Der 25 Millionen Dollar Preis (Cold Turkey) Regie: Norman Lear Erstaufführung: 18.01.2001 PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Freimut Götsch (?)
Ein Tabakkonzern lobt 25 Millionen Dollar Preisgeld für die Stadt aus, deren Bewohner 30 Tage lang nicht rauchen. Was als PR-Gag geplant war, geht nach hinten los, als der Pfarrer eines verarmten Städtchens die Herausforderung annimmt und seine Schäfchen auf die rauchfreie Zeit einschwört...
Rev. Clayton Brooks (Dick Van Dyke) Lothar Blumhagen Natalie Brooks (Pippa Scott) Ellen Rappus Mr. Stopworth (Tom Poston) Norbert Gescher Merwin Wren (Bob Newhart) Bernd Eichner Hiram C. Grayson (Edward Everett Horton) stumm Mayor L. Wappler (Vincent Gardenia) Andreas Mannkopff Dr. Proctor (Barnard Hughes) Jochen Schröder Amos Bush (Graham Jarvis) Freimut Götsch Mrs. Wappler (Jean Stapleton) Eva-Maria Werth Letitia Hornsby (Barbara Cason) Ingeborg Krabbe Odie Turman (Judith Lowry) Ursula Diestel Cissy (Sudie Bond) Margot Rothweiler Mr. Kandiss (Simon Scott) Detlev Witte Homer Watson (Raymond Kark) Bernd Rumpf Tobacco Executive (Woodrow Parfrey) Hans Teuscher Bishop Manley (George Mann) Friedrich W. Bauschulte Col. Galloway (Charles Pinney) Wolfgang Völz Art (M. Emmet Walsh) Rainer Büttner Tobacco Executive (Walter Sande) Heinz Giese Hypnotist (Harvey Jason) Stefan Staudinger Hugh Upson (Bob Elliott) Günter Hanke David Chetley (Bob Elliott) Karl Sturm Sandy Van Andy (Bob Elliott) Jan Spitzer Walter Chronic (Ray Goulding) Andreas Hanft Paul Hardly (Ray Goulding) Horst Kempe Arthur Lordly (Ray Goulding) Georg Richard Wenkhaus Richard Nixon (Richard Nixon) Friedrich W. Bauschulte Hubert H. Humphrey (Hubert H. Humphrey) Walter Tschernich Ronald Reagan (Ronald Reagan) ? Pat Nixon (Pat Nixon) ? Spiro Agnew (Spiro Agnew) Karl-Heinz Grewe
In den wenigen Einträgen in der SK herrscht heilloses Durcheinander. Bernd Eichner sprach nicht Edward Everett Horton, dessen Rolle ist stumm, sondern Bob Newhart; Tom Poston wurde nicht von Andreas Mannkopff gesprochen sondern von Norbert Gescher, Mannkopff dagegen sprach Vincent Gardenia und Pippa Scott wurde auch nicht von Ingeborg Krabbe gesprochen, die sprach Barbara Cason.