Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 709 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Samedi



Beiträge: 6.830

10.06.2009 21:46
Red Tails (2010) Zitat · antworten

Red Tails
USA 2010

"Red Tails" handelt von den Tuskegee Airmen, der ersten Flugstaffel schwarzer Piloten, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. Geschrieben und produziert von George Lucas.

Die Besetzung:


Terrence Howard Col. A.J. Bullard Olaf Reichmann / Oliver Mink
Nate Parker Marty 'Easy' Julian Sven Gerhardt
Bryan Cranston Maj. William Mortamus Tobias Lelle / Gerald Paradies / Bodo Wolf
Cuba Gooding Jr. Major Emanuelle Stance Dietmar Wunder
Tristan Wilds Ray 'Ray Gun' Gannon Ricardo Richter
Lee Tergesen Maj. Jack Tattersall Frank Röth / Bernd Vollbrecht
Method Man Sticks Gerald Paradies / Michael Iwannek
Gerald McRaney General Luntz Jan Spitzer / Kaspar Eichel
Andre Royo Chief 'Coffee' Coleman Tobias Müller / Thomas Petruo
Daniela Ruah Sofia Maria Koschny / Giuliana Jakobeit
Marcus T. Paulk David 'Deke' Watkins Julius Jellinek / Sebastian Schulz
Ne-Yo Andrew 'Smoky' Salem Sebastian Schulz / Tobias Kluckert
David Oyelowo Joe 'Lightning' Little Dirk Bublies / Bernhard Völger
Michael B. Jordan Maurice 'Bumps' Wilson Nico Sablik / Dirk Petrick
Matthew Leitch Leutenant Colonel David Long Florian Halm
Kevin Phillips Leon 'Neon' Edwards Andreas Fröhlich
Joshua Dallas Ryan Timmo Niesner
Robert Kazinsky Chester Barnes Roman Wolko / Simon Jäger
Rick Otto Flynt Klaus-Peter Grap
Stacie Davis Mae Vera Teltz
Leslie Odom Jr. Walter 'Winky' Hall Robin Kahnmeyer



__________________________________________________



"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

30.07.2011 12:29
#2 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Anbei der erste Original-Trailer. Sieht doch mal nicht schlecht aus. Produziert von George Lucas.

Das Thema gab es aber schon einmal in dem Film "Tuskegee Airmen" wenn ich mich nicht irre.
Auch mit Cuba Gooding jr. und Laurence Fishburne.

Original-Trailer


Schweizer


Beiträge: 1.204

27.07.2012 11:36
#3 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Inzwischen wurde ein deutscher Verleih gefunden und der Film kommt am 27. September ins Kino:
http://www.areadvd.de/news/2012/07/26/ca...u-ray-disc-dvd/

Bin mal gespannt auf die Synchro.

weyn


Beiträge: 1.811

30.10.2012 20:03
#4 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Deutscher Trailer: KLICK

Terrence Howard - Olaf Reichmann
Bryan Cranston - Gerald Paradies
Cuba Gooding Jr. - Dietmar Wunder

dlh


Beiträge: 11.679

30.10.2012 20:11
#5 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Bei Cranston könnte man sich so langsam mal auf einen Sprecher einigen, Paradies (der hier zugegebenermaßen nur sehr wenig Text hat) kommt mir sehr unpassend vor.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.655

30.10.2012 20:21
#6 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Die Synchro entstand bei RRP Media (ehemals MME).


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Jerry



Beiträge: 9.332

30.10.2012 20:25
#7 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Ja, Paradies auf Cranston erscheint mir auch unpassend.

Chat Noir


Beiträge: 6.296

31.10.2012 10:21
#8 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #6
Die Synchro entstand bei RRP Media (ehemals MME).


Warum haben die sich eigentlich umbenannt? Neuer Geschäftsführer?

murphy


Beiträge: 2.373

16.11.2012 19:39
#9 Red Tails (2010) Zitat · antworten

Hier mal der Versuch, wenigstens ein paar der Filmbesetzungen auf die Reihe zu kriegen, nachdem sonstewo so gut wie nichts zu finden ist ...


Terrence Howard | Colonel A.J. Bullard | Olaf Reichmann +
Cuba Gooding Jr. | Major Emanuelle Stance | Dietmar Wunder +
Nate Parker | Marty 'Easy' Julian | ?
David Oyelowo | Joe 'Lightning' Little | ?
Tristan Wilds | Ray 'Junior' Gannon | ?
Ne-Yo | Andrew 'Smokey' Salem | Sebastian Schulz +
Elijah Kelley | Samuel 'Joker' George | Julien Haggége +
Marcus T. Paulk | David 'Deke' Watkins | ?
Leslie Odom Jr. | Declan 'Winky' Hall | Martin Kautz ? +
Michael B. Jordan | Maurice Wilson | ?
Kevin Phillips | Leon 'Neon' Edwards | ?
Andre Royo | Antwan 'Coffee' Coleman | Tobias Müller +
Method Man | Sticks | ?
Bryan Cranston | Colonel William Mortamus | Tobias Lelle +
Lee Tergesen | Colonel Jack Tomlinson | Frank Röth +
Gerald McRaney | Lieutenant General Luntz | Jan Spitzer +
Daniela Ruah | Sofia | Maria Koschny ?? (deutsche Parts)
Paul Fox | Captain Miller | Dennis Schmidt-Foß +
Matthew Marsh | Brigadier General Hauser | ?
Barnaby Kay | Commanding General Westlake | ?
Robert Kazinsky | Chester | Roman Wolko

Ein paar trau' ich mich schon mal grün zu machen, vom Rest bitte noch nichts irgendwo anders übernehmen, bevor die Zuordnungen nicht geklärt sind! Dabei bitte ich um Mithilfe, denn die fielen hier aus denkbaren Gründen noch etwas schwerer als sonst Rollennamen wurden zwar einige genannt, andere dafür wieder nicht und auch so ging alles etwas durcheinander, weshalb ich noch mindestens drei weitere gar nicht unterbringen konnte, wie z.B. Peter Reinhardt als einer der Generäle (?) oder sowas ... vielleicht Matthew Marsh?

Zitat von Jerry im Beitrag #7
Ja, Paradies auf Cranston erscheint mir auch unpassend.

... was dann entweder korrigiert wurde, oder auch hier stimmt die Zuordnung nicht. Paradies habe ich nicht bewusst gehört, aber das muss nix heißen.


http://www.imdb.com/title/tt0485985/
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=23847

dlh


Beiträge: 11.679

16.11.2012 19:43
#10 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Oha, ich weiß nicht, ob Tobias Lelle für Cranston nicht noch schlimmer ist


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

murphy


Beiträge: 2.373

16.11.2012 19:47
#11 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Es besteht ja noch Hoffnung, dass jemand ihn anders zuordnet


EDIT: Meine mich jetzt aber zu erinnern, dass Lelle mindestens einmal mit "William" angesprochen wurde ...

marakundnougat


Beiträge: 4.276

27.04.2013 23:05
#12 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Das hier habe ich herausgehört, bin mir allerdings bei der Zuordnung von Peter Reinhardt auch nur zu 80 % sicher.


Tristan Wilds - Ray 'Junior' Gannon - Ricardo Richter
Elijah Kelley - Samuel 'Joker' George - Julien Haggége
Andre Royo - Antwan 'Coffee' Coleman - Tobias Müller
Method Man - Sticks - Gerald Paradies
Jaime King - Axis Mary (Stimme) - Ilona Brokowski (die Feld-Radiomoderatorin)
Michael B. Jordan - Maurice Wilson - Nico Sablik
Marcus T. Paulk - David 'Deke' Watkins - Julius Jellinek
Leslie Odom Jr. - Declan 'Winky' Hall - Rainer Fritzsche
Matthew Marsh - General Hauser - Peter Reinhardt (Zuordung nicht ganz sicher)
Daniela Ruah - Sofia - Maria Koschny


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

28.04.2013 11:51
#13 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Schulz, Röth und Wolko können in der Liste auch grün gefärbt werden.


Samedi



Beiträge: 6.830

21.03.2017 14:50
#14 RE: Red Tails (2010) Zitat · antworten

Hab die Besetzungen jetzt oben ergänzt.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor