Dt. Kinostart: 3.Dezember 2009

Deutscher Trailer

Dwayne Johnson       - Captain Charles T. 'Chuck' Baker - Ingo Albrecht
                                                          Michael Iwannek
Gary Oldman          - General Grawl                    - Udo Schenk
John Cleese          - Professor Kipple                 - Thomas Danneberg
Jessica Biel         - Neera                            - Gundi Eberhard
Justin Long          - Lem                              - Raul Richter
Seann William Scott  - Skiff                            - Sebastian Schulz
Freddie Benedict     - Eckle                            - Marco Esser
Alan Marriott        - Glar                             - Stefan Krause
Matthew Horne        - Soldat Vesklin                   - Santiago Ziesmer
James Corden         - Soldat Vernkot                   - Marco Kröger
N.N.                 - Postbote                         - Dr. Michael Nowka
N.N.                 - Fernsehreporter                  - Michael Pan

schakal

Jessica Biels Charakter Neera wird im Trailer 2 von Gundi Eberhard gesprochen. Und auf einem anderen ist noch Stefan Gossler zu hören.

Hallo,

hier mal die offizielle Besetzungsliste:

Planet 51
Captain Charles T. „Chuck“ Baker...DWAYNE JOHNSON (INGO ALBRECHT)
Neera...JESSICA BIEL (GUNDI EBERHARDT)
Lem...JUSTIN LONG (RAUL RICHTER)
Skiff...SEANN WILLIAM SCOTT (SEBASTIAN SCHULZ)
General Grawl...GARY OLDMAN (UDO SCHENK)
Professor Kipple...JOHN CLEESE (THOMAS DANNEBERG)
Eckle...FREDDIE BENEDICT (MARCO ESSER)
Glar...ALAN MARRIOTT (STEFAN KRAUSE)
Soldat Vesklin...MATTHEW HORNE (SANTIAGO ZIESMER)
Soldat Vernkot...JAMES CORDEN (MARCO KRÖGER)

und Ergänzungen meinerseits:
Postbote...N.N. (Michael Nowka)
Fernsehreporter...N.N. (Michael Pan)

Schön, dass die Promisynchros bei Animationsfilmen in letzter Zeit endlich wieder abzunehmen scheinen! Offenbar hat irgendein Controler gemerkt, dass sie in keinem Kosten-Nutzen-Faktor stehen, was die mindere Qualität bei überhöhter Gage angeht.

die besetzung liest sich ja geradezu traumhaft. zu schön um wahr zu sein. also allein deswegen schaue ich mir diesen film schon im kino an!

Hier gibt es Filmausschnitte. Sieht und klingt wirklich gut.

Eckles Mutter: Arianne Borbach
Eckles Vater:
Lems Vater: Hans Hohlbein
Lems Mutter:

Leiter der Zivilpatrouille: Rainer Fritzsche
Lehrerin: Ulrike Stürzbecher
Alien Hotline-Sprecher: Matthias Klages
Polizist: Helmut Krauss
Ansager von Prof. Kipples Sendung: Christoph Banken
Basisdurchsage: Claudia Urbschat-Mingues

Tobias Meister und Stefan Fredrich waren auch in verschiedenen kleinen Rollen zu hören.

Witziger Film und einige lustige Klischees.

Finde es auch gut, dass mal die deutschen Stammsprecher die amerikanischen Darsteller sprechen durften. Zumindest größtenteils, das macht die Synchro gegenüber anderen Filmen wirklich sehr gut.

sebastian schulz war hier richtig super!
es hat so einen großen spaß gemacht ihn mit dieser figur zu hören.

grüße
ralf