Naja, das ist Kinostar, die scheinen nicht viel Geld für gute Synchros zu haben, denn die paar, die ich von denen gesehen habe, waren echt zum Weglaufen... was ich auch n paarmal gemacht habe.
Da macht man ne Werbung mit einem sehr bekannten Schauspieler und bucht dazu nicht die jahrelange und weitbekannte Feststimme. Manchmal muss man Marketingabteilungen nicht verstehen.
Wer es auch ist: Niemand scheint ihm gesagt zu haben, dass er jemanden synchronisieren soll. Der spult von Anfang an seinen Voice-Over-Duktus ab ohne überhaupt zu versuchen, wie ein echter Mensch zu klingen.
Und: Wie sieht Sutherland denn inzwischen aus??? Herrje...