicht bearbeitet"?

Gruß,
Tobias

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

18.04.2009 18:36
#7 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Zitat von VanToby

"Bearbeitet" im Sinne von "mit der Faust im Gesicht bearbeitet"?



Naja, eher mit der Technik nachgeholfen ...

lupoprezzo


Beiträge: 2.836

19.04.2009 01:48
#8 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Linda Joy ist richtig. Und auch Charles Régnier könnte hinkommen, aber wäre schon komisch, ihn in so einer kleinen Rolle zu hören, oder?

Frank Brenner



Beiträge: 11.687

15.10.2022 22:26
#9 RE: Angel 1 - 3 (1984 - 1988) Zitat · antworten

Mal ein paar Ergänzungen zu Teil 1:


Elaine Giftos - Patricia Allen - Karin Buchholz (laut SK)
Peter Jason - The john = Der Freier - Hans-Werner Bussinger
Ken Olfson - Mr. Saunders - Hermann Ebeling (stimmt)
Greg Lewis - Kellner Themopolis - Helmut Krauss
Gene Ross - Bulle in Zivil - Edgar Ott
Bob Gorman - Zigmand - Peter Schiff – Anwalt (wenn's der richtige Schauspieler ist)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz