Englische Sprecher  Rolle            Deutsche Sprecher
Ray Winstone        Beowulf          Markus Pfeiffer
Brendan Gleeson     Wiglaf           Gregor Höppner
Anthony Hopkins     Hrothgar         Hans Bayer
Sebastian Roché     Wulfgar          Tom Zahner
???                 Brecca           Fabian Körner
???                 Unferth          Simon Roden
Alex Ivanovici      Grendel          Dieter Maise
???                 Grendels Mutter  Kerstin Fischer
???                 Wealthow         Heike Hagen

Weitere Sprecher: Juan Carlos Lopez, Dieter Pfeil, Phillip Scheppmann, Sylvia Heid, Susanne Dobrusskin, Britt Gülland, Ilya Welter, Norman Matt, Marco Leibnitz, 
Anna Perez, Vittorio Alfieri, Oliver Schnelker, Robert Selbach, Ernst-August Scheppmann, Susanne Reuter, Martina Staat, Vanessa Wunsch, Jan Schepmann und Kerstin Fischer

Sprachaufnahmen: Tonstudio Krauthausen
Dialogbuch: Christian Jentzsch
Dialogregie: Dieter Pfeil

Susanne Dobrusskin
Britt Gülland
Ilya Welter
Phillip Scheppmann
Ernst-August Scheppmann

Markus Pfeiffer für Beowulf, wo es im Film Tobias Kluckert war. Brilliant Krauthausen, brilliant...

Du meinst Erich Räuker oder?

Eigentlich war es Erich Räuker, aber egal...

Merde, ihr habt recht. Ich hab's mit Beowulf & Grendel verwechelt (also der bessere der beiden).

Dennoch eine sehr "unschöne Differenz" Pfeiffer <-> Räuker.

In Antwort auf:

---

Brilliant Krauthausen, brilliant...

---

Die Sprecherauswahl dürfte inhouse Ubisoft sein, auch der Dialogregisseur ist fest bei Ubisoft. Wer weiß, wann das aufgenommen wurde. Gut möglich, dass da noch niemand wusste, wer im Film spricht.

Aber das Aussehen müsste man schon gehabt haben und da geht ein Markus Pfeiffer mal gar nicht.