Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 776 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 1.934

30.06.2009 09:16
Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt (2007) Zitat · antworten


Rolle                 Deutsche Sprecher
Dave McNamara Stephan Schwartz
Detective Morietti Hans Bayer
Ray Thornton Norman Matt
Victoria Montgomery Gisa Bergmann
Laura Fawcett Brit Gülland
Cliff Mandrake René Oltmanns
Kim McNamara Susanne Reuter
Weitere Sprecher: Simon Roden Volker Wolf, Birgit Karla Krause, Andreas Wolfram, Vittorio Alfieri, Rolf Berg, Oliver Matzura, Karl Heinz Tafel und Gregor Höppner

Deutsche Bearbeitung: Translocacell
Dialogregie: Martin Ganteföhr
Casting: Friedrich Klemme und Bettina Golk
Tontechniker: Patrick Kuhlmann
Post Production: Sandra Tempus und Christoph Crass

Deutscher Trailer


Knew-King



Beiträge: 5.159

30.06.2009 12:00
#2 RE: Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt (2007) Zitat · antworten

Was warn das fürn Studio? Krauthausen?


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Kirk20



Beiträge: 1.934

30.06.2009 13:38
#3 RE: Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt (2007) Zitat · antworten

Translocacell war für die Synchro zuständig.


Knew-King



Beiträge: 5.159

30.06.2009 13:42
#4 RE: Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt (2007) Zitat · antworten

Aha...


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Kirk20



Beiträge: 1.934

30.06.2009 13:49
#5 RE: Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt (2007) Zitat · antworten

Hier gibts einen interessanten Artikel zum Spiel und dem Synchronstudio:
Zu Besuch bei Translocacell: Die Sprachaufnahmen zu Overclocked


Knew-King



Beiträge: 5.159

30.06.2009 13:58
#6 RE: Overclocked: Eine Geschichte über Gewalt (2007) Zitat · antworten

Klingt interessant, danke.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor