Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 191 Antworten
und wurde 15.802 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
mooniz



Beiträge: 7.091

18.10.2007 14:51
William Shatner Zitat · antworten

von wem wurde william shatner in 'hinter'm mond gleich links' gesprochen?

grüße
ralf


________

Deutsches Kirsten Dunst Forum / http://www.kirsten-dunst.org

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Fierstein


Beiträge: 651

18.10.2007 16:49
#2 RE: William Shatner Zitat · antworten

das war gerhard paul


Grüße
Fierstein

Kirk20



Beiträge: 2.081

15.07.2009 01:15
#3 William Shatner (Liste) Zitat · antworten

Hab mal eine Liste erstellt:

FILME
Die Brüder Karamasow (1958): Herbert Stass
Frühreife Generation (1961): Michael Chevalier
Das Urteil von Nürnberg (1961): Klaus Schwarzkopf
Weißer Terror (1962): Rainer Brandt
Carrasco, der Schänder (1964): Herbert Stass
Rio Hondo (1968): Fred Maire
Owen Marshall: Strafverteidiger (1971): Volker Lechtenbrink
Der Hund von Baskerville (1972): Klaus Adler
Der Weite Weg nach Westen (1973): Helmut Gauß
Nachts, wenn die Leichen schreien (1975): Klaus Kindler
Columbo: Mord im Bistro (1976): Peter Kirchberger
Ferien mit einem Wal (1977): Klaus Kindler
Mörderspinnen (1978): Thomas Danneberg
Star Trek: Der Film (1979): Gert Günther Hoffmann
Star Trek: Der Film (1979): Klaus Sonnenschein [neue Szenen]
Die Weiche steht auf Tod (1979): Gert Günther Hoffmann [1. Synchro]
Die Weiche steht auf Tod (1979): Randolf Kronberg [2. Synchro]
The Babysitter (1980): Joachim Pukaß
Die Entführung des Präsidenten (1980): Claus Wilcke
Das Horror-Hospital (1982): Helmut Gauß
Star Trek 2: Der Zorn des Khan (1982): Klaus Sonnenschein
Die Unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982): Gert Günther Hoffmann
Die Sucht nach Huren (1984): Joachim Kerzel
Star Trek 3: Auf der Suche nach Mr. Spock (1984): Klaus Sonnenschein
Star Trek 4: Zurück in die Gegenwart (1986): Gert Günther Hoffmann
Broken Angel: Gefallene Engel (1988): Eberhard Prüter
Star Trek 5: Am Rande des Universums (1989): Gert Günther Hoffmann
Star Trek 6: Das unentdeckte Land (1991): Gert Günther Hoffmann
Boomerang (1992): Bodo Wolf
Loaded Weapon 1 (1993): Michael Telloke
Columbo: Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter (1994): Gert Günther Hoffmann
Inspektor Janek und der Broadwaymörder (1994): Christian Rode
Star Trek: Treffen der Generationen (1994): Gert Günther Hoffmann
TekWar (1994): Gert Günther Hoffmann
Schnappt den Doppelgänger! (1996): Gert Günther Hoffmann
Universal Fighter/Land of the Free - Tödliche Ideale (1997): Klaus Sonnenschein
Free Enterprise (1998): Wolf Frass
Falcon Down: Todesflug ins Eismeer (2000): Klaus Sonnenschein
Miss Undercover (2001): Otto Mellies
Osmosis Jones (2001): Lambert Hamel [Stimme]
American Psycho 2 (2002): Klaus Sonnenschein
Showtime (2002): Klaus Sonnenschein
Groom Lake: The Visitor (2002): Thomas Wolff
Carol und die Weihnachtsgeister (2003): Klaus Sonnenschein
Voll auf die Nüsse (2004): Otto Mellies
Miss Undercover 2: Fabelhaft und bewaffnet (2005): Otto Mellies
Ab durch die Hecke (2006): Kaspar Eichel [Stimme]
Tierisch wild (2006): Jochen Striebeck [Stimme]
Everest: Wettlauf in den Tod (2007): Hartmut Neugebauer
Fanboys (2008): Klaus Sonnenschein
Der Minister (2013): Thomas Danneberg (Archivmaterial)

TV-SERIEN
Twilight Zone: Unwahrscheinliche Geschichten (1959–64): Peter Reinhardt [2x07], Roland Hemmo [5x03]
Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-71): Thomas Danneberg
Big Valley (1965-69): Erik Schumann
Raumschiff Enterprise (1966-69): Gert Günther Hoffmann
Raumschiff Enterprise (1966-69): Thomas Danneberg [neue Szenen CIC-Video]
Raumschiff Enterprise (1966-69): Andreas Neumann [neue Szenen DVD]
Raumschiff Enterprise (1966-69): Holger Hagen [Prologsprecher]
Kobra, übernehmen Sie (1966-73): Thomas Braut
Mannix (1967-75) (6x21): Horst Stark
Der Chef (1967-75): Arnim André
Kung Fu (1972-75): Manfred Schott
Die Enterprise (1973-74): Rolf Schult [1. Synchro]
Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise (1973-74): Gert Günther Hoffmann [2. Synchro]
Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise (1973-74): Fabian von Klitzing [2. Synchro (Prologsprecher)]
Make-up und Pistolen (1974-78): Gert Günther Hoffmann
Der Sechs Millionen Dollar Mann (1974-78): Rolf Becker
Die Küste der Ganoven (1975-76): Gert Günther Hoffmann
Meine drei Schwestern und ich (1979): Rüdiger Bahr
Die nackte Pistole (1982): kein Dialog
T.J. Hooker (1982-86): Gert Günther Hoffmann
Wunderbare Jahre (1988–1993): Hans-Jürgen Wolf
Der Prinz von Bel-Air (1990-96): Otto Mellies
seaQuest DSV (1993-95): Klaus Kindler
TekWar: Die letzte Hoffnung unserer Generation (1995-1996): Gert Günther Hoffmann
Muppets Tonight (1996-98): Gert Günther Hoffmann
Hinterm Mond gleich links (1996-2001): Gerhard Paul
Practice – Die Anwälte (1997–2004): Klaus Sonnenschein
Futurama (1999-2003): Florian Halm [Stimme]
Star Trek: Enterprise (2001-2005): Randolf Kronberg [Epilogsprecher]
Boston Legal (2004-2008): Hartmut Neugebauer
Shit My Dad Says (2010-): Hartmut Neugebauer
Rookie Blue (2010-): Hartmut Neugebauer

SPECIALS, DOKUMENTATIONEN USW...
25 Jahre Raumschiff Enterprise (???): Gert Günther Hoffmann
Leonard Nimoy: Star Trek Memories (1982): Gert Günther Hoffmann
Raumschiff Enterprise: Von einem Jahrhundert in das nächste (1991): Bodo Wolf+
Trekkies (1997): Helmut Gauß (Voice-Over)
Unendliche Weiten – Ein Raumschiff verändert die Welt (2005): Hartmut Neugebauer
The Roast of William Shatner (2006): Hartmut Neugebauer
Einfach überirdisch! (2010 - 2011): Hartmut Neugebauer
The Roast of Charlie Sheen (2011): OmdU

COMPUTER- & VIDEOSPIELE
Star Trek: 25th Anniversary (1994): OmdU
Star Trek: Judgment Rites (1995): keine dt. Version
Star Trek: Starfleet Academy (1997): Wolf Kähler
Star Trek: Treffen der Generationen (1997): Klaus Sonnenschein
Star Trek: Legacy (2006): Klaus Sonnenschein [Stimme]

TV-WERBUNG
World of WarCraft (2005): Klaus Sonnenschein


dlh


Beiträge: 10.915

15.07.2009 10:53
#4 RE: William Shatner Zitat · antworten

Weißer Terror (Film, 1962): Rainer Brandt (by Stephen)
Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (Serie, 1959ff): Peter Reinhardt [2x07], Roland Hemmo [5x03] (by Andreas)


Harvey



Beiträge: 844

15.07.2009 11:04
#5 RE: William Shatner Zitat · antworten

Hallo Kirk,
Die Sucht nach Huren (Secrets of a Married Man; USA 1984; TV-Film) – Joachim Kerzel

(Quelle: http://www.aolcdn.com)
Gruß v. Karsten


Markus


Beiträge: 2.157

15.07.2009 13:44
#6 RE: William Shatner Zitat · antworten

2mal Off-Topic:

Shatner hat kürzlich seine Autobiographie herausgebracht, die nun auch auf Deutsch erschienen ist:
http://www.amazon.de/William-Shatner-Uni...47657786&sr=8-1

Und demnächst ist er (allerdings OmU) in der 2. Box "Alfred Hitchcock präsentiert" zu sehen: als Muttersöhnchen an der Seite von Jessie Royce Landis.

Gruß
Markus


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Dennis Hainke



Beiträge: 1.315

15.07.2009 13:56
#7 RE: William Shatner Zitat · antworten

In der Kategorie "TV-Serien" fehlt noch sein Gastauftritt in "Der Prinz von Bel-Air".
Da war es Otto Mellies.

Gruss,
D.


"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

"PEACE OUT."
[Kai Taschner]

lupoprezzo


Beiträge: 2.480

15.07.2009 15:47
#8 RE: William Shatner Zitat · antworten

Zitat von dlh

Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (Serie, 1959ff): Peter Reinhardt [2x07], Roland Hemmo [5x03] (by Andreas)


... das wurde übersehen.

Aristeides


Beiträge: 1.567

16.07.2009 13:08
#9 RE: William Shatner Zitat · antworten

Owen Marshall: Volker Lechtenbrink
Rio Hondo: Fred Maire
Das Horror-Hospital: Helmut Gauß
Pioneer Women: Helmut Gauß
Meine drei Schwestern und ich: Rüdiger Bahr

Jerry



Beiträge: 9.332

16.07.2009 13:24
#10 RE: William Shatner Zitat · antworten

Kann mir jemand sagen, wer ihn in "Free Enterprise" gesprochen?


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

16.07.2009 15:07
#11 RE: William Shatner Zitat · antworten

Zitat von Kirk20
Everest (2007): Hartmut Neugebauer
Everest: Wettlauf in den Tod (2007): Hartmut Neugebauer


Der Film ist doppelt in deiner Liste. Ist in der Synchrokartei ebenfalls falsch & doppelt.

schakal


PeeWee


Beiträge: 1.565

16.07.2009 16:06
#12 RE: William Shatner Zitat · antworten

Free Enterprise ist eine Synchro, die... wohl nicht so irrsinnig viel Geld hatte, daß man sich einen der Stammsprecher von Shatner leisten konnte. Einzige Stimme, die ich erkannt habe, war die von Sascha Rothermund (ggf. auch ohne h).

Nach langem Suchen hab ich endlich rausgefunden, daß "Pioneer Women" bei uns Der weite Weg nach Westen (73) heißt und damit in der Liste schon drinsteht.

PS: Jahresangaben für Filme wären immer hilfreich!

Jerry



Beiträge: 9.332

16.07.2009 16:22
#13 RE: William Shatner Zitat · antworten

Zitat von PeeWee
PS: Jahresangaben für Filme wären immer hilfreich!


Free Enterprise (1998)

Zitat von PeeWee
Einzige Stimme, die ich erkannt habe, war die von Sascha Rothermund (ggf. auch ohne h).


Ja, Rotermund ohne h!


Pete


Beiträge: 2.797

18.07.2009 20:52
#14 RE: William Shatner Zitat · antworten

Nur mal aus reiner Neugierde: Kann mir eine/r von euch vielleicht sagen, ob "Weißer Terror" auch mal im TV gesendet wurde? Danke!

Gruß

Pete


Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.982

18.07.2009 22:37
#15 RE: William Shatner Zitat · antworten

Kein Plan, aber ich hoffe nun, dass man Rainer Brandt (wie im Übrigen von mir selbst schon mal vorgeschlagen, ehe ich von WEISSER TERROR wusste) noch einmal in einer aktuellen Produktion für Shatner besetzt - denn das wären dann >47 unschlagbare Rekordjahre für "Rückkehr der alten Sprecher" - da kommt selbst meine Marion Hartmann mit ihren 40 Jahren bei Veronica Cartwright nicht heran!

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor