Englische Sprecher    Rolle                  Deutsche Sprecher
Kevin Richardson      Benjamin Sisko         Jörg Hengstler
Rene Auberjonois      Odo                    Bodo Wolf
Michael Dorn          Lt. Commander Worf     Raimund Krone
Terry Farrell         Lt. Commander Dax      Maja Dürr
Michael Cough         Chief O'Brien          Roland Hemmo
Armin Shimerman       Quark                  Peter Gröger
Alexander Siddig      Doktor Julian Bashir   Boris Tessmann
Nana Visitor          Major Kira Nerys       Liane Rudolph
Andrew Robinson       Garak                  Friedrich Georg Beckhaus
Michael Bell          Obanak Keelen          Werner Ehrlicher
Nancy Linari          Direktorin Terrel      Regine Albrecht
???                   Zoto                   Sabine Arnhold
???                   Ro'Nell                Martina Treger

Deutsche Bearbeitung: Effective Media
Sprachaufnahmen: ARENA SYNCHRON Berlin
Dialogregie: Ulrich Johannson?

Obanak = Werner Ehrlicher

Klingt für mich nach:

Terrel: Regine Albrecht
Zoto: Sabine Arnhold

Aber liebe Güte, was sind denn das für untypisch miese Sprechleistungen? Das klingt ja total unnatürlich. Bin mir daher auch gerade nicht ganz sicher.

Gruß,
Tobias