One Crazy Summer - Ein ganz verrückter Sommer (One Crazy Summer)
USA 1986

Darsteller(in)    - Rolle                - Synchronsprecher(in)
John Cusack       - Hoops McCann         - Pascal Breuer
Joel Murray       - George Calamari      - Jan Odle
Demi Moore        - Cassandra            - Antonia Haacke
Paul M. Lane      - Biker #1             - Achim Geisler*
Bobcat Goldthwait - Egg Stork            - Christian Tramitz
Tom Villard       - Clay Stork           - Udo Wachtveitl
Matt Mulhern      - Teddy Beckersted     - Pierre Peters-Arnold (?)
Kimberly Foster   - Cookie Cambell       - Simone Brahmann
Jeremy Piven      - Ty                   - Gerhard Acktun
Billie Bird       - Grandma              - Alice Franz
Bruce Wagner      - Uncle Frank          - ?
Joe Flaherty      - General Raymond      - Gudo Hoegel
Curtis Armstrong  - Ack Ack Raymond      - Matthias von Stegmann
Mark Metcalf      - Aguilla Beckersted   - Reinhard Glemnitz
William Hickey    - Old Man Beckersted   - Werner Abrolat
Taylor Negron     - Taylor               - Matthias von Stegmann
Donald Li         - Chrong Freen         - Arne Elsholtz
Jim Cooke         - Regatta Judge        - Leon Rainer (?)
Robert Boardman   - Man Overboard        - Achim Geisler*
Rich Little       - Disc Jockey          - Arne Elsholtz
                  - Killer im Film       - Achim Geisler
                  - Fischer              - Arne Elsholtz
                  - Zeichentrick-Nashorn - Arne Elsholtz (Stimme)

Demi Moore -Antonia Haacke oder doch Kathrin Fröhlich???
Jeremy Piven - Gerhard Acktun
Tom Villard - Udo Wachtveitl

Demi Moore: Antonia Haacke

Ist Tramitz für Bob Goldwaith korrekt?
In der Synchronkartei steht, dass Bob Goldwaith von Jan Odle gesprochen wurde.
http://www.synchronkartei.de/index.php5?...pe=film&id=9002

Tramitz ist korrekt.

Gruß,

Arne

Billie Bird: Alice Franz
Mark Metcalf: Reinhard Glemnitz, oder nicht?

Gruß,
Tobias

Ich vergaß...ja richtig, Glemnitz sprach Mark Metcalf.

Gruß

Arne

Gerade läuft dieser Streifen auf RTL2. Und irgendwo steckt in den Sprecherangaben in der Synchronkartei gehörig der Wurm drin.

1. Bob Goldwaith wird definitiv vom selben Sprecher wie in den Police Academy-Filmen gesprochen. Ich kann ihn aber aufgrund der (in beiden Filmen selben) Charge nicht eindeutig erkennen. Es könnte für mich sowohl Tramitz als auch Odle sein.

2. Jan Odle spricht ohne Charge in One Crazy Summer - Ein ganz verrückter Sommer definitiv (auch) Joal Murray.

3. Christian Tramitz spricht ohne Charge in Police Academy definitiv (auch) Lance Kinsey

Weiß irgendjemand, wer denn nun Bob Goldwaith in One Crazy Summer und Police Academy sprach? Es ist für mich zu 99,9 % der selbe Sprecher und nicht, wie in der Synchronkartei angegeben wird, Tramitz in OCS und Odle in PA.