Übrigens war er in "The Cold Light of Day" im Abspann (also nicht "unaufgeführt"), nur stand er unter dem Abspann ohne Rollenbezeichung, sondern einfach nur "Special Appearance: Colm Meaney"
Les roses de Dublin (1981) (Miniserie) k.d.F. [als Michael Kavanaugh]
Selbstverständlich existiert diese sechsteilige Serie in deutscher Sprache; sie ist sogar auf DVD erhältlich (ohne den französischen Originalton). Die Frage ist eher, ob sich Colm Meaney im französischen Original selbst gesprochen hat oder nachsynchronisiert wurde (ich tippe auf Letzteres).
Zitat von dlh im Beitrag #38Parked - Gestrandet -> Roland Hemmo
Er ist es auch in der fertigen Fassung. Der Film ist sehenswert, aber Roland Hemmo hat mich nicht so ganz überzeugt. Dafür hatte ich anschließend die Gelegenheit, ein wenig mit Colm Meaney zu plaudern - großartiger Schauspieler und ein ganz unprätentiöser, humorvoller Mensch.
Bei Hemmo geht es mir hier ähnlich wie bei James Gandolfini, je nach Rolle passt er gelegentlich zwar ganz gut, dann aber wieder überhaupt nicht. In diesen Fällen glättet mir Hemmos sonore Stimme die Figuren zu sehr, da bleibt einfach zu viel auf der Strecke. Daher wohl auch die Gastspiele von Axel Lutter, der aber stimmlich zu dünn ist für Meaney. Dann doch bitte gleich wieder Jörg Döring, der wäre für mich die generelle Idealbesetzung. Leider haben ihn die meisten Studios nur als Nebenrollensprecher auf dem Radar.
Ist die Besetzung von "Hell on Wheels" schon bekannt? Nach dem, was ich bisher davon gesehen habe, dürfte Hemmo hier sogar funktionieren.
Zitat von schakal im Beitrag #42 Anbei ein Sample aus "Backflash" (2001). Puh, erkenne ich überhaupt nicht. Hat jemand eine Idee? Weder Stadt noch Label sind bekannt.
Das ist Renier Baaken. Die Synchro stammt daher entweder aus dem Raum Köln oder Offenbach.
Ahhhhh. Wenn Cyfer antwortet... Super, besten Dank! Dann mache ich bei Gelegenheit noch mal eines von Robert Patrick & Co. Vielleicht kann man dann besser erkennen, ob es Köln oder Offenbach ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Colm Meaney_Backflash.mp3
Super, besten Dank! Dann mache ich bei Gelegenheit noch mal eines von Robert Patrick & Co.