dieser Animationsfilm aus Dänemark hat auch mal wieder eine astreine Promi-Synchro verpasst bekommen, die allerdings gar nicht mal so schlecht funktioniert.
Sunshine Barry und die Disco-Würmer Peter Frödin ... Bjarne/Barry (Ben) Trine Dyrholm ... Gloria (Sarah Tkotsch) Lars Hjortshøj ... Niller/Tito (Dirk Bach) Troels Lyby ... Jimmy (Kai Taschner) Helle Dolleris ... Donna (Hella von Sinnen) Birthe Neumann ... Mutter (N.N.) Peter Hesse Overgaard ... Vater (Herbert Feuerstein) Henning Jensen ... Tonni Dennis/Tony Dean (Roberto Blanco) Dialogbuch: Kai Taschner Synchronregie: Kai Taschner, Marcel Schechter, Frank Lenart.
Wer ist denn Ben? Ich kenne nur nen Bären, der so heißt. Mein Freund Ben. Muss Clint Howard bestimmt tierisch geholfen haben.
Wurde da vielleicht der Nachname vergessen? Oder ist der Sänger Ben damit gemeint?
Wenn ich schon Roberto Blanco lese, frage ich mich doch, ob das wirklich so funktionieren kann. Naja, scheint wohl immer lustig gefunden zu werden, wenn solche kuriosen Promisynchros immer mehr bei Animationsfilmen in Auftrag gegeben zu werden. Oder singen die da viel?
In Antwort auf:Wer ist denn Ben? Ich kenne nur nen Bären, der so heißt. Mein Freund Ben. Muss Clint Howard bestimmt tierisch geholfen haben.
Mit Ben ist sicherlich der deutsche Sänger Ben gemeint. Kennst du bestimmt auch.
Das hatte ich auch noch reingeschrieben. Kam mir erst später der Gedanke, dass man da auch singen könnte. Ja ich kenne den Sänger, aber hatte ihn bis eben erfolgreich aus dem Gedächtnis gestrichen. Jetzt kommts wieder hoch, danke Mew.
Roberto Blanco hat vor Ewigkeiten schonmal in nem Animationsfilm mitgesprochen, als das Wort "Promisynchro" noch Zukunkunftsmusik war: CARLIE - ALLE HUNDE KOMMEN IN DEN HIMMEL. Dort sprach auch Harald Juhnke die Hauptrolle, könnte man auch als Promibesetzung ansehen, obwohl Juhnke ja auch "richtiger" Synchronsprecher war.
Zitat von Chow Yun-FatRoberto Blanco hat vor Ewigkeiten schonmal in nem Animationsfilm mitgesprochen, als das Wort "Promisynchro" noch Zukunkunftsmusik war: CARLIE - ALLE HUNDE KOMMEN IN DEN HIMMEL. Dort sprach auch Harald Juhnke die Hauptrolle, könnte man auch als Promibesetzung ansehen, obwohl Juhnke ja auch "richtiger" Synchronsprecher war.
In einem Buch zum Thema Synchronisation wurde aus einer Rezension von 1990 zitiert, in der es hieß, Juhnke und Blanco hätten sich "in stimmlicher Inkompetenz überboten". Im Bezug auf den früheren Synchronprofi Juhnke war das sicher ungerecht; da aber die meisten seiner "richtigen" Einsätze in der Branche damals schon lange zurücklagen, dürfte er vielen nicht als solcher geläufig gewesen sein.
Typischer Fall von Vorveruteilung. Weder Juhnke noch Blanco waren wirklich schlecht (Juhnke sowieso nicht. Vermutlich war sich der Rezensent früherer Juhnke-Synchroneinsätze auch gar nicht bewusst).
Zitat von Chow Yun-FatTypischer Fall von Vorveruteilung.
Wenn ich mich richtig erinnere, sorgte die Besetzungsliste von "Incredibles - Die Unglaublichen" hier seinerzeit auch für Gänsehaut. Nachdem der Film angelaufen war, waren einige positiv überrascht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Muss Clint Howard bestimmt tierisch geholfen haben.
