Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.332 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 1.985

30.07.2009 13:07
Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten


Englische Sprecher   Rolle                 Deutsche Sprecher
??? Ehemann Andreas Gröber
Jason Spisak Sohn Linus Kraus
Colette Whitaker Susan Mayer Sabine Fischer
??? Lynette Scavo Gisa Bergmann
Denise Krueger Bree Van De Kamp ???
??? Gabrielle Solis Isabella Bartdorff
Brenda Strong Mary Alice Young Sonngard Dressler
Dave Fouquette Mike Delfino Mario Hassert
??? Edie Britt ???
??? Carlos Solis Thomas Friebe
Chad Randau Tom Scavo ???
??? Julie Mayer Silvia Steiner
??? Andrew Van De Kamp Christian Olivera
Chloe Bridges Danielle Van de Kamp Silvia Steiner
??? Daniel Fox ???
??? Frank Fox Peter Wenke
??? Mrs. Davenport ???
??? Allison Tinsley ???
??? Ms. Savage ???
??? Jackie Marlen ???
Greg Berg Dr. Henrikson Hans-Jörg Karrenbrock
??? Erik Larsen ???
??? Vincent Corsetti Hans Zwimpfer
??? Emily Scott Silvia Steiner
??? Beverly Gisa Bergmann

Weitere Sprecher: Dana Geissler, Dieter Gring, Ellen Schulz, Gabi Franke, Gilles Karolyi, Julian Steiner, Julius Gröber, Leonard Gröber,
Michael Lucke, Monika Hessenberg, Petra Buschkämpfer, Sebastian Walch, Toni Piccini und Walter Jauernisch

Deutsche Bearbeitung: 4-Real Intermedia GmbH


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ehemann.mp3
Mrs. Davenport.mp3
Allison Tinsley.mp3
Ms. Savage.mp3
Jackie Marlen.mp3
Erik Larsen.mp3
Beverly.mp3
Sohn.mp3
Susan Mayer.mp3
Tom & Lynette Scavo.mp3
Bree Van De Kamp.mp3
Mary Alice Young.mp3
Edie Britt.mp3
Gabrielle & Carlos Solis.mp3
Daniel & Frank Fox.mp3
matthias2009


Beiträge: 458

30.07.2009 13:47
#2 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Nicht mit den Serienstimmen? Was für ein Scheiss!

Brian Drummond


Beiträge: 2.489

30.07.2009 16:16
#3 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Ist doch typisch. Langsam gewöhne ich mich an diese billige Dreistigkeit.


derDivisor47



Beiträge: 2.087

04.08.2009 16:27
#4 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Zitat von Brian Drummond
Ist doch typisch. Langsam gewöhne ich mich an diese billige Dreistigkeit.


Wieso dreist?

Und wieso typisch? Ich habe eher den Eindruck, dass wir bei sowas in D realtiv häufig die passenden STim,en kriegen. Selbst wenn es im Original nicht so ist.


"Parieren geht über Rasieren" - Jan Spitzer in Kim Possible

(Bitte überprüfen Sie meine Rechtschreibung!)

Brian Drummond


Beiträge: 2.489

04.08.2009 16:38
#5 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Meiner meinung nach haben moch relativ selten Spiele zu Filmen oder TV-Serien die Originalsprecher. Bangen muss man immer drum.

Und wieso typisch? Weil an der Loka in der Regel gespart wird bis zum "Schmerz im Arsch".


derDivisor47



Beiträge: 2.087

04.08.2009 18:09
#6 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Zitat von Brian Drummond
Meiner meinung nach haben moch relativ selten Spiele zu Filmen oder TV-Serien die Originalsprecher. Bangen muss man immer drum.
Und wieso typisch? Weil an der Loka in der Regel gespart wird bis zum "Schmerz im Arsch".


Solange nicht jedes Spiel ordentlich eingedeutscht wird, ist es noch zu selten :-)

Spiele zu TV-Serien kenne ich nicht viele, aber ordentlich besetzt waren Lost, 24, Buffy - Chaos Bleeds, Alias, DS9 - The Fallen und Voyager - Elite Force (bei Lost und Buffy kamen wir sogar besser weg als die O-Ton Spieler)
Gerne würde ich noch die Simpsons dazu zählen, aber dass war ja ein Kinofilm.

Ausfälle waren Desperate Housewives, die LAW & Order Spiele, die Avatar Spiele, die eingedeutscht wurden, und Alarm Für Cobra 11. (Desperate Housewieves hatte ja nicht einmal im Original die richtigen Stimmen, Bei Avatar und L&O weiß ich es nicht)

Wie sieht es bei CSI, Transformers Armada, Star Wars - The Clone Wars und Grey's Anatomy aus?

Und welche habe ich alle vergessen?


"Parieren geht über Rasieren" - Jan Spitzer in Kim Possible

(Bitte überprüfen Sie meine Rechtschreibung!)

lysander


Beiträge: 973

04.08.2009 18:56
#7 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Brenda Strong war zumindest dabei in Originalbesetzung ;)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

04.08.2009 21:34
#8 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wie sieht es bei CSI, Transformers Armada, Star Wars - The Clone Wars und Grey's Anatomy aus?


Also von CSI gibt es ja mehrere Spiele. In "CSI - Dark Motives" waren glaube ich auf jeden Fall Hubertus Bengsch, Monica Bielenstein und Marius Clarén dabei. Warrick hatte einen andere Sprecher und mehr weiß ich leider nicht.


derDivisor47



Beiträge: 2.087

09.08.2009 19:34
#9 RE: Desperate Housewives: Das Spiel (2006) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
In "CSI - Dark Motives" waren glaube ich auf jeden Fall Hubertus Bengsch, Monica Bielenstein und Marius Clarén dabei.

Das Werte ich mal als positives Beispiel.

Damit hätten wir bisher einen ungefähren Gelichstand, im Kampf richtige gegen falsche Deutsche Besetzung.

Mittlerweile weiß ich, dass Grey's Anatomy und CSI - Eindeutige Beweise nicht eingedeutscht wurden.


"Parieren geht über Rasieren" - Jan Spitzer in Kim Possible

(Bitte überprüfen Sie meine Rechtschreibung!)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor