Anbei der deutsche Trailer.

Deutscher Trailer

Renée Zellweger  - Ranja Bonalana
Ian McShane      - K. Dieter Klebsch
Bradley Cooper   - Simon Jäger (Trailer: Norman Matt)
Adrian Lester    - Dietmar Wunder
Kerry O'Malley   - Christian Marquitan (Trailer: Anke Reitzenstein)
Jodelle Ferland  - Luisa Wietzorek

"Sie kommt langsam aus ihrem Schneckenhaus raus" sollte Norman Matt sein, aber spricht das Cooper im englischen Trailer?

Zitat von Grammaton Cleric

---

"Sie kommt langsam aus ihrem Schneckenhaus raus" sollte Norman Matt sein, aber spricht das Cooper im englischen Trailer?

---

Puh, langsam hatte Bradley Cooper dann aber auch so ziemlich jeden durch: Matthias Hinze, Simon Jäger, Tobias Kluckert, Sascha Rotermund, Nicolas Böll, Norman Matt, Frank Schaff, Viktor Neumann, Philipp Moog, Michael Iwannek und Thomas Nero Wolff. Noch wen vergessen? So langsam darf sich ruhig mal jemand als Stammkraft einpendeln, zumal er ja ein rising Star zu werden scheint.
Am liebsten wären mir Rotermund oder Kluckert (war klasse in "Hangover"!) als Stammbesetzung.

die mutter (Kerry O'Malley - Margaret Sullivan) wird von anke reitzenstein gesprochen.

grüße
ralf

Anbei Ausschnitte aus dem Film.

Ausschnitte

Bonalana, Wunder und Klebsch sind geblieben. Aber es klingt irgendwie nach Simon Jäger auf Bradley Cooper. Auch wenn er eigentlich nicht "richtig" spricht.
Ein Special bei Filmclip 5...*Fies*...Ich hasse alles was nach "The Ring", mit "The Ring" oder wie "The Ring" ist...vielleicht kann ich auch einfach nichts ab.
Filmclip 3 gibt es glaube ich 3 mal. Also nicht wundern.

Die Mutter von dem kleinen Mädchen wird von Christin Marquitan gesprochen. Und ja Bradley Cooper tönt wie Simon Jäger.

Jodelle Ferland (als Lillith Sullivan) wird im Film von Luisa Wietzorek gesprochen.

Renée Zellweger            Emily                Ranja Bonalana
Jodelle Ferland            Lillith              Luisa Wietzorek
Ian McShane                Mike                 Klaus-Dieter Klebsch
Kerry O'Malley             Margaret             Christin Marquitan
Callum Keith Rennie        Edward               Torsten Michaelis
Bradley Cooper             Douglas              Simon Jäger
Adrian Lester              Wayne                Dietmar Wunder
Cynthia Stevenson          Nancy                Anke Reitzenstein
 
                       Weitere Stimmen
 
Claudia Galdy              Robin Kahnmeyer      David Kunze
Karlo Hackenberger         Annika Bauer         Tobias Lelle
Mai Itzkovich              Matti Klemm          Peter Lontzek
Uwe Jellinek               Christoph Krix       Axel Lutter
Andreas Müller             Viktor Neumann       Peter Reinhardt
Sarah Riedel               Margot Rothweiler    Johannes Schmitz
Thomas Schmuckert          Felix Spieß          Victoria Sturm
Ivo Kortlang               Wolfgang Wagner      Renate Weyl
David Weyl                 Anton Zimmermann     Almut Zydra
 
Synchronfirma              RC Production Kunze & Wunder GbR
Dialogregie                Stephan Hoffmann
Dialgbuch                  Stephan Hoffmann
Cutterin                   Ulrike Beyer
Tonmeister                 Gunnar Schlafmann
Mischtonmeister            Detlef Halaski
Aufnahmeleiter             Tobias Kunze