Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 845 mal aufgerufen
 Darsteller
Torben


Beiträge: 1.040

23.04.2009 21:20
Stephen Chow Zitat · antworten






geb: am 22.06.1962 in Hongkong.

alias: Sing Jai



Filme:
1989 Hard-Boiled 2 als 'Jacky' Yuen Kei-hao Stephan Schleberger
1989 Defector - Karate Kickboxer als Yau Stephan Schleberger
1991 Jetzt noch mehr Verrückte Götter als Erzähler (in der Kantonesischen Version) Sky Dumont
1994 Liebesgrüsse aus Peking als Ling Ling Chai Björn Schalla
1999 King of Comedy als Wan Tin Sau ???
2001 Shaolin Kickers als Sing Philipp Brammer
2004 Kung Fu Hustle als Sing Björn Schalla
2008 CJ17 - Nicht von dieser Welt als Ti Frank Schaff


Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.032

23.04.2009 22:21
#2 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

LIEBESGRÜSSE AUS PEKING - Björn Schalla


Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.032

13.12.2021 00:27
#3 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

"Defector - Karate-Kickboxer" (1989) - https://voca.ro/1bVp0qVphjkF (vermutlich Köln) 

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

13.12.2021 06:46
#4 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

Das ist Stephan Schleberger.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.032

13.12.2021 11:21
#5 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

Danke. Den könnte ich mir ja endlich auch mal merken.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.032

13.12.2021 16:33
#6 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

"Hard Boiled II" (1989)   https://voca.ro/1cVxQ1m4j1b6 (Köln) 
Auch Schleberger?


"King of Comedy" (1999)   https://voca.ro/163tRqN0a5mP (vermutlich Kotzfeld, ca. 2011)
Man beachte auch, dass der Filmregisseur (=Director) hier zum "Direktor" wird.

Edit: Synchro könnte auch dem Raum Hannover sein. Jackie Chans Sprecher wurde als Michael Westphal identifiziert, der sprach regelmäßig bei Atelier mit. Allerdings waren selbst die schlechtesten mir bekannten Atelier-Synchros noch besser als das hier.


Zwiebelring



Beiträge: 6.162

14.12.2021 10:35
#7 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

Hard Boiled II: ja, auch Schleberger

CrimeFan



Beiträge: 4.081

10.05.2022 17:57
#8 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

Jetzt noch mehr Verrückte Götter (1991): https://voca.ro/1dnfBXohmmi8 (sehr bekannte Stimme)

Django Spencer



Beiträge: 3.340

10.05.2022 18:00
#9 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

Sky Dumont.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.032

11.05.2022 10:39
#10 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

EINE CHINESISCHE ODYSSEE kann raus aus der Liste. Keine deutsche Fassung.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.032

15.05.2022 04:39
#11 RE: Stephen Chow Zitat · antworten

Sein Auftritt in UNDER CONTROL wurde in der westlichen (=deutschen) Fassung getilgt. Und sein Auftritt in CITY WOLF dürfte eine Fehlinformation sein.

«« Alanna Ubach
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz