Hallo,

der Film startet bei uns am 22.10.2009 in den Kinos. Nach dem Abspann gibt es auch wieder einige Tafeln zur deutschen Synchronfassung, leider hab ich nur Folgendes im Gedächtnis behalten:

(500) Days of Summer
Tom Hansen...Joseph Gordon-Levitt (Florian Halm)
Summer Fin...Zooey Deschanel (Tanya Kahana)
McKenzie...Geoffrey Arend (Tobias Müller)
Erzählstimme...Richard McGonagle (Reiner Schöne)

Deutsche Bearbeitung Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch+Synchronregie: Oliver Rohrbeck

In Antwort auf:

---

Summer Fin...Zooey Deschanel (Tanya Kahana)

---

Sehr schade. Die Besetzung hat mir jedenfalls im Trailer nicht sehr gut gefallen. Ich hätte mir jemand anderen gewünscht.

Ist Florian Halm nicht ein bisschen zu alt ;)?

Zitat von Frank Brenner

---

Summer Fin...Zooey Deschanel (Tanya Kahana)

---

oh nee! das ist doch mist!
nicht schon wieder eine neue stimme für sie.
man sollte sich endlich auf luise helm als stammsprecherin einigen.
kann doch nicht so schwer sein. mann, mann...

grüße
ralf

Zitat von mooniz

---

Zitat von Frank Brenner

---

Summer Fin...Zooey Deschanel (Tanya Kahana)

---

oh nee! das ist doch mist!
nicht schon wieder eine neue stimme für sie.
man sollte sich endlich auf luise helm als stammsprecherin einigen.
kann doch nicht so schwer sein. mann, mann...

---

Ne, dann lieber mal wieder Anna Carlsson.

In Antwort auf:

---

Ist Florian Halm nicht ein bisschen zu alt ;)?

---

Im Trailer jedenfalls ja. Ich fand nicht unbedingt, dass es gut passte bzw. das Florian Halm einfach zu reif auf ihm klingt.

Ach du scheiße, das seh ich ja jetzt erst.
Nee, also das geht ja gar nicht! Welche taube Nuss hat denn da besetzt? Flo Halm in allen ehren aber NEE...

Florian Halm ist super, passt auch gut auf ihn, ABER dennoch mit dem Hintergrund und mit Blick auf weitere Filme und der Kontiunität muss man einfach Wanja Gerick oder Julien Haggége auf Joseph Gordon-Levitt besetzen. Die passen doch wunderbar, also wieso, auch wie in G.I. Joe, jetzt Halm auf noch einem klasse Schauspieler verbraten? Haben wir so wenige Alternativen?!?? (ein 45jähriger spricht einen 28jährigen?)

Wanja und Julien find ich beide auch nicht gut, Kontuinität ist nicht alles.