Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 3.079 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
dlh


Beiträge: 14.992

03.06.2009 12:47
Perfect Crimes / Gefallene Engel [Fallen Angels] - Season 2 (USA 1995) Zitat · antworten

Inhalt:

In sich abgeschlossene Kurzkrimis nach Vorlagen von klassischen amerikanischen Krimiautoren wie Raymond Chandler, Dashiell Hammett und Cornell Woolrich. Im Stil der „Schwarzen Serie“ der vierziger Jahre werden humorvoll nicht nur Verbrechen, sondern auch sehr emotionale Seiten von Mördern, Opfern, Privatdetektiven und fatalen Frauen aufgedeckt.

Episodenliste:

01. / 1x01 - Rendezvous mit dem Tod         (Dead End for Delia)
02. / 1x02 - Ich werde warten (I’ll Be Waiting)
03. / 1x03 - Die stille Kammer (The Quiet Room)
04. / 1x04 - Die linke Tour (The Frightening Frammis)
05. / 1x05 - Ein Hauch von billigem Parfum (Murder Obliquely)
06. / 1x06 - Diener zweier Herren (Since I Don’t Have You)

07. / 2x01 - Liebe und Blut (Love and blood)
08. / 2x02 - Der Profi (Professional Man)
09. / 2x03 - Zehn Cents – Ein Tanz (A Dime a Dance)
10. / 2x04 - Die gute Hausfrau (Good Housekeeping)
11. / 2x05 - Morgen werde ich sterben (Tomorrow I Die)
12. / 2x06 - Das tödliche Geschäft (The Black Bargain)
13. / 2x07 - Fliegenpapier (Fly Paper)
14. / 2x08 - Blutiger Wind (Red Wind)
15. / 2x09 - Fearless, mein Freund (Fearless)

Sollte jemand (Sprecher)infos zur 1. Staffel haben, dann immer her damit. Die 6 Episoden liefen meines Wissens nur einmal [Dezember '97 - Januar '98] auf Arte und liegen mir nicht vor. Infos über die verschiedenen Synchronfassungen, die laut der Synchronkartei existieren, wären auch nicht schlecht.

dlh


Beiträge: 14.992

03.06.2009 12:49
#2 07. / 2x01 - Liebe und Blut (Love and Blood) Zitat · antworten

07. / 2x01 - Liebe und Blut (Love and Blood) [Regie: Kiefer Sutherland]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
? - (Ansager) - ? (Stimme) - ? (Stimme)
? - (Kommentator) - ? (Stimme) - ? (Stimme)
Kiefer Sutherland - (Matt Cordell) - Tobias Meister - Jan Odle
Barbara Howard - (Nurse) - ? - ?
Mädchen Amick - (Trina Cordell) - Irina Wanka - Veronika Aryana Neugebauer
Edward Bunker - (Sailor Simmons) - Günter Wolf - Gerd Potyka
Maurice Dunster - (Barber) - [stumm] - [stumm]
Bernard Hocke - (Manager Mike) - ? - Michael Roll
Michael O'Dwyer - (Tailor) - ? - ?
Johnathon Schaech - (Garth Cary) - Ole Pfennig - Mario Anderson
Danny Trejo - (Boxer) - [stumm] - [stumm]

Laut der Synchronkartei gibt es mindestens von dieser Episode auch noch eine andere (TV-)Synchronfassung, in der Kiefer Sutherland von Jan Odle gesprochen wird. Auf der DVD befindet sich die VHS-Synchro mit Tobias Meister.

dlh


Beiträge: 14.992

03.06.2009 12:50
#3 08. / 2x02 - Der Profi (Professional Man) Zitat · antworten

08. / 2x02 - Der Profi (Professional Man) [Regie: Steven Soderbergh]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
Peter Coyote - (Herman Charm) - Willi Röbke - Michael Mendl
Brendan Fraser - (Johnny Lamb) - Niko Macoulis - Torsten Münchow
Bruce Ramsay - (Paul) - Jan Koester - Florian Halm
John Mese - (Billy D'Onofrio) - Klaus Kessler - ?
Wayne Pere - (Zig) - Ulf-Jürgen Wagner - ?
Alpheus Merchant - (Jack, der Hausmeister) - Peter Thom - ?
Bernhard Hocke - (Mr. Holcomb) - Erhard Hartmann - Tonio von der Meden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.946

03.06.2009 13:07
#4 RE: 08. / 2x02 - Der Profi (Professional Man) Zitat · antworten
2x01
Barbara Howard: Eva-Maria Bayerwaltes (oder Astrid Polak? Es hat etwas von ihrer "Schärfe" beim Sprechen.)
Edward Bunker: Günter Wolf
Johnathon Schaech: Ole Pfennig

2x02
Bernhard Hock: Erhard Hartmann
Wayne Pere: Ulf-Jürgen Wagner
Brendan Fraser: Niko Macoulis stimmt

Gruß,
Tobias
PeeWee


Beiträge: 1.714

03.06.2009 13:17
#5 RE: 07. / 2x01 - Liebe und Blut (Love and Blood) Zitat · antworten

Da es eine TV-Synchro bei Arte gab, wo auch die Sprecher genannt wurden und die Videosynchro, hier mal meine gesammelten Daten zu diesem Thema:


Gefallene Engel: Das tödliche Geschäft (95)
Miguel Ferrer - Heiner Lauterbach
Peter Berg - Philipp Moog
Grace Zabriskie - Doris Gallart
Lucinda Jenney - Scarlet Lubowski
Peter Dobson - Marc Rosenberg


Gefallene Engel: Der Profi (95)
R: Steven Soderbergh
Brendan Fraser - Thorsten Münchow
Bruce Ramsay - Florian Halm
Peter Coyote - Michael Mendl
Bernard Hocke - Tonio v.d. Meden


Gefallene Engel: Liebe und Blut (95)
R: Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland - Jan Odle
Mädchen Amick - Veronika Neugebauer
Edward Bunker - Gerd Potyka
Jonathan Schaech - Mario Anderson
Bernhard Hocke - Michael Roll


Perfect Crimes – Fallen Angels [Videofassung] (95)
Miguel Ferrer - Reinhard Brock
Grace Zabriskie - Dagmar Dempe
Bill Pullman - Marcus Off
Dan Hedaya - Reinhard Brock
Kiefer Sutherland - Tobias Meister
Benicio del Toro - Frank Röth
Dan Hedaya - Franz Rudnick
Miguel Sandoval - Hans Rainer Müller
Ron Rifkin - Bernd Stephan
Peter Coyote - Willi Röbke
Michael Rooker - Michael Schernthaner
Darren McGavin - Walter Reichelt
Peter Berg - Ulrich Frank
Brendan Fraser - Niko Macoulis
Christopher Lloyd - Fred Maire
Danny Glover - Manfred Erdmann

dlh


Beiträge: 14.992

03.06.2009 13:22
#6 RE: 07. / 2x01 - Liebe und Blut (Love and Blood) Zitat · antworten
Ich danke euch beiden für die Infos, dann befindet sich auf allen DVDs die VHS-Synchro.
dlh


Beiträge: 14.992

03.06.2009 20:33
#7 09. / 2x03 - Zehn Cents – Ein Tanz (A Dime a Dance) Zitat · antworten

09. / 2x03 - Zehn Cents – Ein Tanz (A Dime a Dance) [Regie: Peter Bogdanovich]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
Jennifer Grey - (Ginger Allen) - Michèle Tichawsky - ?
Eric Stoltz - (Nick Ballestier) - Stephan Hoffmann - ?
Richard Portnow - (Jack Malkov) - Bernd Stephan - ?
Wayne Grace - (Pat Marino) - Michael Gahr - ?
Douglas Roberts - (Jack Chieseman) - Claus Brockmeyer - ?
Estelle Harris - (Mom Henderson) - Anita Höfer - ?
L.B. Straten - (Julie) - Irina Wanka - ?
James Intveld - (Doug, der Pianospieler) - ? - ?
Jeanine Jackson - (Annette) - ? - ?
Barbara Howard - (Janice) - Scarlet Cavadenti - ?
Antonia Bogdanovich - (Lucille) - ? - ?
Bill Moseley - (Kunde Nr. 1) - ? - ?
Bernard Hocke - (Kunde Nr. 2) - ? - ?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.946

03.06.2009 20:44
#8 RE: 09. / 2x03 - Zehn Cents – Ein Tanz (A Dime a Dance) Zitat · antworten

2x03
Douglas Roberts: Claus Brockmeyer stimmt
Eric Stoltz: Stephan Hoffmann
Erzähler B: Christoph Jablonka
Jennifer Grey: Michèle Tichawsky?

Gruß,
Tobias

Avenger


Beiträge: 1.468

03.06.2009 21:00
#9 RE: 09. / 2x03 - Zehn Cents – Ein Tanz (A Dime a Dance) Zitat · antworten

Jennifer Grey: Michèle Tichawsky stimmt
Barbara Howard: Scarlet Cavadenti
L.B. Straten: Irina Wanka

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

03.06.2009 21:09
#10 RE: 09. / 2x03 - Zehn Cents – Ein Tanz (A Dime a Dance) Zitat · antworten

2x02 John Mese - Klaus Kessler
2x02 Erzähler - Christoph Jablonka

dlh


Beiträge: 14.992

03.06.2009 21:40
#11 10. / 2x04 - Die gute Hausfrau (Good Housekeeping) Zitat · antworten

10. / 2x04 - Die gute Hausfrau (Good Housekeeping) [Regie: Michael Lehmann]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
Dana Delany - (Helen Fiske) - ? - ?
Marcia Gay Harden - (Marie) - ? - ?
William L. Petersen - (George) - Erhard Hartmann - ?
Benicio Del Toro - (Paco) - Frank Röth - ?
Adam Baldwin - (Ralph) - Bernd Simon - ?
James Flynn - (Police Detective) - ? - ?
Matt O'Toole - (Motorist) - Christian Schult (?) - ?
Zack Phifer - (Motorist) - ? - ?
Johanna Went - (Female Motorist) - Astrid Polak (?) - ?

Zitat
Bitte bereiten Sie für uns den Lunch.


Is klar. Wer textet denn sowas ?

@All: Firma dankt.

dlh


Beiträge: 14.992

04.06.2009 20:35
#12 11. / 2x05 - Morgen werde ich sterben (Tomorrow I Die) Zitat · antworten

11. / 2x05 - Morgen werde ich sterben (Tomorrow I Die) [Regie: John Dahl]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
Kim Coates - (Trigger) - Erhard Hartmann - ?
Heather Graham - (Carol Whalen) - Irina Wanka - ?
Bill Pullman - (Rich Thurber) - Marcus Off - ?
Dan Hedaya - (Auger) - Reinhard Brock - ?
Jack Nance - (Sheriff) - Michael Cramer - ?
Dean Norris - (Allen) - Ulf-Jürgen Wagner - ?
Bert Remsen - (Old Man) - Günter Wolf - ?
Jon Favreau - (Leo) - [stumm] - [stumm]
Grace Zabriskie - (Bartender) - Karin Kernke - ?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.946

04.06.2009 21:31
#13 RE: 11. / 2x05 - Morgen werde ich sterben (Tomorrow I Die) Zitat · antworten
2x04
Adam Baldwin: Bernd Simon
Marcia Gay Harden: nicht SvM
William L. Petersen: Erhard Hartmann
Johanna Went: Astrid Polak?

2x05
Bert Remsen: Günter Wolf
Grace Zabriskie: Doris Gallart
Jack Nance: Bernd Stephan
Heather Graham: Irina Wanka??
Kim Coates: Erhard Hartmann

Gruß,
Tobias
dlh


Beiträge: 14.992

04.06.2009 21:31
#14 12. / 2x06 - Das tödliche Geschäft (The Black Bargain) Zitat · antworten

12. / 2x06 - Das tödliche Geschäft (The Black Bargain) [Regie: Keith Gordon]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
Miguel Ferrer - (Tony Abbazzia) - Reinhard Brock - Heiner Lauterbach
Peter Berg - (Augie) - Jan Koester - Philipp Moog
Peter Dobson - (Vito) - Ole Pfennig - Marc Rosenberg
Lucinda Jenney - (Ginny) - Daniela Arden - Scarlet Lubowski
J.J. Johnston - (Cop #1 = Charlie) - Ulrich Bernsdorff - ?
Larry Joshua - (Cop #2 = Tony) - Bernd Simon - ?
Brian Finney - (Cop 3) - ? - ?
Bill Stevenson - (Elevator Boy) - [stumm] - [stumm]
Grace Zabriskie - (Virna) - Dagmar Dempe - Doris Gallart
Maria Pecci - (Kitten) - [stumm] - [stumm]
Kirsten Getchell - (Laura) - [stumm] - [stumm]
? - (Hotelangestellter) - Stephan Hoffmann (?) - ?

dlh


Beiträge: 14.992

04.06.2009 21:33
#15 13. / 2x07 - Fliegenpapier (Fly Paper) Zitat · antworten

13. / 2x07 - Fliegenpapier (Fly Paper) [Regie: Tim Hunter]

- VHS - TV
Miguel Ferrer - (Erzähler) - Christoph Jablonka (Stimme) - ? (Stimme)
Darren McGavin - (Der alte Mann) - Walter Reichelt - ?
Laura San Giacomo - (Peggy Carroll) - Michèle Tichawsky - ?
Peter Berg - (Joe Wales) - Ulrich Frank - ?
Kristin Minter - (Sue Hambleton) - [stumm] - [stumm]
Arnold Vosloo - (MacMan) - Thomas Rauscher - ?
Michael Rooker - (Babe McCloor) - Michael Schernthaner - ?
Christopher Lloyd - (The Continental Op) - Fred Maire - ?
Johanna Went - (Vermieterin) - Ruth Küllenberg - ?
Jack Thibeau - (O'Gar) - Reinhard Brock - ?

Seiten 1 | 2 | 3
«« Die Dinos
Dr. House »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz