Serial Mom - Warum lässt Mama das Morden nicht? (Serial Mom)
USA 1993

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Kathleen Turner 	- Beverly R. Sutphin 		- Traudel Haas
Sam Waterston 		- Eugene Sutphin, D.D.S.  	- Hans-Jürgen Wolf
Ricki Lake 		- Misty Sutphin 		- Dorette Hugo
Matthew Lillard 	- Chip Sutphin 			- Simon Jäger
Scott Morgan 		- Detective Pike 		- Ronald Nitschke
Walt MacPherson 	- Detective Gracey 		- Kurt Goldstein
Justin Whalin 		- Scotty Barnhill 		- Marcel Collé
Patricia Dunnock 	- Birdie 			- Bianca Krahl
Lonnie Horsey 		- Carl Pageant 			- Ian Odle
Mink Stole 		- Dottie Hinkle 		- Evelyn Gressmann
Mary Jo Catlett 	- Rosemary Ackerman 		- Christel Merian
John Badila 		- Mr. Stubbins 			- Helmut Gauß
Kathy Fannon 		- Betty Sterner 		- Eva-Maria Werth
Doug Roberts 		- Ralph Sterner 		- Andreas Berg Hanft
Traci Lords 		- Carls Freundin 		- Debora Weigert
Tim Caggiano 		- Marvin Pickles 		- Uwe Paulsen
Jeff Mandon 		- Howell Hawkins 		- Thomas Nero Wolff
Colgate Salsbury 	- Pater Boyce 			- Eric Vaessen
Patsy Grady Abrams 	- Emma Lou Jenson 		- Kerstin Sanders-Dornseif
Richard Pilcher 	- Herbie Hebden 		- Klaus-Dieter Klebsch
Beau James 		- Timothy Nazlerod 		- Lutz Riedel
Stan Brandorff 		- Richter R.A. Moorehouse 	- Joachim Nottke
Kim Goff 		- Luann Hodges 			- Diana Borgwardt
Suzanne Somers 		- Suzanne Somers 		- Daniela Hoffmann
Bus Howard 		- Gus 				- Karl Schulz
Alan J. Wendl 		- Sloppy 			- Lothar Mann
Patricia Hearst 	- Geschworene Nr. 8 		- Bea Tober
Nancy Robinette 	- Sprecherin der Geschworenen 	- Luise Lunow
Loretto McNally 	- Polizistin 			- Ulrike Lau 
John Calvin Doyle 	- Carls Bruder 			- Albert Obitz
Mary Vivian Pearce 	- Buchkäuferin 			- Beate Pfeiffer (B)
Brigid Berlin 		- aufgebrachte Dame 		- Luise Lunow
Anthony 'Chip' Brienza 	- Verkäufer auf dem Flohmarkt 	- Frank-Otto Schenk
Jeffrey Pratt Gordon 	- Junge auf Flohmarkt		- ?
Shelbi Clarke 		- Mädchen auf Flohmarkt		- ?
Richard Pelzman 	- Türsteher 			- Detlef Bierstedt
Chad Bankerd 		- Junge Nr. 1			- *
Johnny Alonso 		- Junge Nr. 2			- *
Robert Roser 		- Junge Nr. 3			- *
Mike Offenheiser 	- Joe Flowers			- ?
Gwendolyn Briley-Strand - Mrs. Taplotter 		- Ulrike Lau
Joan Rivers 		- Joan Rivers 			- Hanna Bechstedt
Catherine Anne Hayes 	- Talkshowgast 			- Ulrike Lau
Bess Armstrong 		- Sprechstundenhilfe 		- Beate Pfeiffer (B)
John Waters 		- Ted Bundy (Stimme) 		- Reinhard Scheunemann
?			- T-Shirt-Käuferin		- Ulrike Lau
?			- Polizist auf Gerichtstoilette	- Detlef Bierstedt
     [-] 		- Prolog-/Epilogsprecher 	- Engelbert von Nordhausen

*David Nathan (einer der dreien)

Deutsche Bearbeitung: 	Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogregie: 		Engelbert von Nordhausen (?)
Dialogbuch: 		?

Polizist auf Gerichts-Toilette - Detlef Bierstedt
Mink Stole - Dottie Hinkle - Evelyn Gressmann
Stan Brandorff - Judge R.A. Moorehouse - Joachim Nottke

Anbei noch ein paar Samples der offenen Rollen.

Carls Freundin: Debora Weigert

SM_Geschworene.mp3 -> Bea Tober
SM_Howell+Buchkäuferin.mp3 -> Thomas Nero Wolff, Beate Pfeiffer (B)
SM_Joan_Rivers.mp3 -> nicht Rita Engelmann
SM_Ralph_Sterner+Sprechstundenhilfe.mp3 -> Andreas Berg Hanft, Beate Pfeiffer (B)

(Beate Pfeiffer (B) klingt hier Nina Herting aber sehr ähnlich)

SM_Joan_Rivers.mp3 -> Hanna Bechstedt

SM_Scotty: Marcel Collé stimmt