J.J. Cohen - Benjamin Völz Charles Durning - Friedrich Schoenfelder (1x09) / Wolfgang Völz (2x05) Pamela Guest - Ulrike Möckel Arnold Johnson - Wolfgang Völz Bill Martin - Marlin Wick Douglas Seale - Achim Schülke? (1x11) / Otto Czarski (1x15) Tracey Walter - Dieter Kursawe (1x04) / ??? (2x01) JoAnn Willette - ohne Dialog Brian Bradley - Jörg Döring Dalton Cathey - Jochen Schröder Oliver Dear - Hans-Helmut Müller Susan Dear - Sabine Jaeger Lucy Lee Flippin - Renate Danz William Frankfather - Gerd Holtenau Larry Hankin - Georg Tryphon Tom Harrison - Ronald Nitschke Brion James - Kurt Goldstein Len Lesser - Hans Nitschke Bronson Pinchot - Pierre Franckh Michael Zand - ohne Dialog Terry Beaver - Michael Christian Kevin Costner - Engelbert von Nordhausen Peter Jason - Eric Vaessen Gary Mauro - Mathias Einert Glen Mauro - Stefan Fredrich John Philbin - Nicolas Böll Casey Siemaszko - Oliver Rohrbeck Ken Stovitz - Patrich Winczewski Kiefer Sutherland - Tobias Meister Nelson Welch - Hermann Wagner Don Calfa - Michael Harck?! Gregory Hines - Andreas von der Meden Sid Caesar - Manfred Steffen Leo Rossi - Andreas von der Meden Loni Anderson - Traudel Haas Dom DeLuise - Joachim Kerzel Rick Ducommun - Joachim Kaps Dirk Benedict - Detlef Bierstedt Lou Ferrigno - ohne Dialog? Sydney Lassick - Gerd Duwner Pat Hingle - Gottfried Kramer Marvin J. McIntyre - Michael Harck (?) Beau Bridges - Ronald Nitschke Harvey Keitel - Christian Brückner Charlie Sheen - Benjamin Völz James Cromwell - Christian Rode Joe Pantoliano - Joachim Tennstedt Mark Hamill - Simon Jäger / Klaus-Dieter Klebsch / Gerry Wolff David Rappaport - Gerd Duwner Bruce Davison - Udo Schenk Evelyn Keyes - Christel Merian Robert Picardo - Manfred Lehmann Wendy Schaal - Philine Peters-Arnolds Tim Robbins - ohne Dialog? Sam Waterston - Horst Stark Griffin Dunne - Detlef Bierstedt Albert Hague - Hans Paetsch John Lithgow - Peter Lakenmacher Leo Penn - Heinz-Theo Branding Ian Wolfe - Klaus Miedel Danny DeVito - Hans Siever Jon Cryer - Lutz Schnell M. Emmet Walsh - Gerd Duwner Dick Miller - Harald Pages Patrick Swayze - Hans-Jürgen Dittberner Tom Bresnahan - Roland Strehlk Scott Coffey - Frank Schaff Christopher Lloyd - Joachim Kemmer Mary Stuart Masterson - Melanie Pukaß David Carradine - Christian Brückner Jeffrey Jones - Jürgen Kluckert Michael Lerner - Peter Kirchberger Robert Townsend - Andreas von der Meden Bob Balaban - Udo Schenk Dick Shawn - Wolfgang Völz Weird "Al" Yankovic - Stefan Fredrich ??? - Peter Heinrich (2x05) Roberts Blossom - Gottfried Kramer John Scott Clough - Hans-Jürgen Dittberner
Sind nicht alle Darsteller der Serie, aber vielleicht ist ja was Interessantes für euch dabei. Ergänzungen sind erwünscht.
Zitat von PeeWeeIrgendwie ne interessante Synchro, teils nur Berliner, teils nur Hamburger, teils gemischt. Weiß jemand, wie das zustande gekommen ist?
Ein paar Folgen wurden im Auftrag von Universal/CIC für die VHS-Veröffentlichung in Hamburg synchronisiert und die restlichen Episoden dann im Auftag von RTL2 in Berlin. Wie es zu den Mischbesetzungen gekommen ist, würde mich allerdings auch interessieren, so war Hans-Jürgen Dittberner in einer Hamburger Folge für Patrick Swayze zu hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
