Englische Sprecher    Rolle       Deutsche Sprecher
Eric Idle             Rincewind   Arne Elsholtz
Rob Brydon            Erzähler    Olaf Bison
Jon Pertwee           Tod         Michael Lucke(?)
Weitere Sprecher: Erik Borner, Hans-Jörg Karrenbrock und Michael Deckner

Übersetzung: Andreas Brandhorst(?)
Tonstudio: Studio Besser, FFM(?)

Das ist nicht Nick Benjamin

Bist du dir da sicher? Nick Benjamin ist doch auch der Erzähler aus dem Spiel Simon the Sorcerer 2. Hab mal ein Vergleich hochgeladen.

Das ist der gleiche Sprecher, aber nicht Nick Benjamin. Den erkenn ich im Schlaf (oder denke es ist Eberhard Haar )

Hier hör mal:
http://www.nick-benjamin.de/sprachproben/o_wilde.mp3

Okay, aber wer ist es dann? Und warum wird Nick Benjamin bei Simon the Sorcerer 2, auf diversen Seiten, als Erzähler gelistet?

Kommt mir irgendwie bekannt vor, kanns dir aber nicht sagen, sorry.
Ich weiß nicht wieso das so gelistet wurde, ist aber definitiv Falsch.

Ist das vielleicht Aart Veder? Hört sich sehr nach ihm an. Ich bin nie auf ihn gekommen, weil er in der Sprecherliste von Discworld 2 nicht erwähnt wird.
Außerdem habe ich mich da auf andere Quellen verlassen, die nunmal Nick Benjamin als Erzähler auflisten. Hier mal ein Sample von Aart Veder, den ich von dlh habe.

Ich behaupte das isser

Dann hätte wir endlich dieses "Synchro-Phänomen" aufgeklärt. Aart Veder und Nick Benjamin sind übrigens die einzigen Sprecher, die sowohl bei Discworld 2 als auch bei
Simon the Sorcerer 2 mitgesprochen haben.