Gibt es von Creation wirklich keine deutsche Version, die auch im Kino läuft/lief/laufen wird? Warum?

Zitat von gruenschnabel

---

Gibt es von Creation wirklich keine deutsche Version, die auch im Kino läuft/lief/laufen wird? Warum?

---

Kann ja noch kommen. Ich habe letztens auch eh erstmal nur den Original-Trailer gesehen.

Zitat von schakal

---

???                 (Priester)                    Priest (2010) (Am Drehen)

---

So Klugscheiß an: Bitte in Priest ändern, oder Ivan Isaacs. Aber nicht auf Deutsch übersetzen. Der Film basiert auf diesem Manhwa (koreanische Version eines Mangas):
http://www.tokyopop.de/buecher/manga/priest/index.php
Klugscheiß aus.

Hat es doch mal was Gutes sich für fernöstliche Comics zu interessieren.

Zitat von pewiha

---

Zitat von schakal

---

???                 (Priester)                    Priest (2010) (Am Drehen)

---

So Klugscheiß an: Bitte in Priest ändern, oder Ivan Isaacs. Aber nicht auf Deutsch übersetzen. [...] Klugscheiß aus.

---

Jawohl!

Zitat von schakal

---

Zitat von pewiha

---

Zitat von schakal

---

???                 (Priester)                    Priest (2010) (Am Drehen)

---

So Klugscheiß an: Bitte in Priest ändern, oder Ivan Isaacs. Aber nicht auf Deutsch übersetzen. [...] Klugscheiß aus.

---

Jawohl!

---

Jetzt kann ich nur hoffen, dass dieser Aspekt auch dem deutschen Synchronstudio bekannt ist. Ansonsten heißt es wieder ändern in Priester.

Nachdem ich ja in meinem Anfangstread danach gefragt habe, habe ich nun auch die Antwort.

In "Gangster Nr. 1" (2000) ist Viktor Neumann auf ihm zu hören. Wie später in "Master & Commander".

Passt net schlecht. Aber im Grunde führt halt nichts an Nicolas Böll vorbei. Kommt aber auch auf die Rolle an.

Zitat von schakal

---

???                 (Jarvis) [Stimme]             Iron Man 2 (2010) (Postproduktion)

---

Frank Schaff

Im Trailer zu Priest ist es Markus Pfeiffer. Ich finde es wirklich schade, wie Nicolas Böll mitlerweile regelrecht verdrängt wird.

Im Trailer zu "The Tourist" ist es auch wieder Markus Pfeiffer.
Da scheint sich wohl was in Punkto möglicher Stammsprecher anzubahnen...Es passt zwar nicht schlecht.
Aber ob es DIE Lösung ist, wage ich zu bezweifeln. Möchte echt Nicolas Böll mal wieder auf Bettany hören.

Zitat von schakal

---

Im Trailer zu "The Tourist" ist es auch wieder Markus Pfeiffer.

---

Nicht ganz, hier ist es Viktor Neumann.

The Tourist (2010) (Inspector John Acheson): Viktor Neumann (auch im Film)

Zitat von schakal

---

Markus Pfeiffer     (Priest/Ivan Isaacs)          Priest (2011)

---

Markus Pfeiffer (auch im Film)

Bei Paul Bettany muss unbedingt wieder Nicolas Böll ran. Paul Bettany ist an sich schon ein cooler Typ und mit Nicolas Böll als seine deutsche Stimme wird nochmal untermauert.^^

Zitat von schakal

---

Sept.2011           (Will Emerson)                Margin Call (2010)

---

Nicolas Böll

Endlich mal wieder!^^

Jepp, eine der erfreulichsten Nachrichten seit langem.
Das heißt doch für uns, das wir die Hoffnung nie aufgeben dürfen. Es geschehen noch Wunder.